<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Sſtwu – Sſtych

• Sſtwu, ſſtwał, ſſtwáti. Sing. Imp. act. (pſa na zwěř pobjzým) uenari, jagen, hetzen. ¤ Sſtwáti pſy woła, ſſtwáti pſy na woła, na zagjce. Meth. (někoho, proti někomu dráždjm, VI/216 pobjzým, podněcugi, ponaukám, ſočjm proti někomu) incitare, instigare, irritare, anreytzen, hetzen.
• Sſtwáwám, Freq. gá, y Předkowe mogj, wzdyckny tam ſſtwáwali.
• Sſtjwám, alt. Freq. sed simplex non est in usu, sed composita Meth. Significationis ex eo formantur.
• Sſtwánj, n. part. Sſtwanj, g. n. nom. (kratochwjl s chrty, uenatio cum canibus, hetze. ¤ adag. zýwá ſe chrtum, ( l. chrtowe zýwagj) nebude dobré ſſtwanj. l. když pſy zýwagj, nebýwá dobrý łow, (t. když ſe komu do práce nechce, těžko ho hnáti) inuitis canibus non est uenandum. Composita ex ſſtwu, sunt perfecta. ¤ ut poſſtwu, fut. ¤ Imperfectum formatur ex simplici Freq. ut poſſtwáwám, præs. VI/217 Meth. poſſtjwám præs.
• Naſſtwati, (nahnati) naſſtwał mu ho na ránu etc. ¤ Meth. (popuditi, pobjdnauti) instigare, incitare, anreytzen, anhetzen. On ho na něho naſſtwał.
• Poſſtwati, est perf. Simplicis. (pſy na zwěř, na zagjce, neb načkoliw puſtiti) canes contra feras, lepores mittere, hetzen, anhetzen. Poſſtwał na něho pſy. Cum partic. qualif. significat (trochu ſſtwáti) poſſtweme předce tam trochu, on giž poſſtwáwá, (po mału ſſtwe)
• Poſſtwati, poſſtjwati. Meth. (někoho proti někomu rozdrażditi, ponuknauti, naweſti, namłuwiti, pozdwjhnauti, pobjdnauti) incitare, instigare, irritare, anreytzen, anhetzen, anſtifften, anführen. Onť ge ho na něho (proti němu) poſſtwał. on ſe na něho poſſtjwá.
• VI/218 Podſſtjwati (někoho, proti někomu, neb na někoho: geſt podpałowati, drážditi, namłauwati.) idem quod poſſtjwati.
• Podſſtjwati ſe. (proti někomu, neb na někoho) idem, on ſe na něho podſſtjwá.
• Podſſtiwač, poſſtiwač, g. m. Podſſtiwáček, poſſtiwáček, dim. (sok, který rád gedny, proti druhým dráždj.) Instigator, Anreytzer.
• Poſſtiwačný, Podſſtiwačný, adj. (kdo rád podſſtjwá)
• Přiſſtwati, přiſſtjwati. Meth. (wjce poſſtjwati, podſſtjwati, k tomu napomáhati) adhuc plus instigare, noch mehr anreytzen. on take ho proti němu geſſtě přiſſtwał.
• Přiſſtjwati ſe, (oſočowati) idem podſſtjwati ſe.
• VI/219 Přiſſtjwač, g. m. Přiſſtjwáček, dim. idem Podſſtjwač.
• Vſſtwati, vſſtwáwati, (vhoniti, ſſtwanjm doſtati) capere, erjagen, erhetzen. Vſſtwali dwa zagjce. duos lepores cæperunt, Sie haben zwey haaſen ertappet.
• Wyſſtwati, (ſſtwanjm wyhnati) expellere, ausjagen. Wyſſtwali z toho trnj několik zagjců. ¤ adag. wyſſtweſs włka z łeſa, (t. rozdráždjſs, a wywołáſs odpůrce)
• Wyſſtwati ſe, (od ſſtwánj ſe vnawiti) pſy ſe hrubě wyſſtwali.
• Wyſſtwati, Meth. (někoho, geſt wypuditi, wyſtrčiti, wyhnati) expellere, ausjagen. tak dłauho na něho ſſtwał (t. ſočił) až ho pryč wyſſtwał. Item (popuditi, rozdrážditi) irritare, VI/220 anreytzen. Sám ho na ſebe wyſſtwał, (t. popudił.)
• Zaſſtwati, (ſſtwánjm zahnati) giž to někam zaſſtwał. Item (počjt ſſtwati) zaſſtwał tam gednau, a potom nechał tak.

• Sſtych, g. m. est â Germ. 1 mo Boemicè dicitur â naturali Sono, et pulchrè, ſſkrt. (vbodnutj) dał mu ſſtych, t. dał mu ſſkrt. ſſtychnauti, ſſkrtnauti. 2 do Meth. ſſtych dáti, (ſłowem pichnautj, bodnauti, vſſtipek) punctio, accumen, ein Stich. 3 io ſſtych, Boëmicè dicitur ſteh. ideò male dicitur, nechce držeti ſſtychu, sed nechce držeti ſtehu etc. 4 to (zadu zuſtánj) zuſtał w ſſtychu, (t. zuſtał pozadu, a ge dopadnut) est captus, Er iſt ertappet worden.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>