<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Teď – Tegný

• Teď, (nýni) iam, modò, nunc. jetzt, VI/372 gleich. Teď nýni, teď prawě, iam modo, jetzt gleich.
• Tedy ( q. tokdy) conjunct. rationalis. ergo, itaq, dahero, alßo, So etc. gděme tedy po swegch. eamus ergo nostras uias. alſo gehen Wir Vnſern Weg fort. Naſleduge tedy z toho, sequitur ergo ex hoc, folget dahero, (alſo) darauſs. že tě nepozdrawił, tedys ho muſeł bjti. quod te non salutauerit, ergo illum debuisti pulsare. daſ er dich nicht gegrüſſet, so haſt du ihn müſſen Schlagen. 2 do Tedy, Significat etiam, tunc, So. pokudż tomu tak, tedy neobſtogjſs, si ita est, tunc non subsistes. Wofern dem alſo, so wirſt du nicht beſtehen. 3 tio (tedáž, tehdáž,) tunc, alſdann. když přigdeſs domu, tedy (tedáž) VI/373 to pſanj otewři, a dřjwe nic. dum ueneris domum, tunc istas literas aperias, et non citiùs. wann du wirſt nach hauſſ kommen, alſdann mache dieſen Brieff auf, Vnd ehender nicht. Nota, solet ad tedy, addi ť. (tedyť.) et idem Significat, quod tedy, in 1 ma et 2 da Significatione. sed semper debet præponi. ut tedyť gděme, ergo eamus. et non gděme tedyť. tedyť z toho naſleduge. tedyťs ho muſył bjti. pokudž tomu tak, tedyť neobſtogjſs.
• A tak tedy, tak tedy, itaq, sic ergo, ergo, alſo, dahero, so.
• Nu-tedy, adu. hortandi, age ergo, eia ergo, ergo. wohlan, so. ut nu tedy gděte. eia ergo eatis, wolan ſo gehet ihr fort. Nu tedy dělegte gak rozumjte. VI/374 ergo facite, ut intelligitis, wohlan machet, wie ihr υerſtehet. Item (nýni tedy) nunc ergo, ergo. Nun. Nu tedy ať ge tomu tak, z toho wzdy předce ne naſleduge, etc. nunc ergo posito, quod ita sit. Sit ergo ita, tamen non sequitur inde etc. Nun geſetzet, daſ deme alſo, ſo folget doch nicht darauſs. etc.
• A poněwadž tedy, cùm itaq, cùm ergo, quandoquidem ergo, Wann dann nun Alldieweilen nun. Et tunc solet sequi, Proċež, idcirco, als, darVmb, derowegen.
• Když tedy, když tedys, když tedyž, (někdy) aliquando, einmahl. ut když tedy on hrozně zawede. ille aliquando ualde impingit. Er wird einmahl ſchrecklich anfahren.
• VI/375 Teda, idem tedy, tedať, idem tedyť. nu-teda, idem, nu tedy. a tak teda, idem a tak teda, at tedy est magis usitatum.
• Tehdy, idem quod tedy. coniunctio ration. et est magis in usu, quám tedy. ergo, dahero, alßo, So etc. ut gděme tehdy. naſleduge tedy z toho. pokudž tomu tak, tehdy neobſtogjſs etc.
• Tehdyť, idem tedyť, a tak tehdy, tak tehdy, idem a tak tedy. Nu tehdy, idem nutedy. A poněwadž tehdy, idem a poněwadž tedy.
• Tehdý, Significat, tunc, illo tempore, tunc temporis, dazumahl, dazumahlen, der Zeit etc. at moderno tempore non est in usu, et loco ipsius dicimus.
• Tehdáž, tedáž. ut tehdáž gſem tam VI/376 nebył. tunc temporis non fui ibi. Ich war dazumahlen nicht dorten. Significat etiam aliquando tempus futurum, (teprw, teprwa,) tunc, tunc primò, alſsdann. ut Když domu přigdeſs, tedáž toto pſanj otewři. (t. teprw.)
• Tehdegſſj, adj. uide hdy.

• Tegden, u. tý den.

• Tegný, tegně, tegnoſt, u. tagjm.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>