<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Třj – Tředownjcſký

• Třj, tři, tři, Conuenit cum multis alijs Linguis. tres, tres, tria, drey, uide Declinat. Adject. 4 tam
• Trůg, l. trogj, adj. trinus, triplex, dreyerley. et declinatur ut Decl. Adject. 3 a
• Trý, adj. idem quod trugj, et declinatur ut Kráſný. sed magis est in usu trogj, quàm trý, sicut etiam dwogj, quàm dwý. Nota trý, l. tré, ponitur etiam Substantiuè, et regit Genitiuum, sicut alia Numeralia, de quibus dixi in Gram VI/819 matica. P. 3. cap. 3. Obs. 2 a. Et construitur cum uerbo in Singulari et genere Neutro. ut było tu trý pachołat, erant hîc tres pueri, Es ſeyn da drey Buben geweſen. Přiſſło tam trý kráſných Młádencu. uenerunt illuc tres formosi adolescentes, Es ſeyn dahin drey Schöne Iünglinge kommen. ¤ Sic etiam construitur dwý. ut było tu dwý pachołat, erant hic duo pueri. Seyn dahier zwey Buben geweſen. Rżeznjk kaupił dwý, trý tełat. lanio emit duos, tres uitulos. der fleiſchhacker hat zwey, drey, Kälber gekauffet.
• Trogatý, trogitý, adj. (na tré ſe rozgjmagjcý) triplex, dreyfaltig, dreyfach.
• Trogatě, adu. trogatoſt, Subst.
• Trognáſobnj, idem trogatý, adj.
• VI/820 Trognáſobně, adu. Trognáſobnoſt, Subst.
• Trogice, g. f. trinitas, Dreyfaltigkeit,
• Swatá Trogice, (t. Bůh Otec, Bůh Syn, Bůh duch Swatý) Sancta Trinitas, Trias. (t. Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus) die heylige Dreyfaltigkeit. (t. Gott der Vatter, Gott der Sohn, Gott der heylige Geiſt.)
• Trogice, l. trogička, g. f. uiola flammea herba trinitatis, Dreyfaltigkeitkraut.
• Trůgčátko, g. n. Trůgčátka, plur. (Bljžencý, gjchž ſe trý ſpołu narodiło) Ter gemini dreyling.
• Trognjk, uulgariter tronjk g. m. (trogitý penjz) teruncio, Dreyer.
• Trogak, g. m. (tři oka w kartách, neb koſtkách) ternio, Dreyer.
• Třetj, adj. tertius, der dritte.
• VI/821 Třetina, g. f. (djł třetj) pars tertia, der dritte Theil. Nota, třetina est terminus juris, et est multiplex. ut 1 mo Třetina Zſpráwná. est pars tertia Euictionis, der dritte theil der Gewehr. hinc in contractibus emptionis solet apponi, a zſprawuge ten statek tŕetinau wegſs, gak Země za práwo má. er thuet das Gutt gewehren mit dem dritten Theil höcher, wie es das Recht des Königreich υermag. 2 do Třetina Manžełſká (mezy Stawem Měſtſkým) Pars tertia Conjugalis, portio statutaria, in Statu Ciuico. das dritte theil der Eheleüthe in dem BurgerStandt. 3 tio Třetina Wěnnj, pars tertia dotalis. VI/822 das Dritte theil der Morgengab. de quo uide Ius Pragh.
• Třináct, tredecim, dreyzehen.
• Třináctý, adj. tredecimus, der dreyzehende.
• Třinácterý, adj. tredecim duplex. dreyZehenfach. ¤ Třinacternáſobnj, idem.
• Třinácteře, třinacternaſobnė, adu.
• Třinácteroſt, třinácternáſobnoſt. Subst.
• Třidcet, triginta, dreyſig.
• Třidcátý, adj. trigesimus, der dreyſigſte.
• Třidcaterý, adj. trigintaduplex dreyſigfach. ¤ Třidcetnáſobnj, idem.
• Třidcateře, třidcetnaſobně, adu.
• Třidcaternoſt, třidcetnáſobnoſt. Subst. Et Sic formabis reliqua, ut třimecytma, 23. třimecytmý, třimecýtmerý etc.
• VI/823 Třjda, g. f. (t. třetj djł lidu) tribus, quia Romulus Romam in tres partes diuisit (na tré rozdėlił) Senatores, Raddoty, t. Raddnj oſoby. ¤ Equites, sſlechtiče, Rytjře. et plebem Ržemeſłnjky 1. Paral. 24. Kněžj w Geruzalemė na 24. třjdy rozdelenj. Luc. 1. 5. etc. moderno tempore. ¤ Třjda 1 mo dicitur společnoſt, pořadek, cech. tribus, Zunfft.
• Tředoſta, g. m. (Tředmjſtr, Cechmjſtr.) Magister tribus, Zunfft meiſter.
• Tředownjk, idem tředota.
• Tředownjcſký, adj. tředownjcſky, po tředownjcſku, adu. tředownjcſtwj, g. n. idem (třjda) 2 do (toho druh, gednoſtegnoſt) eadem sors, Gattung. ut gſau gednoſtegné třjdy, VI/824 sunt eiusdem sortis, generis. ſeyn einer Gattung.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>