<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Truchljm – Trúgċátka

• Truchljm, Sing. Imp. Neut. in præt. truchlił, aliqui etiam, truchleł in Simplici, sed in Compositis e, non VI/914 habet locum, Inf. truchliti ( â tru, et mdljm, neb žałoſt srdce tře a dře, a tak ċłowěka swjrá a vmdljwá, t. žałoſtjm, žałoſtnjm, kormautjm ſe traudjm ſe) mærere, lugere contristari, traurig ſeyn, betrübt ſeyn.
• Truchlenj, n. part.
• Truchłý, l. truchliwý adj. mæstus, tristis, traurig, betrübt.
• Truchle, truchliwě, adu.
• Truchłoſt, truchliwoſt, subst. (žałoſt, zármutek, ſmutek, teſknoſt, trudnoſt) mœror, mœstitia, tristitia. Traurigkeit, betrübnuſs, Bekümmernuſs.
• Truchljwám, Freq. Composita ex truchljm sunt perfecta.
• Natruchliti ſe, (dłauho truchliti) doſti gſem ſe proto natruchlił.
• VI/915 Potruchliti, (drobet truchliti, pożałoſtniti) potruchlj donėkud, a nechá tak.
• Protruchliti, (truchlenjm ſobě vſſkoditi) snad y zdráwj, y žiwot ſobě potruchljſs.
• Wytruchliti, (truchlenjm něco způſobiti) máło ſobě wytruchljſs, (t. máło ſobě truchlenjm zpomužeſs, způſobjſs.)
• Zatruchljm, (truchlenjm zahnati) až tu křiwdu zatruchljm. etc.

• Trud, trudnatý, trudnatoſt.

• Trudný, trudnoſt, u. traud.

• Trúgċátka, u. tři.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>