<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Turek – Zturčiti

• Turek, g. m. Turcý, plur. Turca, der Türck.
• VI/952 Turkyně, g. f. Mulier Turcica, die Türckin.
• Turecſký, adj. ut Turecſká zem, Turecſké Králowſtwj, Turcica terra, Turcicum Regnum, das Türckiſche Land Königreich. Turecſký koberec, aulæa, aulæa Attalica, Babylonica. der Türckiſche Teppich. Turecſký pepř, piperitis, Siliquastrum. heydniſch wund kraut. Turecſký hrách (Właſký bob) Smilax hortensis, welſcherbßen, oder bohnen. Turecſký kámen, (černý ágat) Thracius lapis, Schwartz Agatſtein. Turecſký žito, frumentum Saracenicum, das heyde Korn. Turecſký birýt, l. biret. tiara, cidaris. der Türckiſche Turban. Dicitur etiam turbjt, l. turban.
• Turecſky, po turecſku, adu. more turcico, VI/953 auf Türckiſch.
• Turecſtwj, g. n. (Turecſké Nábożenſtwj) turcica Religio, Turcaismus, die Türckiſche Religion.
• Turecſtwo, g. n. (shromaždenj Turecſké) multitudo, congregatio Turcarum, Zuſammenkunfft der Türcken.
• Turky, g. f. plur. (Turecſká zem) Turcica terra, das Türckiſche Landt. ¤ ut ſſeł do Turek, był w Turcých etc. de quo uide in Grammatica Declinat. Nota Turek, g. m. turky, plur. (turecſké zelj, wětſſj než mełaun, sedłákum známý.)
• Turkus, g. m. turcois, des Türckis.
• Turčjm, turčił, turčiti, Sing. Imp. act. (Turecſky młuwjm) Turcicè loqui, Türckiſch reden. Item (přewracugi na Turecſké nábožen VI/954 ſtwj) conuertere ad religionem Turcicam. Bekehren zu der Türckiſchen Religion. Item (Turecſkým Powahám včjm) Ad Simplex in hac Significatione non est in usu. sed Compositum eius perfectæ Significationis.
• Poturčiti, aliqui podturčiti. ut poturčili ho, fecerunt ex eo Turcam. man hat ihn zum Türcken gemacht.
• Poturčiti ſe, (Turkem býti) dał ſe poturčiti, factus est Turca, er iſt Türck worden.
• Zturčiti (Turecſkým powahám, a způſobum znaučiti.) Turcicos mores docere, die Türckiſchen Sitten lehren.
• Zturčiti ſe, paſs. co gſy ſe pak zturčił, (t. co gſy pak z Turka, z ryſa) quid ergo es iam Turca, hoc est non quoad fidem, sed quoad tyrannidem.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>