<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Włna – Włnobitj

• Włna, g. f. (â włhnu, že hned zwłhne, t. wody do ſebe wtahne; alij â wyłnu, t. wytrhnu, wyſſkubnu, euello, proto že ſe włna z owcý, dřjwe, než střjhánj nalezeno, trhała, t. rwáwała. a odtud take, (t. od rwanj) pocházý rauno, Sic etiam uellus, â uellendo dicitur) Significat srſt owčj. uellus, lana, die Wolle.
• Włna ſtřjžená (rauno) uellus, Lockenwolle.
• VII/301 Włna mrſkaná, wymrſkaná, wybitá. lana culta, gekäpte Wolle.
• Włněný, adj. co z włny geſt, laneus. ut włněné ſukno, pannus laneus, Wollenes Thun.
• Włnatý, (co włnu má) lanatus, das Wolle traget.
• Włnotepec, (kterýž włnu ſſlehá, mrſká) lanarius, Wollenſchläger, Wollenwercker. Włnu ſſlehati, mrſkati, bjti. lanam præparare, die Wolle ſchlagen.
• Włnka, l. bawłnka, g. f. dicitur etiam (peyřjčko na některých bylinach) pappus, lanugo, Wolle an den Kreütern.
• Bawłna, g. f. bawłnka, dim. Goſsypium, Baumwolle. Ex Włna, fit uerbum.
• VII/302 Włnatjm, (włny nabýwám, počinám włnu mjti) Sing. Imp. Paſs. włnatěł, włnatěti. lanesco, incipio lanam habere, ich fange an die Wolle zu haben.
• Zwłnatěti, est eius perfectum. ut ty owce giž hrubě zwłnatěli.
• Owłnatěti, perf. (wukoł włnu doſtati.)
• Přewłnatěti, (włnu přeroſtłau mjti) Vberwachſene Wolle haben. Ty owce, nedagili ſe brzo ſtřjhati, přewłnatj.
• Wywłnatěti, (włnu ztratiti.) lanam amittere, Wolle υerliehren.
• Włnatjm, -tił, -titi. Imp. Et Zwłnatjm eius perfectum, est Act. Significat chłupatjm, ut gak ge to ſukno zwłnatił. gak ge to ſukno zwłnatiło. Nota. Włnatjm, paſsiuè etiam in hoc sensu, (nempe, chłupatjm) sumi solet. VII/303 to sukno hrozně włnatj. gak ge to sukno zwłnatěło, (t. ſe zwłnatiło.)
• Włnatý, adj. dicitur etiam, (włas hrubý magicý) ut włnatý sukno: et differt â włněný, laneus.
• Włnjm, Imp. act. et paſs. idem Significat quod włnatjm, id est chłupatjm. Eius perfectum est Zwłnjm. Act. habet in Præt. et Inf. i. Paſsiuum habet ě. ut Zwłniti, zwłněti.
• Włna, g. f. (woda wětrem zbauřena, od walenj. Et ideo antiqui dicebant, Wałna, q. wałná) fluctus, Wellen.
• Włnowitý, fluctuosus.
• Włnobitj, collect. g. n. fluctus maris, uel aquæ, WaſſerWellen. hrozný, vkrutný, włnobitj, terribiles fluctus. schreckliche Wellen.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>