<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Zyſk – Zýtra

• Zyſk, g. m. (vžitek, nábytek, weydělek) lucrum, Gewinn, Nutzen. ¤ Adag. mrzſký Zyſk, ſſkody horſſj.
• Zyſček, dim lucellum.
• Zyzſkný, adj. (vžitečný) utilis, fructuosus, Nützlich. Compar. Zyſkněgſſj.
• Zyſkněgſſjm býti, (wětſſj vžitek mjti) majorem fructum, l. majus lucrum habere, beſſern Nutzen haben. Cum præp. O. ut Mohł gſem býti ô mnoho set zyſkněgſſj, kdybych etc. byłbych ô mnoho zyſkněgſſj.
• Zyſkně, adu. (vžitečně) utiliter, fructuosè, Nützlich.
• Zyſkněgi, adu. Comparat. utilius, Nützlicher.
• VII/630 Zyſknoſt, utilitas, lucrum, Nutzbarkeit, Nutzen.
• Zyſku žádoſtiwý, lucricupidus, Gewinnſüchtig.
• Zýſkám, Sing. act. perf. et Imp. ideo zýſkám, est præsentis, et fut. temporis. zyſkał, præt. zýſkati, Inf. (zyſk mjti, wyděłati) lucrari, gewinnen. łetos na samem objlj 3000 f. wyzegſkał. (t. wyděłał.)
• Zýſkáwám, zýſkáwał, zýſkáwati, Freq. Předleby wjce za tegden gſem zegſkawał, nežli nýni za rok. Annis præteritis plus intra Septimanam lucrari solebam, quàm modò per totum annum. Ich hab υor dieſem mehr in einer Wochen zu gewinnen pflegen, als jezunder im gantzen Iahr. Paſsiuè, Před łety VII/631 ſe wjce za tegden wyzegſkáwało, nežli nýni za rok etc. idem Significat. Nota, ý, potest mutari in ey, secundùm Regulam Gram es ut zeyſkati, zeyſkáwati.
• Zyſſtný, idem quod zyſkný, Sed nobis non est in usu. Adag. zýſkał co Mjchał. Na čem …. nezýſkáſs. Composita sunt perfecta, ut
• Prozegſkati, prozýſkati, (na něčem sſkodu mjti, neb neſti, ſſkodowati, proděłati) damnum in aliqua re habere, einen Schaden leiden, haben. ut On na samem objlj mnoho set tento rok prozegſkał, (t. proděłał) ille hoc anno, in solo frumento multa centena damnum habet. Er hat dieſes Iahr nur allein an dem Getreid υiel hundert Gul VII/632 den Schaden. Letos chwała Bohu gſem nic neprozegſkał.
• Wyzegſkati, wyzýſkati, est Contrarium præcedentis, prozegſkati. (wyděłati, zyſk na něčem mjti) lucrari, gewinnen. ut nic gſem newyzegſkał, ani neprozegſkał, (t. nic gſem newyděłał, ani neproděłał.)

• Zýtra, l. zeytra, u. gjtro.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>