| << | Seznam kořenných hesel | >> |
Že – Žeť
daß.
de quo uide in Grammatica. Nota,
že, y že,
solet magis actum confirmare, quasi
žeť,
in 1
ma
Significatione, et Latini exprimunt
per, dico, quod
VII/649
l.
certè.
ut
že (y že) nedám.
dico, quod non dabo,
l. certè
non dabo.
wahrhafftig ich werde es nicht geben.
wahrhafftig.
ut
žeť było mjło na to ſe djwati,
reuera pulchra fuit res aspectu.
Wahrhafftig, iſt es schön anzuſchauen geweſen.
žeť gſem to schutj děłał.
2
do
quám, quomodo,
wie?
ut
Žeť ge to było tak směſſno.
quám fuit hoc ridiculum,
wie iſt das so lächerlich geweſen.
3
tio
mirum,
wunder.
ut
žeť ten Pán na ně nepřigde,
mirum quod Dominus Supra illos non ueniat,
wunder, daß der herr nicht Vber sie kommet.
žeť ſe pak žadný newydařj, aby
etc.
Žeť ge holeček geſſtě přiſſeł. Žeť gſy přiſſeł. žeť ge geſſtě přiſſeł.
VII/650
4
to
Žeť, y žeť,
magis confirmat actum,
Sicut,
y že.
ut
žeť, (y žeť) nedám.
| << | Seznam kořenných hesel | >> |