<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Žehnám – Zažehnánj

• Žehnám, â ךלס Sing. Imp. act. žehnał, žehnati. Significat 1 mo Cum Dat. (dobrořečiti) benedicere, ſegnen, benedeyen. Bůh mu žehnał, žehneg Wám Bůh, Deus ipsi benedicebat, VII/654 benedicat uobis Deus. 2 do Cum Accus. (s požehnánjm opatrowati, chraniti) cum benedictione conseruare. ut Žehneg tě Bůh, (t. opatrug) Deus te conseruet. Žehneg wás Bůh, Deus uos conseruet. Sám Bůh Nás žehnał, (t. chránił.) 3 tio Irronicè, Significat etiam, (łáti.) ut žehnał mu na zuby, bude mu žehnat na zuby etc. 4 to Žehnati, Significat etiam, (powěrná ſłowa nad něčim řjkati, čarowati,) superstitiosa uerba super aliqua re dicere. hinc
• Žehnač, Żehnateł. g. m. (kdo žehná, Žehnačka, g. f.
• Žehnati ſe, (łaučiti ſe, odpuſſtěnj bráti) ualedicere, ualediciren. VII/655 Žehnati ſe Swatým křjžem (křjž Swatý děłati) crucem in nomine SS. Trinitatis facere.
• Žehnanj, nom. part.
• Žehnáwám. Freq. Composita ex Žehnám fiunt perfecta, ut Požehnám, fut. Imperfecta formantur ex Freq. ut Požehnáwám, præs. požehnáwał, præt. požehnáwati, Inf. Sic et cætera.
• Nažehnati ſe. ut giž gſte ſe mohli nažehnati.
• Odžehnati, odžehnáwati, Significat 1 mo s žehnánjm hotowu býti. 2 do žehnánjm zahnati, ut odžehnał diábła, diabolum faciendo sanctas cruces repellere.
• Odžehnati ſe, odžehnáwati ſe, cum Gen. VII/656 idem quod odžehnati. spjs ďábła, než złého čłowěka ſe může odżehnati etc.
• Požehnati, požehnáwati, benedicere, ſegnen, benedeyen. ut P. Bůh ti požehneg, Žehnegť Bůh. Nepuſtjm tě, až mi požehnáſs. Item cum Accus. (s požehnánjm chraniti, opatrowati,) benedicendo censeruare. ut Požehneg tě Bůh. Požehneg wás Bůh etc.
• Požehnati ſe, (křižowati ſe, t. podiwiti ſe) ut gá gſem ſe až požehnał, (t. křižował) když gſem to Vhłýdał. ego crucem faciebam, id est admirabar, dum hoc uidiſsem.
• Požehnánj, n. part. benedictio, Benedeyung.
• Požehnaný, part. paſs. (błahoſławený.) benedictus, gebenedeyet. ut Požehnaný VII/657 hoſpodin, Bůh Izrahełſký. Požehnáni gſte Wy od hoſpodina.
• Požehnaně, adu.
• Požehnanoſt, Subst.
• Požehnáwateł, (kdo požehnáwá)
• Přižehnati, (přičarowati)
• Rozžehnati ſe, rozžehnáwati ſe, (rozłaučiti ſe, oddeliti ſe od někoho) ualedicere, ualedici ren. Rozžehneg ſe s Přateły, prw než odegdeſs.
• Rožehnánj, ualedictio.
• Rožehnaný, part. paſs. Na rožehnanau dáti, přigiti. pro ualedictione dare, propinare. Zu gutter letzte geben, zutrincken.
• Wyžehnati, (žehnánjm wyhnati) exorcisando expellere.
• Zažehnati, zažehnáwati. (žehnánjm zahnati, zahaněti) exorcisando pellere. Item (powěrnými słowy zahnati, VII/658 zaháněti) supersticiosis uerbis pellere.
• Zažehnánj, n. part. Zažehnaný part. paſs.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>