<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Čára – Začárnauti

• Čára, g. f. (černá, neb barewná y giná čimkoliw vdėłaná tażenina, ljna) linea, Linie, Strich.
• Čáry, plur. (kauzła, kauzłenj, černé vměnj, čarowánj) artes magicæ, magia, Schwartze künſte, Zauberey.
• Čarugi, čarował, čarowati, Sing. Imp. act. (čáry děłám, křiżugi) cancellare, Kreütz machen. Item: (kauzljm, černým vměnjm ſſáljm, kauzła, neb černoknězſtwj prowodjm, l. prowádjm, kauzedłnjcſtwj vžjwám) magiam exercere, incantare, fascinare, Zaubern, Zauberey treiben.
• Čárnu, čárnuł, čarł, čarnauti, est perfectum 1 mæ Significationis čáru vděłati, I/382 lineam facere, einen Strich machen.
• Čarowáwám, freq.
• Čarodegnjk, g. m. dicitur etiam čarodenjk. (ċernokněżnjk, kauzedłnjk, kauzełnjk) magus, veneficus, Zauberer.
• Čarodegnice, l. čarodenice, fæmina (kauzedłnice) Maga, Saga, Venefica. Zauberin, hex, Vnhold.
• Čarodegnjcſký, l. Čarodenjcſký, adj. (co čarodenjku náłežj) čarodenicſky, po čarodenjcſku, adv.
• Čarodenjcſtwj, g. n. (kauzedłnjcſtwj, černokněžnjcſtwj) magia. Veneficium, Zauberey.
• Čarodegný, adj. Magicus, Veneficus, Zauberiſch. čarodegné baby, anus veneficæ, lamiæ, striges, die alte hexen, Zauberinnen.
• I/383 Čarodegně, adv. Čarodegnoſt, Subst.
• Čarný, u. cerný. Composita ex čarugi, čárnu sunt perfecta.
• dočárnauti, (čáru dotáhnauti)
• Načárnauti, (čáru počjt dėłati) kdoż ge to načárnuł? nechtem to někdo načárnuł.
• Načarowati, (mnoho neb máło) doſti toho naċarował.
• Načarowati ſe, idem: doſti ſe načarował.
• Očarowati, cum Accus. (zmamiti, okauzliti, čarami vſſkoditi) fascinare, infascinare, Bezaubern, muſył ho očarowati, er muß ihn Bezaubert haben.
• Očarowaný, part. paſs. infascinatus, Bezaubert.
• Odčarowati, cum Dat: (čar odděłati, I/384 aby co vſſkozeno, zaſe napraweno było, odkauzliti) contrarium est včarowati, zaſe mu odčarował.
• Počarowati, (čar na nėcem naděłati, pokřizowati) cancellare,
• Přeċarowati (čárý na něčem vděłati, přetrhnauti, přemazati) cancellare.
• Přečárnauti, (čáru přes něco včiniti)
• Přičarowati, cum Accus: et Dat: (čarami přiwábiti, přiłauditi) per magiam allicere, durch die Zauberey zuziehen. přičarowała ho ſobė.
• Včarowati, cum Dat: et Accus: (čarami vſſkoditi, vkauzliti) infascinare, Bezaubern. On mu něco včarował. geſt mu Včarowáno.
• Wyčarowati, (ſkrz čarowánj k neſſtěſtj negakému přigjti) wyčarował ſobě nebohý.
• I/385 Zčarowati (čar na něċem naděłati)
• Začárnauti, začarowati, cum Accus. idem přeċarowati. on to začarował, (t. přečarował. 2 do (čarami vſſkoditi) idem včarowati. cum Dat: et Accus: něco mu začarował, že mu wjce odċarowati nemůž. 3 tio (čarami zahnati) cum acus. giž ge on to začarował, (t. zahnał.)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>