<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Deru – Vdeřenina

• Deru, dereš, dere. Imp. act. drał, præt. dráti, Inf. (trhám) terere, reiſſen. dráti ſſaty, vestes atterere. kleyd Zereiſſen. peřj dráti, feder ſchleüſſen. adag. gakoby peřj drał (ô wėcy ſnadné, ſe řjká) levi brachio, garleicht.
• djrám Iterat. obsoletum in Compositis tamen viget.
• dráwám, freq.
• deru ſe. est paſs.
• 2 do Significat, (tiſknu wen, tłaċim ſe wen, neb kam koliw) heraus dringen, ut: wjno ſe dere wen, kam ſe pak dereſs?
• 3 tio (táhám ſe ô něco, předchwacugi ſe) Vm ein ding ſich reiſſen. oč ſe tam derau?
• draný, part. paſs. dránj Subst. part.
• II/105 drawý, adj. rapax. ut drawj ptácý, aves rapaces, Raub Vögel.
• dranice, g. f. (náſyłné ſe ô něco táhanj, a trhánj) wełká dranice była ô to, (t. geden přes druhého to kupował)
• dračka, g. f. Significat 1 mo idem qvod dranice.
• 2 do dračky, plur. (mjſto, kde ſe ô nėco derau, a nebo kde wydjragj) wſſak tu, jako na draċkách.
• 3 tio dračka, Sing. dračky plur. (tenauċká Laučka, gjž ſe ſwjtj) die Schleüſſen.
• dráċ, g. m. Significat 1 mo (łakomec, Lichewnjk) ein Schinder.
• 2 do (Strom) berberis, Berbersbeerſtrauch. Saurach.
• dráče, g. m. plur. (owoce dráčowý) fructus berberis. Berbers Beer.
• djra, g. f. (prodranina, item cokoli naſkrz II/106 geſt prodrané, neb protržené, neb prowrtané) foramen, Loch. ¤ Adag. Myſs gedné djře newěřj. mus non uni fidit antro.
• dėrawý, adj. foraminosus, Löcherig.
• adag. děrawý pyteł, (t. tupá hława, doniż ſe nic naljti nemůż) pertusum dolium. do děrawého ſudu łegem. ( idem ô neſytých) in pertusum ingerimus dolium.
• děrawjm, Imp. incho: děrawił, pr. act. děrawėł, pr. neut. děrawiti, Inf. act. dėrawėti, Inf. Neut. (djry dėłám, act. djry doſtáwám, )
• Composita perfecta sunt.
• Naděrawiti, act: (trochu děr nadėłati) Naděrawěti, neut: (trochu dėrawým býti)
• Naděrawěłý, part. Neut. modicùm forami II/107 nosus, wenig Löcherig.
• Zděrawiti, act: zdėrawėti, est perfectum Simplicis. To dřjwj wſſechno zděrawěło.
• Zdėrawěłý. part. neut. foraminosus, Löcherig.
• Pazdero, g. n. (co ſe z konopė zdere) cortex canabis, floccus, die flocken, hanff ſtengel. adag: přjgemný, co pazdero w noſe (ô lidech oſtydłých.)
• Pazdeřj, g. n. collect.
• Pazderna, g. f. (mjſto kde konopė trau)
• dřewo, l. drwo. g. m.
• dŕjwj, g. n. collect.
• dřewěnný, adj. ligneus, Von holtz. dřewėnna Swětnice, dřewėnné nádobj.
• dřewnatý, adj. (co má neb dá mnoho dřjwj) ut dřewnatý pramen etc.
• Dřewėnjm, dřewěněł, dřewėnėti, Imp. II/108 Neut. Inch. (mrtwjm) regire, ſtarren.
• Perfectum ejus est zdřewěněti, (Stwrdnauti na ſpuſob dřewa, zmrtwěti) obstupescere, erſtarren.
• dřewý, adj. (genž ſe napřed nėkam dodrał, neb odněkud wydrał, t. prwnj) primus. non est ampliùs in usu, Sed ab eo derivata, nempe:
• dřjw, dřjwe, dřjwegi, Comparat: (čaſněgi, prwe,) citiùs, eher, ehender.
• Neydřjwe, neydřjw, neydřjwegi, Superlat. am allererſten. on tam neydřjwe přiſſeł, ille primus illuc venit, er iſt am allererſten hin kommen. co neydřjwe, l. gak neydřjwe, qvàm primum, aufallererſt.
• Composita ex deru, sunt perfecta, ut: doderu, fut. Imperfectum formatur ex djrám. II/109 ut: dodjrám, præs. Et in Infinitivo abjiciunt accentum ex a.
• dodrati, (geſt dokonce zedrati, oſtatek zedrati) giżt gá ty ſſaty doderu. giż to peřj muſyte dnes dodrati. on dodjrá po něm ſſaty.
• dodrati ſe, (geſt naſyłně nėkam ſe doſtati) ſotwa gſem ſe tam dodrał.
• Nadrati, cum Gen. dnes mnoho peřj nadrali. doſti ſe toho peřj nadrali. (t. s dránjm pracy měli)
• Odrati, (Otrhati) wſſechny ſſaty na ſobě odrał, odrati ſe z ſſatu, idem.
• Odraný, part. paſs. ¤ odraná chałupa, (gegjž ſtřecha wėtrem, neb wetchoſtj ſtrhana geſt,) lacera casa, Zerriſſene Chalupen.
• Item: (otrhaný) odraný ċłowěk, lacer II/110 homo, Zerriſſener.
• Odranec, g. m. idem. (otrhanec) pannosus, hadrlumpichl.
• Oddrati, (s dránjm hotowu býti)
• Podrati, (trochu dráti) Item: (do konce zedrati)
• Předrati, (ginače, po znowu dráti)
• Přidrati, (trochu wjce zedrati)
• Prodrati, (na ſkrz dráti, až djra)
• Prodrati ſe, prodjrati ſe, (tłačiti ſe někam wen, neb ſkrz něco,) prodrał ſe ſkrz trnj. Woda ſe do ſkłepu prodrała. Prodjrá ſe wen.
• Wydrati ſe, wyniknauti odněkud.)
• Zedrati, idem odrati. což ge ty ſſaty giž zedrał, adag. y w zedraném płáſſtj, nėkdy ſe maudroſt kryge. Sæpe sub palliolo sordido latet sapientia. Giž to peřj II/111 wſſechno zedrali.

• Deřjm, deřił, deřiti, Imp. act. Est obsoletum verbum, Sed ejus Compositum est in usu.
• Vdeřiti, perf. (vhoditi, praſſtiti) percutere, Schmeiſſen. Vdeřił ho kamenem, percuſsit illum lapide, er hat ihn mit dem Stein geworffen. Vdeřił na ſtůł rukau, percuſsit manu mensam, hat auf den tiſch mit der hand geſchlagen.
• Vdeřený, part. paſs. Vdeřenj, Subst. part. percuſsio.
• Vdeřenina, g. f. (rána, neb znamenj rány) Signum ictus, das Zeichen des Schlages.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>