<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Chudý – Chudobnjm

• Chudý, adj. (q. chodý, od chozenj ſem y tam: t. chodec, nuzný, potřebný, žebrák.) pauper, arm, VnVermögentlich, Nothdürfftig. čert ge chudý, nemá duſſe, ani těła.
• II/600 Chudě, adv. (nuzně) miserè, arm.
• Chudoſt, (nuznoſt, potřebnoſt) paupertas, inopia, egestas, Armuth, dürfftigkeit.
• Přechudý, adj. (wełmi chudý) nimis pauper, gar arm, Blut arm, Bettelarm.
• Chudoba, g. f. idem qvod chudoſt, et est in magno usu. ¤ Adag. Chudoba cti ne tratj. Miłá chudobo, nen a gjſſli ſe, ałe ſe wyſpjſs. paupertas si non satiat pane, satiat somno.
• Chudobný, adj. -ě, adv. -oſt. Subst. idem qvod chudý.
• Chudj rytjřj, plur. n. g. m. (kołáčky s wegcy, neb gabky smažený) artolaganum, crepidæ. Brodtküchlein, krapflein.
• II/601 Chůda, g. f. (ſſtihła, l. ſſtidła) gralla, die ſteltzen, non venit â chudý sed â chodjm.
• Chudjm, chudił, chuditi, Sing. Imp. act. (chudého, nuzného činjm) pauperem facere, depauperare, arm machen. Composita ex eo sunt perfecta, ut zchudjm. fut. Imperfecta formant præsens in ugi, ut zchuzugi, zchuzował, zchuzowati.
• Ochuditi, (nuzným včiniti, na nauzy, l. do nauze přiweſti) in paupertatem redigere, arm machen.
• Zchuditi, idem.
• Chudnu, chudnuł, l. chudł, chudnauti. Sing. Imp. Inch. (počjnám chudým II/602 býti, na nauzy pomału přichazým,) pauper, egenus fio, ich werde arm. Composita ex eo perfecta sunt.
• Ochudnauti (chudým včiněnu býti, na nauzy dokonałe přigjti) egenum fieri, arm werden.
• Chudobnjm, chudobněł, chudobněti. Et ex eo Composita perfecta, ochudobněti, Zchudobněti, idem qvod chudnu, et Zchudnauti.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>