<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Kauř – Přikauřiti

• Kauř, g. m. alij kuř, (dým huſtý) fumus, Rauch.
• Kauřjm, kauřił, kauřiti Imp. act. Kauřjwám, freq. (dým činjm, čadjm) fumigare, rauchern. nač tu kauřjſs? łauč kauřj etc.
• Kauřjm ſe, paſs. fumare, rauchen. hory ſe kauřj, montes fumant, die Berge rauchen. dicitur etiam actiuè, hory kauřj, montes fumigant, die Berge raüchern. Exod. 19. 18. Psal. 144. 5. adag. kauřj ſe za njm (t. łže)
• III/339 Kauřenj, n. part.
• Kuřicý, adj. fumans, rauchend. ¤ ut kuřicý tabák.
• Kuřidło, (čim ſe kauřj, kadidło) suffitus, suffimentum, thus, Rauchwerck. zakaď tu gakýmkoli kuřidłem. Composita ex kauřjm, kauřjm ſe sunt perfecta, ut podkauřjm, fut. perf. Imperfectum formatur in ugi, ut podkuřugi præs. Imp.
• dokauřiti (do konce kauřiti, wſſechno wykauřiti)
• Nakauřiti. 1 mo Cum Gen. (mnoho kauřiti) magnum fumum facere, υiel rauchen. nakauřił tam tabáku. cos pak tu tak nakauřił? odkud ſe tak ſem nakauřiło? 2 do Cum Accus. idem quod podkauřiti. nakuř heſky bawłnu.
• Okauřiti, (około kauřiti) circumfumigare, Vmbrauchen, Berauchen.
• III/340 Pokauřiti (pořád kauřiti) ut gá cełau noc pokauřjm, (t. dým budu děłati)
• Pokuřowati (po mału kauřiti) parùm et sæpè fumigare, wenig Vnd offt rauchen. on wzdycky pokuřuge.
• Podkauřiti, podkuřowati, suffumigare, Vnterrauchen, berauchen.
• Předkuřowati (před někým kauřiti) ante aliquem fumigare, υorrauchen.
• Přikauřiti, přikuřowati (k předeſſłemu zakauřenj geſſtě kuřiti) adhuc plus fumigare, Zurauchen.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>