<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Kłátjm – Zakłátiti

• Kłátjm, -ił, -iti, Im. act. ( q. kołátjm, od koła: t. wikli třeſu, koljbám) quatere, agitare, Schütteln, bewegen. ut kłátjm zwon, ſtrom etc. uet pulchrius kłátjm zwonem, ſtromem etc. kłátjm hruſſky, wořechy, gabłka etc. (t. čeſám)
• Kłátjwám, freq.
• Kłátjm ſe, est paſs. Est etiam Neut. et significat 1 o potacým ſe, motám ſe, III/404 uacillare, nutare, ſchwancken, wancken, wäckeln. Aliqui etiam dicunt kłácým ſe, -eł, -eti ſe. 2 do łeniwě gdu, tardè ire, langſamb gehen. ut tamto ſe kłátj, gak ſe kłátj. etc.
• Kłácený, part. paſs. kłácenj, n. part.
• Kłát, g. m. 1 o (wywikłaný ſtrom) 2 do dřewo na krku pſa owčacſkého wiſycý. 3 io in genere dřewo tłuſté, ſſpałek, kłáda. Composita ex kłátjm, sunt perfecta, ut rozkłátjm fut. perf. rozkłatiti, Inf. perf. Imperfecta formant præs. in ugi, et t. illud ugi antecedens secundum regulam Grammatices mutatur in c. ut rozkłacugi, præs. Imp. rozkłacował, præt. Imp. rozkłacowati, Inf. Imp. rozkłacowáwám, præs. freq. rozkłacowáwał, præt. rozkłacowáwati, Inf. III/405 Et sic cum reliquis præpositionibus.
• dokłátiti, (oſtatek zkłátiti)
• Nakłátiti cum Gen. (mnoho neb mało něčeho zkłátiti) ut nakłátjme ſobě ořechů, gabłek, hruſſek etc. (t. načeſame, natrhame) máło ſte nakłatili etc.
• Nakłátiti ſe, Significat prácy mjti, ut doſti gſme ſe nakłátili, (t. doſti gſme s tim kłácenjm prácy měli) solet addi res ipsa: ut doſti ſme ſe s těmi ořechy nakłatili, etc.
• Okłátiti (kłácenjm očeſati, otrhati) ut okłátjme ty ořechy, (t. zkłátjme)
• Odkłátiti, (přeſtati kłátiti)
• Pokłátiti, (trochu kłátiti, Item pořad kłátiti)
• Rozkłátiti, (kłácenjm rozwikłati, kłácenjm pohybowati) ut rozkłatił zwon (t. kłácenjm rozehnał) ſotwa ho rozkłátił III/406 k weſełoſti (t. pohnuł)
• Vkłátiti, (mocti kłátiti) ut ſám toho zwonu nevkłátjm. Item (kłácenjm včeſati, vtrhnauti) ut vkłátjm ſobě některý ořech, gabłko, etc.
• Wykłátiti, (kłácenjm wywikłati) ſotwa gſem ten kůł wykłátił, (t. wen wywikłał)
• Zkłátiti, l. zſkłátiti, (kłácenjm dołu zſhoditi, zſrazyti) zkłátiti někoho z koně, (t. zſrazyti)
• Zakłátiti, cum Instr. significat 1 o (začit trochu kłátiti) zakłátił tim zwonem, a nechał tak. 2 do (mocti kłátiti) ani on tim zwonem nezakłátj. 3 io Zatřáſti, zamjchati, ut zakłátił tau ſkłenicý etc. III/407 4 to cum Accus. kłácenjm zandati. ¤ ut giž to wſſechno zakłátił, (t. zamjchał) Composita ex kłátjm ſe, Neut. sunt etiam perfecta. ut pokłátjm ſe, fut. perf. Admittit præpositiones, do, po, při, roz, wy-kłátiti. ut gižt ſe tam negak dokłátjme (t. dogdeme) brzoliž ſe pokłátjte, (t. pugdete.) gižt gſau ſe gednau přikłatili, (t. łeniwě přiſſli) než on ſe rozkłátj, mine hodina, (t. než on ſe k chůzy přiſtrogj) brzoli ſe pak wykłátjte, (t. pugdete, l. na ceſtu ſe wydate.)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>