<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Kłoff – Kłuk

• Kłoff, (hłáhoł negakého vdeřenj) hinc
• Kłoffám, l. kłoffi, præs. Imp. act. in præt. kłoffał, Inf. kłoffati. (něčim ſſpičatym kopám) fodere, graben, hauen. ut něco noſatcem kłoffá. Item (noſem kopám, gakž ptácý činj) rostrare, mit dem Schnabel bicken.
• Kłoffnu, fut. perf. kłoffnuł, l. kłoffł præt. perf. kłoffnauti, Inf. perf. Kłoffnauti někoho, (kłoffec dáti)
• Kłoffáwám, freq.
• Kłoff, g. m. (kłoffnutj) gen dwa kłoffy vdėłał, etc
• Kłoffec, g. m. (přes hławu vdeřenj, pohławek) III/452 colaphus, Kopfſtreich.
• Kłoffcugi, præs. Imp. act. kłoffcował, præt. kłoffcowati, Inf. (pohławkowati) colaphizare, auf den Kopf ſchlagen.
• Kłoffcowawám, freq.
• Kłoffát, g. m. (hrubý čłowěk) magnus homo, groſſer Mann. Item. (hňup, hłupec, ničemný čłowěk) homo nullius momenti, stupidus, impolitus, Grob, Vnbehobelt.
• Wykłoffcowati, Comp. perf. (wypohławkowati) colaphisare. Vkłoffcowati autem, (geſt kłoffcowanjm zabiti) colaphisando mactare, ut wſſakby tak vkłoffcowali.
• Kłubám, l. kłubi, et kłubu, alij dicunt etiam kłabám, l. kłabi, præs. Imp. act. kłubał præt. kłubati, Inf. idem quod kłoffati, Ptácý kłubagj, l. kłoffagj ſtromy. aues III/453 rostrant arbores. krkawcy kłubagj mrchu. Ptácý ſe kłubagj, (t. kłegj ſe łýhnau ſe) pulli rostellis procudunt oua. Item (párám ſe, zaměſtknáwám ſe) ut co ſe tam kłubeſs?
• Kłubnu, fut. perf. kłubnuł, l. kłubł præt. kłubnauti, Inf. idem quod kłoffnu.
• Kłubáwám, freq.
• Kłuwám, l. Kłuwu, Kłwám l. Kłwu, præs. Imp. act. kłuwał, l. kłwał, præt. kłuwati, l. kłwati, Inf. idem quod kłubám.
• Kłuwáwám, l. Kłwáwám freq.
• Kłubec, kłwec, g. m. (ptačj nos) rostrum, Schnabl.
• Kłuk, g. m. idem quod kłwec. ¤ Meth. (Sſjp, neb ſtřeła) sagitta, Pfeil.
• Kłauček, g. m. dim. kłauče, g. m. dim. in Gen. kłaučete, kłaučátko, g. m. dim. III/454 His nominibus solent pueros præsertim paruulos, qui huc illuc currunt, saltant, appellare, Kłaučku małý, co děłaſs?
• Kłukant, g. m. (který ſe rád taułá) qui libenter uagatur. Nota, Zie gſau Stařj ſſipy, zeſpod, pro prudſſj łet, peřjm obłepowali, Nepeřenjm kłukem nazýwali, čłowěka ničemného, a łenocha. Nyni proſtě řjkáme, Kłuk (čłowěk łechký po němž nic nenj, tułák) triobolaris homo, scurra, korherr, Landſtertzer. hinc
• Kłukugi ſe, præs. Imp. Neut. kłukował ſe, præt. kłukowati ſe, Inf. (nevžitečně ſe taułati, zaháłeti) inutiliter uagari. Vnnützlich herumſtertzen.
• Kłukowáwati ſe, freq.
• III/455 Kłukowina, g. f. (hauff kłuků, złá cháſka)
• Kłukowſký, adj. (co Kłuku přiſłuſſj) to ge kłukowſký kauſek, řec kłukowſká etc.
• Kłukowſky, l. po kłukowſku, adu. Kłukowſky ſobie wede.
• Kłukowſtwj, (Obchod kłukowſký)
• Kłwaun, g. m. (motyka noſatá k ſſtjpánj ſkał)
• Kłučjm, præs. Imp. act. kłučił, præt. kłučiti, Inf. (kopám w twrdu) in duro fodere, feld auſsgraben.
• Kłučjwám, freq.
• Kłučenina, g. f. (połe wytłučené) Nouale, ueruactum, Brachacker.
• Kłucownice, g. f. (motyka noſatá) runcina, Stockhaue.
• Kłučowec, kłucaun, g. m. idem kłučownice.
• Wykłučjm, fut. perf. comp. wykłučiti.
• III/456 Wykłučugi, præs. Imp. wykłučowati, (łeſy chraſtiny wykopawati) effodere, ausgraben.
• Klicaun, g. m. klicaunek dim. (wykłučené dřewo, item tłuſtý keg) lignamentum manuale ad feriendum, fustis, Groß Prügel, ſtuck holtz. hrozně ho klicaunem zbił etc hinc.
• Klicaunugi, præs. Imp. act. klicaunował, klicaunowati. (klicaunem bjti) fuste ferire, Prügeln.
• Wyklicaunowati, perf. (klicaunem wytłaucti) fuste percutere, ausprügeln.
• Kłoc, g. m. (kus wykłučeného dřewa) Item in Specie (kus negakého ſſatu, hadr) panniculum, Wiſchlump.
• Kłucek, g. m. dim. III/457 Composita ex Kłoffám, kłubám, Kłuwám, kłwám, kłubu, kłubi, kłuwu, kłwu, Imp. Item ex perf. kłoffnu, kłubnu, sunt perfecta. sed cum Distinctione. de qua in Gramat. P. 2. Obser. ¤ ut wykłoffám, wykłubám, wykłuwám, wykłwám, wykłubu, wykłubi, wykłwu, fut. wykłoffał, wykłubał, wykłuwał, wykłwał, præt. wykłoffati, wykłubati, wykłuwati, wykłwati, Inf. sunt omnia perfecta per plures actus. ut krkawcý mu wykłubali oči, (t. čaſtěgſſjm kłoffnutjm, per plures actus ) Wykłoffnu, wykłubnu, fut. wykłoffnuł, l. wykłoffł, wykłubnuł, l. wykłubł, præt. wykłoffnauti, wykłubnauti, Inf. sunt omnia perfecta per unum actum. ut krkawec pſu wykłubnuł oko, (t. gednjm III/458 kłoffnutjm, uno actu ) Imperfecta formantur ex frequent. ut wykłoffáwáwám, wykłubáwám, wykłuwáwám, wykłwáwám, præs. Imp. wykłoffawał, wykłubáwał, wykłwáwał, præt. Imp. wykłoffáwati, wykłubáwati, wykłuwáwati, wykłwáwati, Inf. imp. Possunt etiam formari in ugi, ut wykłoffugi, præs. Imp. wykłoffował, præt. Imp. wykłoffowati Inf. imp. Et sic reliqua. ut wykłoffawał djru, est actus imperfectus, wykłoffał djru, est actus perfectus.
• Wykłoffáwáwám, wykłubowáwám, wykłwowáwám, Comp. freq.
• Dokłoffati, dokłoffáwati (oſtatek zkłoffati, l. odkłoffati) giž to dokłoffeg. giž dokłoffáwá.
• Dokłoffati ſe, cum Genit. (na něco kłoffánjm III/459 přigjti, dokopati ſe) ut dokłoffał ſe wody, hljny. etc.
• Nakłoffati ſe, (s kłoffánjm prácy mjti) doſti ſe natom nakłoffali.
• Nadkłoffati, (zhury, neb na hoře kłoffati)
• Okłoffati, okłubati, okłwati (wokoło zkłoffati) wſſechno to ptacý okłoffali etc
• Odkłoffati, odkłoffáwati, (kłoffánjm odtłaucti, odtłaukati, odkopati, odkopáwati) muſýſs to wápno odkłoffati. brzo to odkłoffám.
• Podkłoffati, podkłoffáwati, (podkopati, podkopáwati)
• Pokłoffati, Pokłoffáwati (trochu kłoffati) pokłoffám chwjłku. ten krkawec toho pſa wdyckny pokłoffáwá, pokłubáwá, pokłwáwá. Item (kłoffánjm, kłubánjm, kłwánjm III/460 vbjti) ut hrozně ho pokłoffali, pokłubali, pokłwali etc. adag. chodj gako pokłwaný kohaut. (t. poſſtjpaný, pokłoffaný. řjka ſe ô Mełancholicſkých.)
• Přikłoffati, přikłoffáwati, (k předeſſłemu wjce vkłoffati) wzdyckny wjc, a wjc přikłoffáwá, (t. přirypuge, přikopáwá)
• Překłoffati, překłoffáwati. ¤ Significat 1 o (Kłoffánjm přetłaucti) 2 do (Kłoffánjm přemocy) tentoby druheho překłoffał. 3 io (Nad mjru, a náłežitoſt kłoffati) giž gſy hrubě překłoffał.
• Překłoffnauti (gednjm kłoffnutjm přerazyti, přeſeknauti)
• Prokłoffati, prokłubati, prokłwati, prokłoffáwati, prokłubawati, (djru w něcem III/461 kłoffánjm, kłubánjm, kłwánjm včiniti) ut ptácý tu djru prokłoffali etc aues hoc foramen rostro fecerunt. die Vögel haben das loch mit dem Schnabel gemacht.
• Prokłoffnauti, prokłubnauti. (gednjm Kłoffnutjm neb kłubnutjm weſkrz djru včiniti) ut krkawec pſu prokłoffł woko.
• Rozkłoffnauti, rozkłoffati, rozkłoffáwati, rozkłubnauti, rozkłubati, rozkłwati, (naruzno kłoffati, kłoffánjm, neb kłubanjm rozundati, rozházeti)
• Skłoffati (do hromady) Item zkłoffati
• Vkłoffnauti, vkłubnauti (kus něceho kłoffnutjm, kłubnutjm, odrazyti) wełky kus kamene vkłoffnuł. Item (kłoffnutjm vdeřiti) vkłoffnuł ho trochu.
• III/462 Vkłoffati, vkłubati, vkłwati (odkłoffati, po kuſu kłoffati) ut wełký kus te ſkały vkłoffał. ptacy toho ſegra mnoho vkłubali etc. každý den toho vkłoffáwá etc. Item (kłoffánjm, kłubanjm, kłwánjm zabiti) rostrando mactare, krkawcy ho vkłoffali, Kaně zagjce vkłoffała etc
• Wykłoffnauti, wykłubnauti, uno actu, wykłoffati, wykłoffáwati, wykłubati, wykłubáwati, wykłwati, per plures actus, (kłoffnutjm, neb kłoffánjm wyrazyti, wytłaucti) ut Krkawcý mu oči wykłoffali, corui excuſserunt ipsi rostrando oculos, die Raben haben ihm die Augen mit dem Schnabel ausgeſtochen. krkawec pſu woko wykłoffł. Item (wykopati, kłoffánjm wyndati) ut III/463 wykłoffał tam djru, (t. kłoffánjm djru vděłał) wykłoffał w tom kamenu doljk, pták wykłoffał, wykłubał hruſſku, gabłko etc (t. gamku vděłał) pták wykłubał, t. wykłoffał djru w ſtromě etc.
• Zkłoffati, est perfectum Simplicis.
• Zakłoffati, (kłoffánjm zandati) ¤ Item (začjt kłoffati) ut niáký pták tu zakłubał etc.
• Zkłoffati (dołu něco zkłoffati) zkłoffeg tu wypuklinu, etc. Composita ex Kłukugi ſe, sunt perfecta
• Nakłukowati ſe, (dłauho ſe kłukowati) doſti ſe nakłukował, etc.
• Pokłukowati ſe. (trochu ſe kłukowati)
• Prokłukowati, (kłukowanjm promrhati) wſſechno prokłukował. (t. kłukowſky.)
• III/464 Kłokotína, g. f. (kłokotiná wodá)
• Wykłoktati, comp. perf. guttur aquæ agitatione eluere, ausgurgeln.

• Kłokoč, kłokočka, u. kłok.

• Kłoktám, ibid.

• Kłopjm, u. kłepám

• Kłopotám, Kłopot, u. kłok.

• Kłonjm, kłoniti, u. kołeno.

• Kłubám, kłubi, kłubati, kłubnauti, kłubati ſe, u. kłoff.

• Kłubko, g. n. (od kłaubu, t. kułatoſti, geſt námitek nitj) glomus, ein Gläwel. ¤ adag. Po njti kłubka. (t. hłedati: neb kdo ſe začatku něčeho domaká, ſnadno dáł)
• Kłubkowitý adj. (okrauhłý co kłubko) kłubkowitoſt, (okrauhłoſt)

• Kłučjm, kłučiti, kłučenina, u. kłoff sub kłwu.

• Kłuk, kłukowati ſe, kłukowſký, kłukowina, ibid.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>