<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Kołeno – Zkłoniti

• Kołeno, g. n. koljnko, dim. (od kołowatoſti) Significat 1 o (přjhbj na ſtýbłe, t. čłanek, ſauček) geniculum, halmknot, das gleich.
• 2 do (Přjhbj w čłowěku, specialiter proſtřednj III/500 noh přihbj) genu. Knie.
• 3 io (přjhbj, aneb čłanek rodiny lidſké, pokołenj, rod) progenies, Glied. ut on geſt od ſwého Prapraděda w patem kołeně. ¤ hinc
• Pokołenj, g. n. (co z gednoho takowého kołena wygde. gako Iakob měł 12. Synů a odtud dwanáctero pokołenj) genus, Geſchlecht. rozličné pokolenj ptactwa, uaria auium genera, allerley Gattung υögel. etc
• Kłonjm, præs. Imp. act. kłonił, præt. kłoniti, Inf. (zſhybugi) flecto, ich Biege.
• Kłonjm ſe, est paſs. ut to ſtawenj ſe kłonj.
• Item neut. (nachyłnu býti) propendere, geneiget ſein. ut on ſe na druhau ſtranu kłonj. ad alteram partem inclinat, er iſt dem Gegentheil geneigt. muſyme ſe gedni k druhých mdłobė kłoniti. condescendere oportet ad infirmitatem.
• Kłánjm, Iterat. non est in usu.
• III/501 Kłonjwám, kłonjwám ſe freq.
• Kłanjm ſe, Imp. Neut. kłaněł ſe, præt. kłaněti ſe, Inf. cum Dat. (geſt snjženjm těła vctiwoſt prokazowati) incuruare se, genua flectere, adorare, Knie biegen, anbetten. ut kłanjm ſe Bohu, Czýſaři, Králi, Pánu etc
• Kłanjwám ſe, freq.
• Composita ex kłonjm, sunt perfecta. ut zſkłonjm, fut. perf. ¤ Imperfectum formatur in ugi, ut zſkłoňugi, præs. Imp.
• Nakłoniti, (nahnauti) inclinare, Biegen, neügen. nakłoniti vſſj, (geſt ku poſłauchánj naſtawiti) inclinare aures.
• Nakłoniti ſe, (nachýliti ſe) propendere, geneigt ſein. proſým, že ſe ke mně tak łaſkawě nakłonj, etc.
• Nákłonný, adj. (chýlicý ſe k nėčemu, náchyłný) propensus, geneigt.
• Nákłonnoſt, (náchyłnoſt) propensio, affectus, III/502 inclinatio, Neygung. Znám geho k ſobě łaſkawau nákłonnoſt.
• Nakłoněný, part. paſs. propensus, geneigt. Znám ho k ſobě łáſkau nakłoněneho. etc
• Nákłonek, g. m. (kdyź ſe ſud kłonj, nachylj, t. když geſt wjna, neb piwa w ſudu na máłe) adag. z nákłonku nezdráwo. giž geſt s njm nákłoňku (t. giž docházý.)
• Pokłoniti ſe, cum Dat. at pulchriùs cum præpositione před. (snjženjm těła vctiwoſt prokázati, pokłonu včiniti) reuerentiam facere, flectere genua, icuruare se, Knie biegen, reuerentz thun.
• Pokłona, g. f. (pokłoněnj) reverentia, reverentz.
• Podkłoniti ſe, (pokořiti ſe, poddati ſe) submittere se, subijcere se alicui. ſich Vtergeben.
• Podkłáněti ſe, Imp. ex Iterat. Boemis non est in usu. doſti ſe mu podkłánj, (t. pokořj)
• skłoniti ſe, idem nakłoniti ſe. Dicunt aliqui etiam skłánjm ſe: idem quod kłanjm ſe. ut skłánjm III/503 ſe před tebau Bože etc.
• skłon, g. m. (płetka) decipulum, tendicula, Fallſtrick
• Zſkłoniti, alij etiam zkłoniti, l. skłoniti (zſehnauti, dołu ohnauti) deorsum curuare, inflectere, biegen.
• Zkłoniti ſe (k někomu miłoſtj, l. pomocý:) geſt slitowati ſe.
• Nota Composita ex Kłanjm ſe non sunt in usu. præter Na- et wy-kłaněti ſe. ut doſti ſe mu nakłaněli, (t. kłaněnjm ſe naſłaužili) a wſſak ſobě nic newykłaněli, (t. newyſłaužili.)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>