<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Krátnjm – Vkrátiti

• Krátnjm, usitatiùs krátjm, -ił, -iti, Sing. Imp. act. Krátjwám, -wał, -wati, freq. ( ex kra, et tnu: t. kus něčeho vtjnám, menſſj děłám) breuiare, kurtz machen, kürtzen.
• Krátjm ſe, paſs. fio breuior, ich werde kürtzer. ut rozpráwkau ſe ceſta krátj. Poďme nėkam, ať ſe Nám chwjle kráti, hinc
• Kratochwjle, g. f. oblectamentum, KurtzWeil.
• Kratochwjłný, kratochwjliti, u. Chwjłe etc
• Krátký, adj. kratičký dim. breuis, kurtz.
• Krátce, adu. kratičce, dim. breuiter, kürtzlich. kratce obſahnauti (w kratkých ſłowjch III/602 zawřjti) paucis complecti, kürtzlich begreiffen. Ať kratce powjm, (oznámjm) ut paucis dicam, absoluam, daß ichs kurtz mache. etc.
• Kratkoſt, breuitas, die Kürtze.
• Krát, g. m. idem krátkoſt.
• 2 do (Gednoſtegnoſt) æqualitas, Gleicheit, Gattung. ut gſau gednoho krátu, (t. gedné krátkoſti, gednoſtegnj) sunt unius æqualitatis, sunt æquales, ſeyn einerley Gattung, Sie ſein gleich etc.
• 3 io (ráz, wrz) ut gednjm kratem (t. gednjm rázem, wrzem, q. gednau krátkoſtj) una uice, auf einmahl. dwauma kraty, l. dwogjm krátem, binis uicibus, l. bina uice, auff zweymahl. ¤ Et sic ulteriùs, ut třemi, čtyrmi, peti, ſſeſti, III/603 sedmikraty etc. uel trogjm, ćtwerým, paterým, ſſeſterým, sedmerým-krátem. etc.
• 4 to Krát, uel kráte, Significat (opětawánj počtu) Lat. es. Germ. mahl. ut gedenkrát, l. gedenkráte, dwakrát, třikrát, čtyrykrát, pětkrát, ſſeſtkrát, deſetkrát, dwacetkrát, Stokrát, tiſyckrát, Et sic reliqua. semel, bis, ter, quater, quinquies, Sexies, decies, uigesies, centies, millesies etc. einmahl, Zweymahl, dreymahl, υiermahl, fünffmahl, sechsmahl, Zehnmahl, Zwantzigmahl, hundertmahl, Tauſendmahl etc.
• Nota, admittit etiam præpositiones, na, et po. ut na gedenkrát, na dwakrát, na pětkrát, na deſetkrát, na Stokrat, Et cæt uel po gedenkrát, po dwakrát, po pětkrat, po deſetkrát, po Stokrát etc. III/604 idem, quod gedenkrát, dwakrát, etc.
• Eodem modo loquuntur Germani. ¤ ut aufeinmahl, zwey mahl, Zu zweymahl etc.
• Kratce, g. f. Kratecka, dim. (geſt motyka krátká, a ſſiroká: item rohatá) moderno tempore, kratce, idem Significat quod krace, ¤ u. kra.
• Composita ex krátjm sunt perfecta. ut Vkrátjm, fut. perf. ¤ Imperfecta formantur in ugi, ut vkracugi, præs. Imp. Vkracowáwám, freq.
• Skrátiti, et zkrátiti, (krátke včiniti) breue facere, kurtz machen. hrubě ten płáſſť zkrátił etc.
• Skrácený, zkrácený, part. paſs.
• Skrácenj. n. part. (vbljženj, ſſkoda) læsio, υerkürtzung. nemá doſáwád żádne III/605 ho ſkrácenj, de facto non est læsus, nullam patitur læsionem.
• Vkrátiti (kratſſj včiniti) breuius facere, abreuiare, kürtzer machen, υerkürtzen. Rozprawkau ſe vkracuge ceſta, budau vkráceny dnowe etc.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>