<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Krautjm – Kraužjm

• Krautjm, -ił, -iti, Sing. Imp. act. Krautjwám, freq. ( ex kra et drtjm; t. točjm, winu, obracým náſyłně) torqueo, ich winde, drähe. ut krautj haužew, prowaz. etc.
• Meth. Krautiti řeč, l. řečj, (geſt toho y giného k wýmłuwě ſe chytati.) ¤ Krautj ſe: dicimus, když ſe komu do čeho nechce. krautiło ſe mu, že tam gjti měł etc.
• Krutý, l. krutný, adj. (zawiłý, Nemiłoſtiwý, přiſný, přjkrý) atrox, sæuus, immanis, graülich, grauſam. ut krutá zýma etc.
• Krutě, adu. Krutoſt, Subst.
• Vkrutný, adj. Crudelis, grauſamb.
• III/607 Vkrutně, adu. crudeliter, grauſamblich.
• Vkrutnoſt, g. f. uel vkrutenſtwj, g. n. crudelitas, Grauſambkeit.
• Vkrutnjk, g. m. Tyrannus, ein Tyrann.
• Pokruta, g. f. (kołáč gakyſy) placenta quædam.
• Pokrautka, dim. (kołáček zčehokoliw) ¤ ut pokrautky cukrowé, černidłnowé, etc. pastillus, trochiscus, Zuckerküchlein, dinten küchlein etc.
• Composita ex krautjm sunt perfecta. ut zakrautjm, fut. perf. Imperfecta formantur in ugi, secundum Regulam Gram. ut zakrucugi, præs. Imp. sic reliqua. Admittunt præpositiones. do, na, od, po, pře, roz, s, v, w, wy, za-krautiti, secundum Significatum præpositionum. dnes toho nedokrautj, (nedotočj) doſti toho dnes nakrautił, (t. zkrautił) doſti se ſtim nakrautił, III/608 (t. práce mėł) coż ge ſe nakrautił, než do toho ſſeł. (t. nawrtěł, natočił, narozmegſſłeł) Giž odkrautili (gſau s kraucenjm hotowi) gá trochu pokrautjm. wſſak bych to wſſechno dnes pokrautił (t. zkrautił) hłed abys nepřekrautił, (t. nepřetočił) co geden vkrautił, druhý rozkrautił, (t. roztočił)
• Skrautiti, (stočiti) contorquere, Zuſammen drehen.
• Item (Zetřjti) conterere, zerknür t ſchen. hinc
• Skraucený, part. paſs. Moderno tempore dicunt etiam skrauſſený, contritus, Zerknürſchet. ut skrauſſené, skraucené srdce, contritum cor, zerknürſchtes hertz.
• skrauſſeně, adu. contritè, mit zerknürſchten hertz.
• III/609 Skrauſſenoſt, Contritio, Reü und Leyd.
• Skrauſſenj, n. part. idem skrauſſenoſt.
• Nota, skrauſſený, skrauſſenj, ¤ Et reliqua, potiùs â uerbo Kruſſjm, uidetur prouenire. uide Křechký.
• Vkrautiti, cum Gen. (něčeho kus vtočiti, kraucenjm vtrhnauti.) ut kdo toho vkrautił. Cum Accus. idem ztoċiti. kdo tu haužew vkrautił?
• Wkrautiti (wtočiti, wſaukati)
• Wykrautiti (wytoċiti) z ruky mu to wykrautił.
• Zkrautiti, perfectum Simplicis, et idem Skrautiti.
• Zakrautiti, (zatočiti) ut zakrautił mu hławu etc.
• uide etiam točjm etc.

• Kraužjm, kraužiti, u. Kruh.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>