<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Krygi – Kſſtice

• Krygi, l. Kregi, Imp. act. krył, pr. Krýti, Inf. Krýwám, freq. tegere, decken.
• Item (Schowáwám) abscondere, bergen.
• Krygi ſe, est paſs. ut kryge ſe rauchau, tegit se linteamine, bedecket ſich mit dem haubttuch. on ſe nėkde kryge, latitat alicubi, er iſt etwa υerborgen.
• Krytý, part. paſs. Krytj, n. part. Krytý Wůz, currus tectus, gedeckter Wagen.
• Krytj, n. part.
• Krytba, g. f. idem quod Krytj. Letos bude brzo krytba.
• Krycý, adj. (čim ſe kryge) ut krycý III/664 cyhła, dach ziegel. etc.
• Krow, g. m. (že ſe njm dům kryge) tectum, dach. adag. hnauti krowem, (geſt podſtatnau wěcý hnauti, až ſe zatřeſe. Item kłobauk gſmeknauti.)
• Pokrowj, l. Přjkrowj, g. n. (Přjſtřeſſj) Nebendach.
• Pokrow, l. Přjkrow, (geſt přikrýwadło na Máry, neb podobného něco)
• Podkrowj, (miſto pod krowem) locus sub tecto, Vnter dem Dach.
• Skrowný, adj. (dům pod gednjm krowem obſažený, słožitý, małý) paruus, klein.
• Meth. (Sporý) parcus, ſparſam. hinc
• Skrowně, adu. Skrownoſt, Subst. parsimonia, frugalitas, Sparſamkeit.
• Skrownjm, -ił, -iti, Imp. act. skrownjwám, freq. (Spořjm) ſparen.
• III/665 Vſkrowniti, est Comp. Perf. Vſkrowňowati, Imp. cum Gen. (vſpořiti, vſpořowati) erſparen. ut vſkrowniti wápna, cyheł. etc. 2. Cor. 12. Vſkrownjm (řeči, neb chłauby) aby někdo přjliſs o mne neſmýſſłeł.
• Composita ex Krygi, sunt perfecta, ut přikrygi fut. perf. Imperfecta formantur ex freq. ut Přikrýwám, præs. Imp. Přikrýwáwám, præs. freq.
• Nota ubicunq est longum ý, in Syllaba kry, potest illud ý mutari in ey, l. eg. ut přikrýwám, l. přikregwám, etc.
• Dokryti, dokrýwati, (oſtatek skrýti) reliquum tegere, das Vbrige bedecken. giž tu ſtřechu dnes dokrýte, ten kauſek ſnadno dnes dokrygete. etc.
• III/666 Odkrýti, odkrýwati, detegere, aufdecken, entdecken.
• Item (wygewiti) reuelare, entdecken. Iud. 4. Před Bohem nahé, a odkryté ſtogj wſſecko.
• Pokryti, l. pokrýti, pokrýwati, (přikryti) tegere, bedecken. ut pokrýwati ſtřechu, (geſt pobjgeti, neb potahowati)
• Pokrýwati ſe, (krýti ſe, schowáwati ſe) latere, latitare, υerborgen ſeyn.
• Pokrytý, part. paſs. (přikrytý) tectus, Bedecket. giž to wſſechno pokryto.
• Meth. (čłowěk negakým ſſibałſtwjm přikrytý) hinc
• Pokrytec, g. m. (Kdo ſe w ſwých wěcech krýti vmj, ginák zewnjtř, ginák wnjtř) Simulator, Hypocrita, heychler.
• III/667 Pokrytſtwj, Hypocrisis, heychlerey.
• Pokrytſký, adj. ut to gſau Pokrýtſká ſłowa, uerba simulata, heychleriſche Wörter.
• Pokrywač, g. m. (Kdo ſtřechy pokrýwá) Zigeldecker. ¤ Sed nollunt hoc nomine appellari, propter sequentem Significationem.
• Item (Kdo ſe pokrýwá) lucifuga, der das Licht ſcheühet.
• Překryti, l. překrýti, (po znowu krýti) aliter tegere, aufs neü, und anderſt bedecken.
• Přikryti, l. přikrýti, přikrýwati, idem pokryti, tegere, operire, Bedecken. ¤ ut přikrýwá ſtřechu. etc.
• Přikrywač (Kdo ſtřechy přikrýwá) Zigeldecker.
• III/668 Přikrýwka, g. f. l. Přikrýwadło, přikrywadło, g. n. uelamen, tegumen, deckel. Meth. (wýmłuwa) ut ſłaměná to přikrýwka, (t. ſſpatná)
• Přikrywátko, dim. operculum, deckel.
• Přikrytj, n. part. Zěna má mjti přikryti na hławė, 1. Co. 10.
• skrýti, idem quod zkrýti.
• Item idem quod vkrýti (t. schowati) abscondere, occultare, υerdecken, υerbergen. ut skrył ſe před njm. skrýwá ſe přede mnau. Neskregwá ſe přede mnau s ničimž etc.
• skrytý, part. paſs. et adj. absconditus, occultus, arcanus, heimlich. skrytoť geſt to od očj twých ( l. před očjma twýma) ô wěcech skrytých młuwiti, de arcanis loqui, υon heymlichen ſachen reden.
• III/669 skrytě, adu. Secretò, heimlich.
• skrytoſt, (tagnoſt) arcanum, secretum, heymligkeit.
• Vkrýti, l. vkryti, Vkrýwati (skrýti) occultare, abscondere, υerdecken.
• Vkrytý, idem skryty
• Vkrytě, adu. idem skrytě.
• Nevkrytě, ſměłe) apertè, offentlich.
• Zkrýti, est perfectum Simplicis. ¤ giž wſſechno zkrył, (t. přikrył) iam omnia texit, er hat ſchon alles bedecket. zkrył ho, abscondit illum, hat ihn υerdecket.
• Zakrýti, l. zakryti, zakrýwati, obtegere, Bedecken, υerhölen. adag. Koho hanba, zakreg ſe.
• Zakrytý, part. paſs. ¤ Zakrytj, n. part.
• Zakrytoſt, idem Zakrytj.
• III/670 Zakrýwka, g. f. Zakrywadło, g. n. (čim ſe co zakrýwá)

• Kſſafft, g. m. (Poſlednj wůle, Poſłednj Pořjzenj) testamentum, ein Teſtament.
• Kſſafftownj, adj. testamentarius, Teſtamentariſch, ut Kſſafftownj swedkowe, etc.
• Kſſafftugi, -ował, -owati, Imp. act. (Kſſafft děłám, ô Statku mem řjdjm, Pořjzenj Statku mého činjm) testamentum facere, testari, teſtiren, Teſtament machen.
• Kſſafftugicý, testator, Teſtament Macher.
• Kſſafftowateł, g. m. idem Kſſafftugicý.
• Kſſafftownjk, g. m. (Odkazownjk) legatarius.

• Kſſtice, g. f. (k ozdobě zanecháné właſy) Coma, Schopf, Büſchel. Dan. 14. Y chytił Angeł habakuka za kſſticy.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>