<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Kuk – Zakuklený

• Kuk, g. m. (Zpěw Žežhułe, t. žežułky: odkudž y take Kukawka, l. Kukuk ſłowe)
• Kukawka, g. f. Kukuk, g. m. (žežhułe, žežułka, l. žeżhułka,) Cuculus, Kuckuck.
• Kukawčj, adj. ut pero, hnjzdo etc.
• Kukám, -ał, -ati, Imp. Neut. Kukawám, freq. (geſt Zpěw Žežułky) cuculare, kucken.
• Composita ex eo perfecta sunt, do, na, od, po, při, roz, wy, za-kukati, giž dokukała (t. nebude wjc kukati zahynuła) dokukati, l. přikukati někomu, (geſt domłuwiti, domłuwu dáti) giż III/677 odkukała. Když ſe rozkuká, třebas hodinu pokuká, až ſe doſti wykuká, a nakuká. Zežułka tu zakukała, (t. zaċała kukati)
• Kuk, Significat etiam (maličké wyhljdnutj, a ſe zaſe Schowánj: a protož řjkáwá ſe, Kukuk, dětem neb Komu koliw žertowně: Když ſe troſſku okáže, a zaſe schowá) hinc
• Kaukám, kaukati, Imp. Neut. Kauknu, fut. Perf. Kauknuł, l. kaukł, pr. kauknauti, Inf. Kaukáwám, freq. (Wyhljzým z okna, neb od někud) aspicere ex fenestra, Zum fenſter heraus ſchauen, heraus kucken.
• Perfecta ex eo sunt, na, po, wy, za-kaukati, -kauknauti. Imperfectum wykaukáwati. ut doſti gſem ſe nakaukał, a nic ſobě newykaukał, zegtra zaſe pokaukam (budu kaukati)
• Nakauknauti, nakaukati, inspicere, einſchauen.
• III/678 Wykaukati, wykauknauti, (wyhljzeti, wyhljdati, wyhljdnauti) ex fenestra prospicere, prospectare, Zum fenſter herausſchauen. ut Pan wykauká z wokna, kdo to wykauká etc.
• Zakauknauti, act. (zahljdnauti) Gá ſem ho zakaukł.
• Kukła, g. f. (přikrytj hławy, z něhož gen twař, a oči wykaukagj) Cucullus, Cappa, Kappe. adag. s takowau kukłau na błázny, (ne na mne)
• Kuklice, g. f. idem.
• Kukljm, -ił, -iti, Imp. act. Kukljwám freq. (Kukłu na hławu dáwám)
• Composita ex eo Sunt perfecta, ut.
• Okukliti, (Kukłu dáti) gižť gſau ho okuklili etc.
• Skukliti, l. zkukliti, (Kukłau sewřiti, t. přemocti, potřjti, podmaniti) uincere, III/679 Subiugare, Vberwinden, Vberwältigen, ut on ho zkuklj: ba giž ho zkuklił.
• Zakukliti, (něčim, gako kukłau, obwaliti) obtegere, Bedecken.
• Zakuklený, part. paſs. Ty Pani a Panny wſſecho zakukłeny, l. zakukłeně ſſły. etc.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>