<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Kyſám – Kyta

• Kyſám, l. Kyſſi, Imp. Neut. kyſał, pr. kyſati Inf. Kyſáwám, freq. (kypřjm, kypřjm ſe, nabjhám) fermentesco, ich jähre Item Kyſám, significat etiam (Kyſeljm)
• Kyſnu, Imp. Neut. Kyſnuł, l. kyſł, pr. kyſnauti, Inf. idem quod kyſeljm.
• Kyſełý, adj. Kyſeličký, dim. acidus, Sauer. kyſełý piwo, wjno. etc. Meth. (ſſkaredý hněwiwý) acerbus, ut kyſele hledėti, toruum aspicere.
• Kyſełoſt, acor, aciditas, die Saüre. Meth. (hněw záſſtj) acerbitas, ut gakas mezy njma geſt kyſełoſt.
• III/729 Kyſelina, g. f. idem kyſełoſt. wonj giž kyſelinau etc.
• Kyſeło, g. n. (geſt poſtnj kyſełá poljwka)
• Nákyſłý, l. Přjkyſłý, (troſſku kyſełý) subacidus, ein wenig ſauer. to piwo geſt giž nákyſłý etc.
• Nákyſłoſt. Nákyſlina, subst. má to wjno giž gakaus nakyſłoſt.
• Kyſeljm, kyſeleł, kyſeleti, Imp. Neut. seu Inchoat. acescere, ſauer werden. Perfectum eius est, zkyſeleti.
• Kyſeljm, -ił, -iti, est Imp. Act. Kyſeljwám, freq. (kyſełé činjm) acidum facere, ſauer machen. Composita ex eo sunt perfecta. ut
• Okyſełeti (kyſełé včiniti) acidum facere, ſauer machen.
• Překyſeliti (přjliſs okyſeliti)
• Přikyſeliti (kyſełegſſj včiniti, wjce kyſeliti) III/730 acidius facere, ſauerer machen.
• Zakyſeliti (trochu okyſeliti)
• Kwas, g. m. fermentum, Sauerteig Meth. (hodowánj, dobrá Wůłe: když myſł weſełoſtj nabjhá) conuiuium, compotatio, Gaſterey, Malzeit, Gaſtmal. ut byli gſme wčera při kwaſu. ſtrogj kwas. adag: Zwecera kwas, ráno rada.
• Kwaſým, -ył, -yti, Inf. act. Kwaſýwám, freq. fermentare, ſaüren.
• Kwaſſený, part. paſs. fermentatus, geſaürel. Item Kwaſým (hodugi) conuiuari, Zechen.
• Kwaſný, adj. (Kdo rád kwaſý, hodokwaſný) commeſsa bundus.
• Kwaſownjk, g. m. (hodownjk) Kwaſownjcý, plur. Compotatores, Zech brüder.
• Kwaſnice, plur. g. f. (droždj) feces, heffen. Composita ex Kwaſým sunt perfecta utriusq Significationis, ut Nakwaſým fut. Imper III/731 fecta fiunt in ugi, ut nakwaſſugi, præs. Imp. Significat. 1 ma
• Nakwaſyti, nakwaſſowati, fermentare, ſaüren. ut nakwaſył djži. Meth. (včenjm zceſtným, neb ſyc něčim złým nakazyti) malis moribus, uel mala doctrina imbuere.
• Nakwaſſený, part. paſs. Adag. z horka nakwaſſený, (t. k hněwu prudký)
• Nákwaſa, g. f. (Nákwaſſenoſt, Nákaza)
• Překwaſyti, (přjliſs nakwaſyti) hłed aby nepřekwaſył.
• Přikwaſyti (wjce kwaſyti, kwaſu přidati)
• Zakwaſyti, idem nakwaſyti. Significat: 2 do
• dokwaſyti, (dohodowati)
• Nakwaſyti ſe (nahodowati ſe) snad ſte ſe giž doſti Nakwaſyli etc.
• Okwaſyti, okwaſſowati, (kwaſem poctjti) ut okwaſyme ten den, okwaſſugj ten den. etc.
• III/732 Odkwaſyti (odhodowati) Giž dnes odkwaſyli. (t. přeſtali kwaſyti)
• Pokwaſyti (pořád kwaſyti) giž on až do Neděłe pokwaſý, etc.
• Překwaſyti, (Kwaſenjm přetrwati) ut ne překwaſý on s njm dneſſnjho dne, etc.
• Prokwaſyti (promrhati, prohodowati, prohegřiti) wſſechen ſtatek prokwaſył.
• Skwaſyti (Kwaſenjm setrwati) on Snjm dwa y tři dnj skwaſý, (překwaſý) Meth. (Srownati s někým) ut diwná hłáwa, žádný s njm ne skwaſý (t. ne Srowná, ne Strwá)
• Wykwaſyti ſe, idem Nakwaſyti ſe. Giž tolik dnj kwaſý, a geſſtě ſe newykwaſyli etc Composita ex Kyſám, Kyſſi, Kyſnu, sunt perfecta. ut wykyſám, wykyſſi. Zakyſnu, fut. perf. ¤ Imperfecta formantur ex freq. ut wykyſáwám, præs. Imp.
• III/733 dokyſati, (do konce wykyſati) ut nech, ať gak náležj dokyſá.
• Nakyſnauti, nakyſáwám, (trochu kyſnauti) ut to piwo giž nakyſáwá (t. zakyſáwá, počjna kyſati.)
• Nakyſłý, part. paſs. (Zakyſłý) idem Nákyſłý. Nakyſłý wjno (když kyſati počjná)
• Odkyſati (přeſtat kyſati) idem wykyſati. geſſtě neodkyſało etc.
• Pokyſati, est perfectum Simplicis. Neſtareg ſe, pokyſſe dobře.
• Překyſnauti, překyſati, (přjliſs wykyſati) deg pozor, aby těſto nepřekyſło, nepřekyſało etc.
• Překyſłý, part. paſs. ut překyſłý chłeb etc.
• Vkyſati (po mału kyſati) wzdyť nėkdy vkyſá, etc
• Wykyſati, feces eijcere, defecari, ausjähren
• Wykyſałý, part. pas. defecatus, ausgejahren. ut Wykyſałé piwo. defecata ceruisia.
• Zkyſnauti, zkyſati, (zkyſełeti) acescere, III/734 ſauer werden. mnoho piwa mu zkyſało.
• Zkyſłý, zkyſałý, part. (zoctěłý) acidus ſauer.
• Zakyſnauti, Zakyſati, (počjnat kyſnauti) Item idem quod Zkyſnauti. ut piwo brzo zakyſne.
• Zakyſłý, part. paſs. ¤ Item Zákyſłý, adj. idem quod Nákyſłý.

• Kyprý, Kyproſt, u. kypjm.

• Kyta, g. f. (Charwatum znamená, Zelená huſtá wėtew) hinc
• Kytka, g. f. Kytiċka, dim. (woňawka, Wonička, swazeček kwjtj) seruia, Streüſlein υon Blumen.
• Kyta, alij etiam Kegta, Sign: (něco dole v´zkýho, a wegſſe ſſirſſjho: Et in specie Płece od howada, Přednj neb zadnj, chyſſka) perna, petaso, Schuncke.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>