<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Lapám – Złapati

• Lapám, l. łapi, -ał, -ati, Imp. act. Lapjm, fut. perf. łapił, præt. perf. łapiti, Inf. perf. ¤ Lapnu, fut. perf. łapnuł, l. łapł, præt. łapnauti, Inf. Lapáwám, -wał, -wati, (chytám) capere, prehendere, III/757 captare, fangen, haſchen, erwiſchen. ut łapati ptáky; capere aues, Vögel fangen. gá ho łapjm, ego illum capiam, ich werde ihn fangen. adag. kdo chce ptáky łapati, neházy kygem (t. mezy ně) Meth. łapati, (ſłowa druhého gináče wykłádati,) carpere, hinc
• Lapáček, g. m. (kdo za ſłowa, a neb ſłowa łape) ut Mudraċek geſt łapáček, (t. łapawý) Sophista omnia carpit. ein betrüglicher Klügling iſt υerfänglich.
• Lapawý adj. Lapawec, g. m. idem Lapáček.
• Lapač, g. m. (kdo łapá) qui capit, der da fanget.
• Lapa, g. f. (ljčka na něco) instrumentum capiendi. Meth. (Schytrałé łapenj) ut ge gen Lapa.
• III/758 Lapačka, g. f. dim. idem quod Lapa. Meth. (Schytrałé łapánj) captio, ut to gſau gen łapačky, přiſſełs na łapačky etc.
• Lapy, g. f. plur. (od łapa: geſt giſtý z prkynek, a huſých pyſku na dłauhym prowaze zawieſſenych přiſtrogený náſtrog, k ſtraſſenj zwěři, wzłaſſtě zagjců, by z polj obtahnauce takowý čaſu nočnjho około łeſu, zpatkem ſe nenawracowali, ale w poljch zuſtali) est instrumentum terrendi lepores, et feras in Boemia notum.
• Lap, g. m. (čłowėk ničemný weſti ſobě nevměgicý: který ſe ſnadno łapiti dá) Ein Lapp. ¤ ut to ge wełký Lap.
• Lapſký, adj. Läppiſch. Composita ex Lapjm, et Lapnu, Item III/759 Lapám sunt perfecta cum distinctione Gram. ut połapjm, połapnu, połapám, nałapám, fut. perf. Imperfecta fiunt ex freq. ut Nałapáwám, præs. Imp. Soleo capere; ich pflege zu fangen.
• dołapati, (oſtatek złapati)
• Nałapati, cum Gen. (nachytati) capere, fangen. ut nałapił dnes ryb na cełý tegden, nałapali zagjcu, etc.
• Obłapiti, idem obkljčiti.
• Połapiti, połapnauti, połapati, sunt perfecta, idem quod Simplicia. ut gá ho połapjm, giž ty zagjce połapali etc.
• Podłapiti, idem podchytiti.
• Přiłapati, (wjce nałapati, přichytati) plus adhuc capere, noch mehr fangen. Zegtra něco geſſtě přiłapáme etc.
• III/760 Vłapiti, (kus geden neb nėčeho łapiti) ut gednoho zagjčka vłapił,
• Vłapati, (po kuſu, po mału łapati) particulatim capere, nach und nach fangen. ut on ſam toho některého zagjce vłapał.
• Wyłapati (połapati, wychytati) auffangen. ut wſſechny zagjce giž tam wyłapali.
• Złapati, idem połapati, wyłapati.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>