<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Ljtý – Slitowatliwý

• Ljtý, alij etiam litý, adj. (miłoſrdný), misericors, Barmhertzig. In hoc sensu autem non est in usu. Sed in Contrario, et Significat (Vkrutný) crudelis, Sæuus, Immanis, Grimmig, grauſamb. ut ljtá zwěř, ljtá ſſelma, ljtý tyran etc. hinc
• Rozljtiti ſe, perf. ( â uerbo Inus. ljtjm: geſt rozhněwati ſe, vkrutnoſt na ſe wzýti) což ge ſe na něho rozljtił etc. Deriuata ex litý retinent Significationem.
• Ljto, adu. ut ljto mi ho, doleo uicem ipsius, es iſt mir Leyd Vmb ihn. Gednoho mi ljto, III/882 druhého žeł.
• Litoſtiwý, adj. (miłoſrdný) Misericors, Barmhertzig.
• Litoſtiwě, adu. Litoſtiwoſt, Subst. (litoſt)
• Litoſtný, adj (boleſtný) dolorosus, Schmertzhafftig, Schmertzlich.
• Litoſtně, adu. dolenter Schmertzlich. Litoſtně to snáſſjm (t. boleſtně)
• Litoſtnoſt, (bołeſtnoſt)
• Litkup, g. m. (Božj penjz, genž ſe dáwá na znamenj a Swědecſtwj zawřeného trhu, po nėmž wjce ljto kupu, t. trhu býti nemá)
• Litugi, litowati, Imp. Neut. Litowáwám, freq. ¤ Significat 1 o (željm, boleſtnjm) condolere, Leyd ſein, Leyd tragen. ut gá ho welice litugi, doleo uicem ipsius, III/883 iſt mir leyd Vmb ihn. Ziadnýho nelituge etc. 2 do (sſetřjm) parcere, Schonen. ut lituge ſebe w prácech, parcit sibi, er ſchonet ſich. adag. nelitował rukau (t. mnoho vdėłał) nelitował křjdy, papjru, černidła, (t. ſſtědre počjtał) 3 io (Pykám) pænitere, ſich gereüen laſſen. adag. kdo lituge, teměř ne zhŕeſſił, qui pænitet ferè non peccauit. litowati hřjchů, (želeti) pœnitere de peccatis, Buſs Thuen. Composita ex litugi sunt perfecta cum na, po, s, v, -litowati. ut doſti gſme ſe ho nalitowali. satis de ipso doluimus. Wir haben ihn genug bedauret.
• Po- v-litowati, condolere, condolescere, III/884 Mitleyden haben. Cum Gen. skáły by mně politowali! Vlitugte mně, aſpoň Wy Zwjřata!
• Po- Vlitowánj. n. part. commiseratio, condolentia, Mitleyden.
• Slitowati ſe, (nad nėkým; cum præp. na; Smiłowati ſe) alicuius misereri, ſich Vber jemanden erbarmen. Aliqui etiam per Gen. efferunt. Slitowało ſe mu ho etc.
• Slitownjk, Slitowatel. g. m. Miserator, Erbarmer.
• Slitowatliwý, slitowatełný, adj. Miserator, Slitowatliwý Bůh etc.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>