<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Błeſk – Błeſſnjk

• Błeſk. g: m. ab Hæbr. Besk. (ſwětłoſt, gaſnoſt,) fulgor, ein Glantz. hinc:
• Błýſkám, l. błeyſkam, błýſkati, l. błeyſkati. Sing. Imp: act: (Błeſk dáwám, činjm) fulgorem facere, einen glantz geben. ut: Błýſká kordem, gak ten kord błýſká, (t. Błeſk od ſebe wydáwá) Zadkem błýſkati, (geſt otrhaným byti, tak že nahota wyhłýzý)
• Błýſkám ſe, l. błegſkám ſe, est Paſs. I/173 Item: fulgurare, blitzen. ut: błýſká ſe, Błeyſká ſe, fulguràt, es Blitzet. solet etiam dici absq (ſe) coż tam błyſká!
• Błeſknu, błeſknuł, l. błeſkł, błeſknauti, est perf: ¤ Nota: solet etiam dici, błýſknu, Błegſknu.
• Błýſkáwám, Błýſkáwám ſe. Freqv:
• Błýſkánj, n. part. Item fulgur, ein blitz.
• Błeſkot, g: m. idem qvod błýſkánj. Błeſkot kordů, błeſkot nebe etc:
• Błyſſtjm ſe, l. bljſſtjm ſe, błyſſtěł ſe, błyſſtěti ſe, Sing: Imp. neut. (Swjtjm gaſně, ſtkwjm ſe, ſwětłoſt od ſebe pauſſtjm, třpytjm ſe) Splendere, Splendescere, fulgere, resplendescere, micare, gläntzen, Schimmern, Scheinen, einen glantz Von ſich geben. Co ſe to tam błyſſtj? I/174 Nota: Aliqvi etiam illud (ſe) solent abjicere, co to tam błyſſtj? Adag: ne wſſe ( l. ne wſſechno) złato co ſe błyſſtj.
• Błyſkawý, l. bliſkawý. Bliſknawý, adj: (co ſe błyſſtj) Splendidus, fulgidus. ſcheinbahr, glitzerig. bliſkáwá barwa, toť ge něco Błyſkawého.
• Błyſkawě, adv. Błyſkawoſt subst: sic reliqva. Composita ex błýſkam, błeyſkám, błeſknu, sunt perfecta. ut: obłeſknu fut. Imperfectum ex Błeſknu fit in ugi. ut: obłeſkugi præs. błeſkowati. Ex błýſkám, pobłegſkáwám ſe. etc:
• Obłeſknauti, obłeſkowati, oſwětlowati, (někoho, cum Accus: geſt oſwititi, oſwěcowati, oſwětłowati, ogaſniti, błeſkem zarazyti) illuminare, illustrare, fulgore afficere, erleüchten, obłeſkła ho záře, I/175 Obłeſknuł ho oheň. měſyc. etc: cełý den tu horu ſłunce obłeſkuge, (t. nanj błeſkem pere) obłeſkuge ſe ſłunce. (t. opjrá ſe)
• Obłeſknutý, part. paſs. obłeſkłý, part: neut: djtě měſýcem, neb od měſyce obłeſknuté w nemoc vpádá.
• Wyobłeſknauti, u. ráz.
• Odbłýſkati, (přeſtati Błýſkati) giž odbłýſkało.
• Pobłýſkáwati ſe, (pocjnat ſe błegſkati) pobłeyſkáwá ſe, incipit fùlgurare, es fanget an zu Blitzen.
• Zabłeſknauti, zabłegſknauti, zabłýſknauti, zabłýſkati, (Błeſkem zarazyti) hned ho záře zabłeſkła, (t. obłeſkła, zarazyła) Item: (začjt Błýſkati) když na wěži kordem zabłegſká, tehdy. etc. když mu kordem około hławy zabłýſkał. někdo kordem, I/176 neb zrcadłem zabłegſknuł, zabłeſkł: etc:
• Zabłeſknauti ſe, zabłýſkati ſe. (počjnati ſe Błýſkati) zabłeſkło ſe, zabłegſkało ſe(
• Zabłýſkawati ſe, idem qvod, pobłýſkawati ſe, ut: zabłýſkáwá ſe tam. etc. Composita ex Błyſſtjm ſe, perfecta sunt.
• Pobłyſſtěti ſe, (hrubě ſe błyſſtieti) Splendescere, gläntzen. což ſe to pobłyſſtj. pobłyſſtj ſe trochu etc
• Zabłyſſtěti ſe (začjt ſe błyſſtěti) něco ſe tu zabłyſſtėło.

• Błeſſnjk, g. Błecha.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>