<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Lup – Wýłupek

• Lup, g. m. (geſt hłáhoł gako negakeho praſknutj; item něco łupagicýho) hinc
• Lupám, l. łupi, in præt. łupał, Inf. łupati, Imp. Neut. Lupnu fut. perf. Lupnuł, l. łupł, præt. łupnauti Inf. Lupáwám, freq. (takowý hłáhoł wydáwám: gako když ſe plechem ohybuge, plech łupá) tuhé až łupá. Meth. Lupati očima (geſt točiti, házeti njma, tuze mhaurati)
• Załupnauti, załupati, perf. Comp. ut załupło tu něco, (t. začało łupati)
• Lupen, g. m. lappa, Kletten. Lupen hořſký, Lupen ſładký.
• III/914 Lupám, Imp. Lupnu, perf. Significationis actiuæ, (něčim płoſkatým peru, cupám: Item ſſlehám, mrſkám, ſſupám) percutere, pulsare, cædere, ſchlagen, ſtreichen. Lupni ho, až hned padne. hinc.
• Lup, g. m. (rána, ſſlehnutj, ſſup) ſſupy-łupy, plur. (geſt pardus) ut držeł ſſupyłupy; dał mu ſſupyłupy. etc.
• Lupjm, fut. perf. act. łupił, pr. łupiti, Inf. idem quod łupnu, act. (vdeřiti, ſſleźiti, ſſlehnauti) percutere, ſchmeiſſen. Wěř mi, že tě łupjm, (t. vdeřjm) gá tě łupjm, l. łupnu, až ti ruka zbrnj etc. Composita perf. in hac Significatione actiua sunt Połupati, (t. trochu vprati) gá ho trochu połupám. Et
• Wyłupati, cum Accus. uel Dat. wypraſka III/915 ti, wytłaucti, wyſſupati, wyſſlehati) ut hodnė gſem ho wyłupał, a neb heſky gſem mu wyłupał ( subintelligendo Záda, neb Zadnicy.)
• Wyłupiti, ( Significat unum ictum, nisi addatur numerus) percutere, ſchmeiſſen. ut wyłupił mu poliček, wyłupił mu dwa poličky etc.
• Lupám, łupnu, act. ( Significat etiam, beru, popádám, chytám, Meth. ſpěſſně, neb hłtawě gjm, do ſebe házým) což on łupe! Composita ex eo Sunt perfecta, do, na, po, s, z, zſ-łupnauti, -łupati. ¤ ut wſſechno on to połupá, a dołupá, až ſe nałupá, a Kdyby y wjce było, wſſechno by to słupał ( l. złupał, zſłupał)
• III/916 Słupnauti, słupiti, l. zſłupnauti, zſłupiti, (geſt zſhrabnauti, vſtraniti, popadnauti, pryč wzyti) rapere, subripere, nehmen, entziehen. ut giž ge on to słupnuł (popadł)
• Laupám, łaupati: Seu łaupjm, łaupiti, Imp. act. Laupáwám, łaupjwám, freq. (něco ſſirokého zdjrám: gako z dřewa kůru, z howada kůži) decorticare, glubere, Schälen. Laupati gabłka, decorticare poma, Apfel abſchälen. hinc
• Lupt, g. m. (odłupek na hławė otrus) squamma, gluma, petigo, Schuppe.
• Lupina, g. f. Lupinka, dim. idem Lupt. 2 do (mazdra negaka tuhá, a twrdá.) squamma, Schupp. Skut: 9. zſpadły z očj geho gako łupiny etc. III/917 3 io (gakýkoliw ołupek, neb odłupek, okuge) putamen, gruma, folliculus, Schelle, hülſen. ut Lupina mědi (ſſłupina, ſſupina) squamma æris, Ertzſchlag.
• Słupina, g. f. sſłupinka, dim. uulgo abijciunt ł, et dicunt sſupina, sſupinka, idem quod Lupina 2 dæ et 3 iæ Significat:
• Luptowitý, Lupinowatý, Lupinkowatý (mnoho Luptů magicý)
• Sſłupinatý, ſſłupinowitý, Sſłupinowatý, idem sſupinatý. uide sſupina. Compositum est perfectum, o- ob-łaupati, -łaupiti. decorticare, deglubere, abſchälen. ołaupeg mi gedno gabłko, obłaupał, l. obłaupił ſtrom, t. kůru III/918 ze ſtromu) pěkně to obłaupił.
• Laupám, Meth. (něco naſyłně, gako płechy, neb deſky negaké odtrhugi, łámám, trhám) frangere, effringere, Zerbrechen, aufbrechen. ut łaupati zámky, truhły, wčeły etc.
• Laupjm, Meth. (Cžłowěka, z geho wěcy łaupjm, objrám) deprædari, spoliare, berauben. hinc
• Laupež, g. f. præda, Raub.
• Laupežnjk, g. m. (sſkudce Zemſký, Lotr) Prædo, Prædator, Latro, deprædator, Rauber, ſtraſſen Rauber.
• Laupežnjcſký, adj. Laupežnjcſky, po łaupežnjcſku, adu.
• Laupežnjcſtwj, l. Laupeženſtwj. Latrocinium. Rauberey, Beraubung. III/919 Composita ex Laupám sunt perfecta, ut odłaupám fut. Imperfectum fit ex freq. ut odłaupáwám. cum præp. na, od, po, pro, roz, v, w, wy, z-łaupati. ut nałaupali wořechů, odłaupali zámky (t. odráželi) połaupali truhły, a zámky. prołaupali zeď do koſteła, prołaupali ſe do komory. rozłaupali železnau truhłu, vłaupali kuſy železa, właupali ſe do koſteła. haben eingebrochen in die Kirchen. wyłaupali dweře do koſteła, haben die Thüre außgebrochen in die Kirchen. wyłaupali mu oči, złaupali mnoho koſtełů, Spoliarunt multa templa, haben υiel Kirchen beraubet. Composita ex Laupjm sunt perfecta, ut III/920 wyłaupjm, fut. Imperfecta in ugi formantur, ut wyłupugi, præs. cum præp. ob, od, roz, v, wy, z-łaupiti. ut obłaupili nás na ceſtě, Spoliarunt nos in uia, haben uns auf dem Weg beraubt. kdo ten płech odłaupił? (odtrhł) gá ten ořech rozłaupjm. wyłaupił gadro, wyłaupił mu woko, złaupili rozdjłně koſteły.
• Odłupek, g. m. (něco odłaupeného) Sic Obłupek, l. ołupek (nėco obłaupeného)
• Wýłupek, l. wegłupek, (něco wyłaupeného: gako ořech wyłaupený) má pěkný ořechy, gſau ſamý wegłupky. etc. Meth. (byſtrý čłowěk, gadro mezy ginými)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>