<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Raucho – Poruſſitedłně

• Raucho, g. n. ( â ruh, et chodjm, že ſe chozenjm trhá, t. oděw) uestis, das Kleyd. Knjžecý, Kráłowſký raucho etc
• Raucha, g. f. (płátěný ſſwárný ſſat k wytjránj hławy, neb k negakemu zaſtjránj) linteolum inuoluere, haubttuch, fürtuch.
• Rauſſka, dim. Et in Specie (Ženſká zawjgecý raucha) peplum, calantina, Schleyer. Item (tenaučký płátno, z něhož rauſſky, a wobogky ſe děłagj) tenuis tela.
• V/35 Rauſſkowý, adj. ut rauſſkowý płátno.
• Rauſſnjk, g. m. Rauſſnice, g. f. (genž rauſſky děłá, neb prodáwá.)
• Ruſſjm, ruſſił, ruſſiti, Sing. Imp. act. (trhám, bořjm, kazým) ραχοω, corrumpo, uiolo, destruo. ich υerderbe.
• Ruſſjwám, ruſſjwał, ruſſjwati, Freq.
• Ruſſiteł, g. m. uiolator, υerderber. ut Ruſſiteł dobrého řádu, ruſſiteł wjry, zákona, přikázanj Božjch. etc.
• Ruſſitełkyně, g. f. de foemina dicitur. Composita ex ruſſjm sunt perfecta. ut poruſſjm, fut. perf. ¤ Imperfectum formant in ugi. ¤ ut poruſſugi, præs. Imp.
• Poruſſiti, (pokazyti, poſſkwrniti, zprzniti) corrumpere, uiolare, υerwüſten, υerderben. υerunreinigen. ut poruſſiti pečet, corrumpere Sigillum, das Pettſchafft υerletzen. poruſſiti pannu, uiolare uirginem.
• Poruſſenj, n. part. poruſſenj dědičné, contagium V/36 peccati, Erbſünd. bez poruſſenj, sine corruptione.
• Poruſſený, poruſſitedłný, u. infra.
• Přeruſſiti, (přeſtaupiti) transgredi, Vbertreten. ut přeruſſiti zápowěd, poručenj etc.
• Přeruſſenj n. part. (přeſtaupenj)
• Rozruſſiti (na různo ruſſiti) on to wſſechno rozruſſił.
• Zruſſiti, est perf. Simplicis. (zkazyti, zbořiti, wywratiti) destruere, corrumpere, υerderben, Vmbſtoſſen, caſsi ren. Zruſſiti smłauwu, contractum rumpere, â contractu resilire, den Contract Vmbſtoſſen.
• Zruſſený, part. paſs. destructus, correptus, υerderbt, Vmgeſtoſſen. Sic
• Poruſſený, part. paſs. â poruſſjm, (pokažený) corruptus, ¤ saudce dary pokažený, judex donis corruptus, mit geſchencken beſtochener Richter. Poruſſené lidſké přjrozenj.
• V/37 Poruſſeně, adu. poruſſenoſt, subst. Neporuſſený, incorruptus. ¤ Neporuſſeně, adu. Neporuſſenoſt. Subst.
• Poruſſitełný, poruſſenliwý, adj. (poruſſugicý) corruptiuus.
• Poruſſitełně, poruſſenliwě, adu. Poruſſitełnoſt, Poruſſitenliwoſt, subst. Neporuſſitełný, Neporuſſenliwý, incorrupliuus. Neporuſſitełně, Neporuſſenliwě, adu. Neporuſſitełnoſt, Neporuſſenliwoſt, Subst.
• Poruſſitedłný, adj. (co ſe poruſſiti může.) corruptibilis, υerweßlich.
• Poruſſitedłně, adu. poruſſitedłnoſt. Subst. Neporuſſitedłný, incorruptibilis, Vnυerweßlich. Neporuſſitedłně adu. Neporuſſitedłnoſt Subst. Gá to dochowám neporuſſeně, l. neporuſſitełně, l. neporuſſitedłně. dochowám to bez poruſſenoſti, l. bez poruſſitełnoſti, l. bez poruſſitedłnoſti, omnia idem.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>