<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Role – Roregk

• Role, l. rolj, g. f. (orné pole, q. orolj. tak rádło, mjſto oradło, dědina,) ager. Acker. rolj oſýtá (oſenina) seges, satum, angeſäeter Acker. rolj popłatná ( l. popłatnj, auročnj, vročnj,) ager uectigalis, censiticus. Zinſbahrer Acker. rolj deſátnj, l. deſátečná, ager decumanus, Zehendacker. rolj wyžitá, l. wytažená, ager effætus, ausgenutzeter Acker. V/118 Et Nota cùm sint multæ Species agrorum, illas hîc pro meliori intelligentia explicabo.
• Auhor, g. m. (pole, který rok bez oſenj łežj, t. odpočjwá) requietus ager, qui anno requiescit, geruheter Acker.
• Aułoh, g. m. l. aulehle, v´łehle, g. f. (pole, které tři, ctyrý, neb wjce łet łežj, od vleženj, t. nezoraná, a ſkrze to zaſe vlehlá rolj) ueruactum, Brachacker.
• Lado, g. n. (pole, které 20. 30. 40. 50. wjce łet łežj) ager â 20. 30. 40. 50. annis non aratus. polem łežj. (t. od mnoha let ſe neděłagj) łada trhati, roztrhati.
• Nowina, g. f. (w nowě zděłaná rolj, t. když ſe łado roztrhá.) nouale, ein υon neüen angerichteter Acker.
• Kłučenina, l. kłučina, g. f. (geſt rolj po wytłučenj ſtromů, a neb poroſtlin, zděłaná, nowina) ager in eo loco, ex quo arbores excisæ sunt, nouale.
• Přjłoh, g. m. aliqui etiam přjłoha, g. f.
• V/119 Rolj, sumitur etiam collectiuè, et in genere Neut.
• Rołnjk, g. m. (dědinjk, kdo ſe rołmi žiwj, s rołnj pracý objrá, gako gſau dědinjcý, swobodnjcý, a mnozy zemanjnowé.) cultor agrorum, der die Acker bauet, und ſich darmit ernähren thuet.

• Ropauch, u. ropauch

• Roregk, u. raroh.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>