předchozí | Velmi užitečná kníška mládencóm | následující |
Homo | člověk | cžlowiek | Menſch
Vir | muž | muž | Man
Femina | žena | ziena | Weyb
Maſculus | pacholík | pacholijk | Knechtleyn
Femella | děvečka | diewecka | Meydleyn
Sermo | řeč | rzeč | rede
Idioma | jazyk | iazik | Sprache
Mens | mysl | myſl | Muth
Intellectus | rozum | rozum | Vornunfft
Memoria | pamět | pamiet | Gedechnuſz
Vox | hlas | hlas | Stym
Vita | život | žywot | Leben
Caput | hlava | hlawa | Haubt
Cerebrum | mozk | mozk | Hyrn
Caluicium | lysina | lysſyna | Glitze
Frons | čelo | cželo | Styrn
Ruga | vráska | wraſka | runtzel
Craneum | leb | leb | Hyrnſchedel
Ceſaries | kštice | kſſtice | Schopffe
Crinis | vlas | wlas | Hare
Pilus | chlup | chlup | Hare oder lock
[B6r] Oculus | voko | woko | Auge
Supercilium | obočí | obočy | Wybran
Palpebra | víčko | wijcko | Auglith
Pupilla | zřetedlnice | zřetedlnice | Augapffel
Viſus | zrak | zrak | Geſicht
Trica | vrkoč | wrkoč | Zopff
Criſpicies | kadeře | kaderze | Krauſzheyr
Naſus | nos | nos | Naſe
Naſutus | nosatý | nosſaty | Naſycht
Timpus | židovina | zidowina | Schlaff am hupt
Os | usta | vsta | Mundt
Auris | ucho | vcho | Ore
Saliua | slína | ſlina | Speichel
Dens | zub | zub | Zan
Gingiua | dásně | daſnie | Zanfleych
Nares | chřípě | chrzipie | Naſenlöcher
Maxilla | líce | lijtze | Wange
Mandibula | čelist | cželiſt | Kinback
Barba | brada | brada | bardt
Labia | rty | rty | Lippen
Guttur | hrdlo | hrdlo | Keln
Collum | krk | krk | Halſz
Brachium | rámě | ramie | Arm
Manus | ruka | ruka | Handt
Pugnus | pěst | pieſt | Fauſt
Palma | dlaň | dlaň | Furegnach
Vnguis | nehet | nehet | Nagel
Lingua | jazyk | Iazyk | zunge
[B6v] Lingua | jazyk | Iazyk | Zunge
Mutus | němý | Niemy | Stum
Surdus | hluchý | Hluchy37 | Tawb
37 starý tisk chybně: Hlchy
Gula | lakota | Lakota | fraſz
Faux | dásně | Daſne | Gumme
Apaſtema | hlíza | Hliza | Druſz
Vlcus | vřed | wrzed | geſchwer
Sudor | pot | pot | ſchways
Humerus | rámě | ramie38 | ſchulter
38 starý tisk nečitelně: [?]amie; srov. DictTri, f. 17r: Ramye
Dorſum | hřbet | hrzbet | Rucke
Gibbus | hrb | Hrb | hocker
Gibboſus | hrbovatý | hrbowaty | höggericht
Pectus | prsi | prſy | Bruſt
Struma | vole | Wole | Kropff
Scapula | plece paží | pletze pažije | Achſel
Cubitus | loket | loket | Elnbogen
Vena | žíla | Zila | Adern
Artus | úd | vd | Glydt
Mancus | bezruký | bezruky39 | Handtloſz
39 starý tisk chybně: bezrnky
Pollex | palec | paletz | Daum
Index | prst první | prſt prwnij | Zeyger
Medius | prst prostřední | prſt proſtřednij40 | mitlerfinger
40 tištěno se zkratkou: proſtřed
Annularius | prstenní prst | prſtennij prſt | Ringfinger
Auricularis | malík | malik | orenfinger
Pulmo | plíce | plitze | Lunge
Dextera | pravice | prawice | Rechtehandt
Siniſtra | levice | Lewice | Linckehandt
[B7r] Stomachus | žaludek | žaludek | magen
Venter | břich | Břich | Bauch
Viſcus | střevo | Strzewo | Darm
Iecur | játry | Iatry | Leber
Splen | slezina | ſlezyna | miltz
Ren | ledvina | Ledwina | Nyeren
Cor | srdce | Srdce | Hertz
Vmbilicus | pupek | pupek | Nabel
Veſica | měchýř | miechyrz | Blaſz
Femur | bedra | Bedra | Hüffe
Genu | koleno | Koleno | Knye
Tibia | hnát | hnat | ſchynpeyn
Coſta | žebro | Ziebro | Rybe
Coxa | stehno | ſtehno | Diech
Sura | lejtko | leitko | Waden
Sinus | luono | Luono | ſchoſz
Latus | bok | Bok | Seyte
Cutis | kuože | kuože | Hawt
Fel | žluč | žluč | Gall
Calx | ostrožnice | oſtrožnice | ferſche
Aruina | sádlo | ſadlo | ſchmer
Adeps | tuk | Tuk | fayſt
Pedica | palec u nohy | Paletz v nohy | zehen
Medulla | mozk | mozk | margk
Cursor | běhač | Biehač41 | lauffer
41 starý tisk chybně: Bieahč
Pes | noha | Noha | Fuſz
Planta | pata | Pata | ſole
Talus | hlezno | Hlezno | Knochel