předchozí | Velmi užitečná kníška mládencóm | následující |
Sulcus | záhon | zahon | Furche
Aratrum | pluh | pluh | Pflug
Vomer | radlice | radlice | Pflugeyſſen
Burris | klíč u pluhu | klič v pluhu | Pflugſtertz
[B2v] Falx | srp | Srp | Sychel
Falcaſtrum | kosa | kosſa | Senſen
Rastelle | hrábě | hrabie | Reche
Furca | vidly | Wydli | Gabel
Fodilis | kopačka | Kopačka | Rubengreber
Foſſorium | rajč | Raytz | Grabſcheyt
Ager | rolé | Rolee | Acker
Campus | pole | pole | Velt
Iuger | jitro | Gitro | ein morgen acker
Meta | meze | meze | gemecke
Predium | forberk | Forberk | Furwerck
Curia | dvuor | Dwuor | Hoff
Horreum | stodola | Stodola | Stadel
Humuletum | chmelnice | Chmelnice | Hopffengart
Meſſis | žeň | Zieň | Schneydt
Seges | osení | osſenij | Sate
Semen | símě | Syemie | Samen
Frumentum | obilí | Obilij | Getrayde
Decima19 | desátek | Desſatek | Zehende
19 starý tisk chybně: Decime; srov. DictTri, f. 12v: Decima
Cenſus | plat | Plat | Zyns
Vſus | puožitek | Puožitek | Geneyſz
Vſura | lichva | Lichwa | Wucher
Capeta | stoh | Stoh | Schober
Manipulus | snop | Snop | Garbe
Spica | klas | Klas | Eher
Calamus | stéblo | Steblo | Halm
Stramen | sláma | Slama | Stroe
[B3r] Palea | pleva | Plewa | Sprew
Stipula | strniště | Strniſſtie | Stopffel
Sarcina | břímě | břimie | Burde
Menſura | míra | mijera | maſz
Modius | strych | Strich | Scheffel
Quartale | čtvrt | čtwrt | Fiertel
Merces | odplata | Odplata | Belonunge
Metreta | měřice | Mierzice | Metz