předchozí Vokabulář 1550 následující

De Herbis

O bylinách | O Bylinách137

137 tisk chybně: Bylinach

Von den Kreutrn

Herba | Bylina | Bylina | Kraut

Flos | Květ | Kwiet | Blüe

Abſinthium | Peluněk | Peluniek | Wermůt

Artemiſia | Černobýl | Cžernobýl | Beyfus

Amaracus | Majorán | Mayorán | Maioran

Allium | Česnek | Cžeſnek | Knoblauch

Bullus | Lesní česnek | Leſnij čeſnek | Wilder knobloch

Abrotanus | Brotan | Brotan | Stabwůrtz

Accorus | žlutý kosatec | žlutý koſatec | Gelb lilien

Iros | Modrý kosatec | Modrý koſatec | Blaw lilien

Lupulus | Chmel | Chmel | Hopff

Cucurbita | Tykev | Tykew | Kürbiſs

Cucumer | Idem |

Bugloſſa | Volový jazyk | Wolowý yazyk | Ochſen zung

Cepa | Cybule | Cybule | Zwibel

Petroſelinum | Petružel | Petružel | Petrſyl

Naſturcium | Řeřicha | Ržeřicha | Kreſz

Hyſopus | Izop | Izop | Iſop138

138 tisk chybně: Isoij

Malua | Slíz | Slijz | Papln

Elleborum | Kejchavka | Keychawka | Nieſzwurtz

Origanum | Dobrá mysl | Dobrá myſl | Wolmůt

Genciana | Hořec | Hořec | Entzian

Lauendula | Lavendule | Lauendule | Lauendl

Feniculum | Kopr | Kopr | Fenichl

[D8r] Aniſum | Anýz | Anýz | Aniſs

Cannapis | Konopě | Konopie | Haniff

Camomilla | Heřmánek | Heřmánek | Gamillen

Crocus | Šafrán | Sſaffrán | Saffran

Cartanus | Planý šafrán | Planý ſſaffrán | Wilder ſaffran

Carui | Obecní kmín | Obecnij kmijn | Gemein kúmel

Camecipariſſus | Cypřiš | Cypřiſs | Cipres

Chelidonium | Celidonia | Celidonia | Schelkraut

Ciminum | Vlaský kmín | Wlaſký kmijn | Welſch kúmel

Endiuia | Štěrbák | Sſtierbák | Genſzdiſtel

Filex | Kapradí | Kapradij | Farnkraut

Enula campana | Voman | Woman | Alant

Liguſticum | Libček | Libček | Lubſtůckel

Menta | Balšan | Balſſan | Krauſzmúntz

Mentaſtrum | Koňská máta | Koňſká máta | Frawen müntz

Lactuca | Salát | Salát | Salat

Peonia | Pivoňka | Piwoňka | Beonien

Plantago | Jitrocíl | Gitrocýl | Wegerich

Porrum | Vošlejch | Woſſleich | Oſchlauch

Pulegium | Polej | Poleg | Boley

Serpillum | Mateří douška | Mateřij dauſſka | Quendel

Saluia | Šalvěj | Sſalwieg | Saluey

Ruta | Routa | Rauta | Weinrautn

Sinapi | Horčice | Horčice | Senff

Eruca | Bílá horčice | Bijlá horčice | Weiſſer ſenff

Tribulus | Bodlák | Bodlák | Dyſtel

Vrtica | Kopřiva | Kopřiwa | Neſſel

Trifolium | Dětel | Dietel | Klee

Lappa | Široký lupen | Sſiroký lupen | Klet

Lapacium | Koňský šťovík | Koňſký ſſťowjk | Strupffen wurtz

Papauer | Mák | Mák | Mahen

Rapa | Řípa | Ržijpa | Růben

Raphanus maior | Ředkev | Ržedkew | Rettich

Raphanus minor | Křen | Křen | Kreen

[D8v] Armoratia | Idem |

Muſcus | Mech | Mech | Mieſz

Millefolium | Řebříček | Ržebřijček | Gachl

Viola | Fiala | Fiala | Veyel

Roſa | Ruože | Ruože | Roſen

Caltha | Modrák | Modrák | Kornblům

Chariophilus | Karafilát | Karafilát | Negelein

Saccarum | Cukr | Cukr | Zůker

Cinamomum | Skořice | Skořice | Zimetrinden

Zinziber | Zázvor | Zázwor | Ingwer

Piper | Pepř | Pepř | Pfeffer

Mel arundinis | Cukrkandy | Cukrkandy |

Gramen | Tráva | Tráwa | Graſz

Olus | Zelí | Zelij | Kraut

Caulis | Košťál | Koſſtiál | Krautſtengl

Caules capitati | Bílé zelí | Bijlé zelij | Weiſz kraut

Iuncus | Sítí | Sýtij | Pimiſſen