předchozí Vokabulář 1550 následující

De Auibus

O ptácích | O Ptácých

Von den Vögeln.

Auis | Pták | Pták | Vogel

Ala | Křídlo | Křijdlo | Flig

Penna | Péro | Péro | Feder

Pluma | Drobné peří | Drobné peřij | Pflaum feder

Roſtrum | Nos | Nos | Schnabel

Criſta | Hřeben | Hřeben | Kamp

Vnguis | Pazour | Pazaur | Klaw

Cauda | Vocas | Wocas | Schwantz

Nidus | Hnízdo | Hnijzdo | Neſt

Auiarium | Klece | Klece | Vogelhauſz

Ames. itis. | Proštíp | Proſſtijp | Kloh

Area | Humence | Humence | Vogelhert

Viſcus. i. um | Lep | Lep | Vogelleim

Aquila | Vorel | Worel | Adler

Accipiter | Jestřáb | Geſtřáb | Habich

Anſer | Hus | Hus | Gans

Anas | Kačice | Kačice | Endte

Mergus | Divoká kačice | Diwoká kačice | Dauchendte

Luſcinia | Slavík | Slawijk | Nachtigal

Philomela Aedon | Idem. |

Ardea | Čapě | Cžapie | Rayger

Ciconia | Čáp | Cžáp | Storch

Grus | Řeřáb | Ržeřáb | Krenich

Cignus uel Olor | Labut | Labut | Schwan

Curruca | Pěnice | Pienice | Graſzmuck

Achanthis uel Carduelis | Stehlík | Stehlijk | Stiglitz

[E2r] Apodes | Mořská laštovice | Mořſká laſſtowice | Merſchwalb

Bubo | Vejr | Weyr | Kautz

Motacilla | Třesořitka | Třeſořitka | Waſſer ſteltz

Codatremula | Idem. |

Merops | Žluva | Žluwa140 | Grienſpecht

140 tisk chybně: Zluwa

Pigargus | Drofa | Droffa | Trap

Monedula uel Graculus | Kavka | Kawka | Tole

Gripho | Noh | Noh | Greyff

Regulus uel Trochilus | Králík | Králijk | Kiniglein

Coruus | Krkavec | Krkawec | Rab

Cornix | Vrána | Wrána | Kron

Coccix uel cuculus | Žežhule | Žežhule141 | Kuckuck

141 tisk chybně: Zezhule

Coturnix | Křepelka | Křepelka | Wachtl

Perdix | Koroptva | Koroptwa | Rephůn

Falco | Sokol | Sokol | Falck

Gallus | Kohout | Kohaut | Han

Gallina | Slepice | Slepice | Henne

Gallus ſilueſter | Hluchý tetřev | Hluchý tetřew | Aur han

Capus | Kapoun | Kapaun | Kaponer

Phaſianus | Bažant | Bažant | Faſzhan

Hirundo | Laštovice | Laſſtowice | Schwalb

Miluus | Luňák | Luňák | Weyhe

Columbus | Holub | Holub | Tauben

Columba | Holubice | Holubice | Teubyn

Palumbus | Divoký holub | Diwoký holub | Wilde tauben

Turtur | Hrdlička | Hrdlička | Turtel taub

Merula | Kos | Kos | Amſchel

Niſus | Krahulec | Krahulec | Spärber

Oriolus | Postolka | Poſtolka | Wintwähl

Pawo | Páv | Páw | Pfab

Pica | Straka | Straka | Alſter

Paſſer | Vrabec | Wrabec | Sperling

Turdela | Drozd | Drozd | Droſchl

Sturnus | Špaček | Sſpaček | Star

[E2v] Parix | Sýkora | Sýkora | Mayſze

Turdus | Kvíčala | Kwijčala | Kranawituogl

Vpupa | Dedek | Dedek | Widhopff

Garrulus | Sojka | Soyka | Heher

Pſittacus | Papoušek | Papauſſek | Sittich

Picus | Strakopoud | Strakopaud | Specht

Strucio | Pstros | Pſtros | Strauſz

Frigilla | Pěňkava | Pieňkawa | Finck

Vultur | Káně | Kánie | Geyer

Veſpertilio | Netopýř | Netopýř | Flädeemaus