teplý příd. 1. mající střední teplotu (ve význ. 1), způsobující pocit tepla (ve význ. 1) (op. chladný 1, studený 1): t-á lázeň; t-é jídlo; t. nápoj, vůně t-ého chleba; t. obklad; t-é večery, dny; t-é počasí; t. podzim; ptáci odlétli do t-ch krajů; t. vzduch, vítr, déšť; t. byt; sníst něco t-ého; nemít nic t-ého v žaludku; ob. posadit někoho (dceru) do t-ého hnízda dobře zaopatřit (dobře provdat); sedět v t-ém hnízdě být dobře zaopatřen; slíbit někomu t-é místo výhodné, trvalé; sdělit, říci někomu něco, dovědět se něco za tepla (ps. též zatepla) ihned; tech. tváření (lisování, ražení ap.) za tepla (ps. též zatepla) s předběžným ohřevem; geol. t-é vody, prameny termální; meteor. t-á fronta klín teplého vzduchu postupující do studeného vzduchu; mysl. t-á stopa čerstvá, kt. pes může sledovat; kuch. t-á jídla podávaná, než vychladnou; t-á kuchyně; výtv. t-é barvy působící dojmem tepla, příjemně (např. červená, žlutá) 2. mající urč. teplotu (ve význ. 1): málo, hodně t.; jak je to t-é? 3. chránící před chladem; hřejivý: t. oblek; t. zimní kabát; t-é boty; přen. t. domov útulný 4. mající n. projevující cit, zájem; laskavý 1, vlídný, přívětivý 1, milý 2 (op. chladný 3): t. pohled, hlas, tón; říci několik t-ch slov (Olb.); t-é hnědé oči; t. vztah srdečný, vřelý; t-á vzpomínka hřejivá, blaživá 5. zhrub. homosexuální 6. zast. a nář. bohatý 1, zámožný, majetný: t-á nevěsta (Rais); přísl. k 1, 3, 4 teple: t. vytopená světnice; – být t. oblečen; – oči t. svítily (Herb.) mile, srdečně; dlaň t. přátelská (Olb.); t. sametový tón; expr. sedět t. (Rais) být dobře zaopatřen; k 1, 3 teplo: v pokoji bylo t.; bylo mu střídavě t. a zima; – kolem srdce mu bylo t. hřejivě; podst. k 1, 4 teplost, -i ž.: řidč. organická t. teplo; t. krve teplota; – zř. důvěrná t. (Lid. nov.)