trápiti ned. (3. mn. -í, rozk. trap) 1. (koho, řidč. co; koho čím, s čím; že...; jak...) působit někomu tělesnou n. duševní bolest, trýzeň, obtíž, nesnáz; soužit, sužovat, týrat, trýznit, mučit 2, obtěžovat 1: trápí mě kašel, bolest zubů; trápily nás žízeň, mouchy a nesnesitelné vedro doléhaly na nás; trápí ho výčitky svědomí, pochybnosti; celou noc mě trápily těžké sny; trápí ho láska je nešťastně zamilován; trápila ho svými rozmary; hovor. co tě trápí? co je ti, co mi chceš říci; proč trápíte to dítě s učením? nutíte je učit se, studovat; kluk mě pořád trápí s motocyklem přeje si motocykl, prosí, žadoní o něj; abych tě dlouho netrápila nenapínala; nejvíc mě trápí, že... mrzí; odpusťte, že vás s tím trápím obtěžuji; pořád si trápí hlavu, jak to nejlépe udělat namáhá se, přemýšlí; s počtem let si (vesničané) hlav netrápili (Něm.) nestarali se o něj 2. (koho, co) týrat 1, trýznit; zast. (koho, 4. p.) trýznit mučidlem, mučením; mučit 1: t. zvířata; – t. lidi pro víru (Jir.); kat je kolem trápí (Heyd.); t. šatlavou (Jir.); trápiti se ned. 1. (~; čím; nad čím, pro koho, co) zakoušet, pociťovat bolest; soužit se, rmoutit se, mučit se, trpět: je zamilován a trápí se; netrap se, všecko bude zase dobré; trápí se žárlivostí; rodiče se trápili nad dceřiným neštěstím; t. se pro děvče; dlouho se netrápil zemřel po krátké nemoci 2. expr. (s čím; *po čem; *za čím) pachtit se 1, namáhat se 1, mořit se, hmoždit se, lopotit se: t. se s úlohou; t. se po výrazu (Ner.) těžce jej hledat; t. se za nejistým výdělkem (Svět.) ○ předp. na-, na- se, po-, po- se, pro- se, u-, u- se, vy-, vy- se, za-, za- se; nás. trápívati, trápívati se (o) bez předp.