- lupa, -y f. obyčejná spojná čočka jednoduchá n. soustava čoček, zvětšovací sklo. K malému zvětšení zorného úhlu lze užíti každé spojné čočky, zvané lupa. Herolt. Přen. [V morálce] nejde o věci, které můžeme brát pod lupu; jde o ideály, které nejsou předmětem zkušenosti, ale víry. Přít. Kdo zná charakter básně Ariostovy nebude lupou překladu doslovného stíhati překladatele, který juž samou formou originálu má práci dost stíženou. Naše d. [Někteří čtenáři] čtou lupou zlomyslnosti, která každou chybičku steronásobně zvětšuje. Čech.
|