V | W.

V. | W. (præp.) in, in.

V Kostele | W Koſtele/ in Eccleſia, in der Kirchen.

Vábiti | Wábiti/ louditi | lauditi/ pellicere, allicere, lactare, locken/ heüchlen.

Vábní ptáci | Wábnj ptácy/ ineſcatæ aviculæ, lockvögel.

Vaček | Waček/ m. mantica, f. wetſcher/ m. waydtaſchen. f.

Vaček malý | Waček malý/ visáček | wyſáček/ m. ſacciperium, m. vidulus, i, m. feleyſen/ n. kleiner ſack.

Vachtmistr | Wachtmiſtr/ Hejtman nad Vartýři | Heytman nad Wartýři/ Præfectus Vigilum, Wachtmeiſter. m.

Vačkář | Wačkář/ Měšečník | Měſſečnjk/ crumenarius, Marſupiarius, Sackler/ Taſchner. m.

Váda | Wáda/ f. defectus, m. ein mangel. m.

Váda přirozená na těle | Wáda přirozená na těle/ nævus, i, m. ein maal am Leib. n.

Vaditi se | Waditi ſe/ hádati se | hádati ſe/ contendere, rixari, zancken/ ſtreiten.

Vadnouti | Wadnauti/ Marceſcere, Verwelcken714.

Vádu neb uhonu mající | Wádu neb vhonu magjcý/ vitioſus, defectuoſus, mangelhafftig. er/ m. e/ f. es/ n.

Vaječník | Wagečnjk/ m. Obeliæ, f. p. Spieß-kuchen. m.

Vaječný žloutek | Wagečný žlautek/ vitellus, eyer dotter. m.

b Vaječný bílek | Wagečný bjlek/ albumen, n. eyer-klar. n.

Váha | Wáha/ f. libra | libra/ f. ſtatera, f. eine waag. f.

Váha studničná | Wáha ſtudničná/ tolleno, m. ſchwenckel. m.

Váhavost | Wáhawoſt/ f. tarditas, cunctatio, f. langſamkeit/ verweilung. f.

Váhavý | Wáhawý/ malátný | malátný/ torpidus, verdroſſen/ faul/ träg/ er/ m. träge/ f. träges/ n.

Vak Formanský | Wak Formanſký/ pera aurigaria, Furmans-taſch. f.

Vak u sedla | Wak v ſedla/ visák | wyſák/ bulga. f. ſattel-taſch. f.

Vak lovecký | Wak loweſký/ aneb | aneb vaček | waček/ aſcopera, waydſack/ m. wetſcher/ m. waydtaſch f.

Vak u sedla | Wak v ſedla/ visák | wiſák/ m. hippopera, f. ſattel-taſch/ f. reüt-taſch. f.

val | wał/ pekařské prkno | pekařſké prkno/ tabula piſtoria, wirckbret/ n. wircktiſch. m.

Valach | Walach/ Honák | Honák/ Valachus, ein Wallacher/ auß der Wallachey.

Valach | Walach/ (kůň) | (kůň) canterius, ſpado, onis, m. verſchnittenes Roß/ Wallach. m.

Valachská země | Walachſká země/ Valachia, Wallachey.

Valaší | Walaſſj/ p. Valachi, daci, aliàs Getæ, die Wallacher.

Valcha | Walcha/ f. Fullonia, Knappenſtuhl. m.

Valchář | Walchář/ Fullo, Walcker/ ein Knap.

Valchářské Řemeslo | Walchářſké Ržemeſlo/ Fullonia, Walcker-Handwerck. n.

Valchovati | Walchowati/ conſtipare, dünn machen/ walcken.

Válčiti | Wálčiti/ bojovati | bogowati/ válku vésti | wálku wéſti/ impugnare, arma movere, bekriegen/ krieg führen.

Válec | Wálec/ m. Cylinder, m. eine Säule.

Válec dřevěnný | Wálec dřewěnný/ volvolus, m. walholtz/ waltze. f.

Válec šifovní | Wálec ſſiffownj/ phalanga, f. eine ſchiff-waltze. f.

Válečná výprava | Wálečná wýprawa/ apparatus bellicus, kriegsrüſtung. f.

Válečník | Wálečnjk/ Bojovník | Bogownjk/ Miles exercitatus, ein Kriegsmann. m.

Valenc | Walenc/ Město | Měſto/ Valentia in Hiſpania. Valentz in Spanien.

Válení | Wálenj/ n. volutatio, f. weltzung. f.

S. Valentina nemoc | S. Walentina nemoc/ padoucí nemoc | padaucý nemoc/ psotník dětinský | pſotnjk dětinſký/ morbus caducus, fallende ſucht.

Váleti | Wáleti/ volvere, volutare, waltzen/ weltzen/ walckeren.

Valiti | Waliti/ protendere, fort-ſtoſſen.

Válka | Wálka/ vojna | wogna/ f. boj | bog/ m. bellū, n. krieg. m.

Válka v cizí zemi | Wálka w cyzý zemi/ bellum extremum, außländiſcher Krieg. m.

Válka domácí | Wálka domácý/ vojna | wogna/ bellum domeſticum, einhilmiſcher Krieg/ hauß-krieg. m.

Válka na Moři | Wálka na Moři/ vide bitva na Moři | bitwa na Moři.

Válku vesti | Wálku weſti/ bellare, bellum gerere, kriegführen.

Války | Wálky/ otypky | otypky/ z drobného prútí | z drobného průtj/ p. cremia, p. bundgereiß. n.

valy | waly/ násip | náſyp/ hráz | hráz/ m. agger, m. bollwerck. n.

Vandroky | Wandroky/ tignum longiſſimum, wandruth. f.

Vandrování | Wandrowánj/ n. profectio, f. Reiſe/ f. farth. f.

Vandrovati | Wandrowati/ proficiſci, iter facere, wanderen/ reiſen.

Vandrovník | Wandrownjk/ Příchozí | Přjchozý/ od jinad přišlý | od ginad přiſſlý/ pocestný | poceſtný/ přespolní | přeſpolnj/ advena, m. viator, Frembdling/ Frembder/ Außländer. m.

Vání | Wánj/ n. větrové | wětrowe/ p. flatus, ûs, m. flabrum, n. wehung. f.

Vanna | Wanna/ f. dčber | dčber/ m. ſolium, labrum, n. eine wanne/ ein zuber. m.

Vánoce | Wánoce/ Vánoční Svátky | Wánočnj Swátky/ dies Natalis Chriſti, Natalia, p. Weynacht. f. Chriſttag. m.

Vápenice | Wápenice/ f. Cihelnice | Cyhelnice715/ f. Calcaria, Ziegelhütte/ f. Kalchoffen. m.

b Vápeník | Wápenjk/ Calcarius, Kalchbrenner.

Vápno | Wápno/ n. calx, f. kalchſtein/ kalch m.

Vápno nehašené | Wápno nehaſſené/ n. calx viva, ungelöſchter kalch.

Vápno hašené | Wápno haſſené/ n. calx exſtincta, f. gelöſchter kalch. m.

Vápno rozdělané | Wápno rozdělané/ arenatum, n. mörtel von ſand und kalch.

Vápno stlačenými cihlami rozdělané | Wápno ſtlačenými cyhlami rozdělané/ marmoratum, mörtel von marmelſtein und kalch.

Vařené víno | Wařené wjno/ meštrejch | meſſtreych/ m. ſapa, defrutum, geſottener wein.

Vaření | Wařenj/ n. vaření polní | wařenj polnj/ legumen, inis, n. hülſen-frucht/ zugemieß. n.

Vaření zahradní | Wařenj zahradnj/ olus, holus, garten-kraut/ garten-müß, kuchl-ſpeiß. f.

Vařený | Wařený/ coctus, gekocht/ er/ m. gekochte/ f. gekochtes/ n.

Varhanický Instrument | Warhanický Inſtrument/ Inſtrumentum organicum, orgl-ſpiel/ oder Iſterment.

Varhaník | Warhanjk/ m. Organiſta, Orginæda, Orgeniſt/ Orgel-ſchlager716. m.

Varhany | Warhany/ p. Organum, n. Hydraula, f. eine Orgel. f.

Vařič | Wařič/ Kuchař | Kuchař/ Cocus, Coqvus, Koch. m.

Vaříč Soli | Wařjč Soly/ Solnář | Solnář/ m. Salarius, m. Saltz-ſieder. n.

Vařička | Wařička/ Kuchařka | Kuchařka/ f. Coca, Coqua, Coqvula, f. Köchin. f.

Várka | Wárka/ f. coctura, f. gebreü. n.

Varování se | Warowánj ſe/ fuga, f. meidung. f.

Varovati se | Warowati ſe/ defugere, cavere, fliehen/ meiden.

Varta | Warta/ f. excubiæ, ſpecula, f. die wacht.

Vartýř | Wartýř/ Ponoční | Ponočnj/ Excubitor, Wächter.

vary | wary/ teplice | teplice/ p. thermæ, p. warm-baad. n.

Vášeň | Wáſſeň/ náruživost | náružiwoſt/ zkormoucení mysli | zkormaucenj myſli/ animi perturbatio, anfechtung des gemüths/ gemüths-verwirrung. f.

Vašíř | Waſſjř/ Šlychýř | Sſłychýř/ Lotor, Seyffer/ Ertzwaſcher. m.

Vašovna | Waſſowna/ f. caput canalis, durchlaß. m.

Váti | Wáti/ dejmati | deymati/ dejchati | deychati/ ſpirare, flare, blaſen/ athmen/ hauchen.

Vatka | Watka/ f. nevod | newod/ m. ſagena, verriculum, zuggarn/ fiſchgarn. n.

Vazač kněh | Wazač kněh/ Kníhař kterýž kníhy váže | Knjhař kterýž knjhy wáže/ Bibliopegus, Compactor, Buchbinder.

Vázaná řeč | Wázaná řeč/ f. ligata oratio, f. gebundene rede. f.

Vázaní | Wázanj/ n. vazba | wazba/ f. religatio, f. das heften.

Vázaní šráku | Wázanj ſſráku/ panty | panty/ tigna obliquè deſcendentia, bant. n.

Vázaný | Wázaný/ svázaný | ſwázaný/ ligatus, compactus, gebunden/ er/ m. gebundene/ f. gebundenes/ n.

Vázati | Wázati/ svázati | ſwázati/ ligare, compingere, binden/ einbinden/ bücher binden.

Vazba | Wazba/ f. ligatura, compactura718, f. der einbund. m.

Vazba | Wazba/ f. vězení | wězenj/ n. carcer, m. cuſtodia, f. gefängnuß/ f. kercker. m.

Vazba | Wazba/ kterouž trámy viží | kterauž trami wižj/ ſubſcus, dis, zuſamfigung der balken.

Vážení | Wáženj/ m. æſtimatio, f. ſchätzung. f.

Vážení nálezu | Wáženj nálezu/ n. cognitio, f. bekantnuß. f.

Vážení | Wáženj/ n. ponderatio, f. wegung. f.

Vážiti | Wážiti/ ponderare, wägen.

Vážiti vodu | Wážiti wodu/ táhnouti vodu | táhnauti wodu/ haurire, extrahere aquam, waſſer ſchöpfen.

Vážiti | Wážiti/ mnoho vážiti | mnoho wážiti/ æſtimare, hoch-ſchätzen, viel achten/ gros achten.

Vážiti | Wážiti/ málo sobě vážiti | málo ſobě wážiti/ vilipendere, wenig achten.

Vážiti | Wážiti/ hrubě píti | hrubě pjti/ haurire, potare, ſauffen.

Vážky | Wážky/ p. váha | wáha/ f. bilanx, f. kleine waag.

Vážky na zlato | Wážky na zlato/ trutina monetaria, gold-waag. f.

b Vážná mince | Wážná mince/ numus juſti ponderis, gewichtige müntz.

Vážně | Wážně/ přísně | přjſně/ graviter ſeverè, ernſtlich/ ernſthafft.

Vážnost | Wážnoſt/ f. æſtimatio, f. authoritas, f. achtung. f.

Vážnost | Wážnoſt/ přísnost | přjſnoſt/ f. gravitas, ſeveritas, f. ernſt. m.

Vážnost mince | Wážnoſt mince aneb | aneb platnost | platnoſt/ f. valor, m. der werth einner müntz.

Vážný | Wážný/ těžký | těžký/ ponderoſus, gewichtig/ er/ m. gewichtige/ f. gewichtiges/ n.

Vážný | Wážný/ Ouředník nad váhou | Auřednjk nad wáhau/ libripens, zygoſtata719, Waagmeiſter. m.

Vážný Muž | Wážný Muž/ přísný | přjſný/ Vir gravis, ſeverus, ernſthaffter Mann.

Vážný chleba | Wážný chléba/ Ouředník nad Pekaří | Auřednjk nad Pekařj/ ædilis Carcalis, Brod-wäger. m.

V čas | W čas/ tempeſtivè, zu rechter zeit/ zeitlich.

Včela | Wčela/ Včelička | Wčelička/ f. Apis, Apicula, f. eine Biene/ Imme/ f. Bienlein. n.

Včelář | Wčelář/ Apiarius, Bienenwarter. m.

Včelní komůrka | Wčelnj komůrka/ voština | woſſtina/ loculamentum, n. bieneſtock. m.

Včelnice | Wčelnice/ oul včelní | auł wčelnj/ apiarium, alvearium, n. biene-ſtock. m.

Včelník | Wčelnjk/ kdož se včelami obírá | kdož ſe wčelami objrá/ a je opatruje | a ge opatruge/ Apiarius, Mellarius, Bienehalter/ Bienemann. m.

Včely mladé | Wčely mladé/ apum ſoboles, junge biene.

Včely robotné | Wčely robotné/ kteréž kvíti zbírají | kteréž kwjti zbjragi/ a snášejí | a ſnáſſegj/ nosičky | noſyčky/ apes operariæ, gerulæ, Arbeiter/ Zuträger/ Bienen.

Včely oulní | Wčely aulnj/ plastnice | plaſtnice/ fictrices, hönig-macherin. f.

Včerá | Wčerá/ hæſternâ die, hæri720, geſtern/ geſtriges Tages.

Vcházení | Wcházenj/ n. vchod | wchod/ m. ingreſſus, introitus, ûs, m. eingang. m.

Vcházeti | Wcházeti/ ingredi, intrare, eingehen.

Vdání | Wdánj/ ſtatus matrimonij ex parte fæminei ſexus, heyrath. f.

Vdávati se | Wdáwati ſe/ ducere ſponſum, verheyrathen/ wann die Iungfrauen heyrathen.

Vdavky | Wdawky/ vide smlouvy svadební | ſmlauwy ſwadebnj.

Vděčně přijímati | Wděčně přigjmati/ æquo animo accipere, für gut annehmen.

Vděčnost | Wděčnoſt/ vděčná mysl a srdce | wděčná myſl a ſrdce/ gratitudo f. gratus animus, danckbarkeit. f.

Vděčný | Wděčný/ á | á/ é | é/ gratus, a, um, danckbar/ er/ m. danckbare/ f. danckbares/ n.

Vděk učiniti | Wděk včiniti/ gratificari, guts thun/ ein gefallen thun.

Vdole | Wdole/ zespod | zeſpod/ infra, drunten/ unterſich.

Vdova | Wdowa/ f. Vidua, f. wittfrau/ wittib. f.

Vdovec | Wdowec/ Viduus, wittwer/ wittmann.

Věc | Wěc/ f. res/ f. ſach/ f. ein ding. n.

Věc neslýchaná | Wěc neſłýchaná/ res inaudita, unerhörte ſach.

Věc vyřízená | Wěc wyřjzená/ negotium, geſtum, verrichte ſach/ handl. m.

Věc právem rozezná | Wěc práwem rozezná/ res judicata, eine ſach mit Recht erkannt.

Věc přisouzená | Wěc přiſauzená/ rozsudek | rozſudek/ m. resolucí | reſolucy/ f. judicatum, i, n. das durch die Richter erkannt iſt.

Věc příční | Wěc přjčnj aneb | aneb křížová | křjžowá/ vena tranſverſa, zwerggang. m. (in bergwerck.)

Večer | Wečer/ veſper, ris, m. abend/ m. veſper-zeit/ f. veſpertinum tempus, n.

Večeřadlo | Wečeřadlo/ n. Cœnaculum, n. der Saal da man iſſet.

Večeře | Wečeře/ f. cœna, f. nachtmahl/ n. nachteſſen. n.

Večeře chatrná | Wečeře chatrná/ cœna hecates, ſchlechte mahlzeit.

Večeře nákladná | Wečeře nákladná/ slavný Pankét | ſlawný Pankét/ cœna opipara, köſtliches maal.

Večeře Páně | Wečeře Páně/ Cœna Domini, Abendmahl Chriſti. n.

b Večeřeti | Wečeřeti/ coenare, zu nacht eſſen/ abends ſpeiſen.

Večerní | Wečernj/ veſpertinus, abends.

Věchet | Wěchet/ ſtramentum, n. wiſch/ ſtrowiſch. m.

Věčná pokuta | Wěčná pokuta/ věčná smrt | wěčná ſmrt/ mors, pœna externa, ewiger Todt.

Věčně | Wěčně/ in æternum, ewiglich.

Věčnost | Wěčnoſt/ f. věčný čas | wěčný čas/ ævum, n. æternitas, f. ewigkeit/ immerwehrnde zeit.

Věčný | Wěčný/ m. á | á/ f. é | é/ n. æternus, ewig/ er/ m. ewige/ f. ewiges/ n.

Věci nepodobné k víře | Wěcy nepodobné k wjře/ nespůsobné | neſpůſobné/ abſurda, abſona. ungeräumte Ding.

Věci rozsouzené | Wěcy rozſauzené/ ortelované | ortelowané/ res judicatæ, ding mit urtheil erkannt.

Věda učiniti | Wěda včiniti/ ſciens facere, wiſentlich-thuen.

Vedení pilné | Wedenj pilné/ exquiſita tractatio, ſpitzfindigkeit. f.

Vedení vody | Wedenj wody/ aqualegium, n. aquæductus, m. waſſergang/ m. waſſerleitung f.

Věderce | Wěderce/ vědýrko | wědýrko/ n. urna, ſitula, kübel. m.

Věderce vody svěcené | Wěderce wody ſwěcené/ aquiminarium. n. weihkeſſel. m.

Věděti | Wěděti/ vědomost míti | wědomoſt mjti/ ſcire, noſcere, wiſſen/ wiſſenſchafft haben/ kennen.

Vědomí | Wědomj/ povědomost | powědomoſt/ f. ſcientia, notitia, f. wiſſenſchafft. f.

Vědomost | Wědomost/ notitia, ſcientia, f. wiſſenſchafft. f.

Vědomý | Wědomý/ povědomý | powědomý/ ſciens, gnarus, wiſſend/ erfahren/ er/ m. erfahrne/ f. erfahrenes/ n.

Vedro | Wedro/ parno | parno/ horko | horko/ ardor, æſtus, brunſt/ hitz/ wärm. f.

Vědro | Wědro/ n. Urna, f. Eymer. m.

Vědyrko | Wědyrko/ vide věderce | wěderce.

Vejboj | Wegbog/ n. invaſio, gewaltſamer anlauff.

Vejce | Wegce/ n. vaječko | wagečko/ n. ovum, n. Ey. n.

Vejce kancové | Wegce kancowé/ polimentum porcinum, außgeſchnittene ſäuhoden.

Vejce měké | Wegce měké/ ova mollia, p. weichgeſottene Eyer. p.

Vejce tvrdá | Wegce twrdá/ ova cocta, p. hartgeſottene Eyer. p. harte Eyer. p.

Vejce žabí | Wegce žabj/ ova ranarum, froſchleich. n.

Věje vítr | Wěge wjtr/ ventus flat, ſpirat, der wind wehet/ blaſet.

Věječka | Wěgečka/ f. ventilabrum721, n. wurffſchauffel. f.

Vejhrada | Weyhrada/ compenſatio, erſetzung.

Vějice lepová na ptáky | Wěgice lepowá na ptáky/ vějičko | wěgičko/ n. calamus, m. arundo, f. leimruth. f.

Vějice | Wěgice/ lopata vějící | łopata wěgjcý/ ventilabrum, n. wurff-ſchauffel. f.

Co vejše jest | Co wegſſe geſt/ quod ſupra eſt, was drüber iſt.

Vejminka | Wegminka/ vide vejminka | weyminka.

Vejstupek | Wegſtupek/ vide vejstupek | weyſtupek.

Vejtržnost | Wegtržnoſt/ vide vejtržnost | weytržnoſt.

Vehnati | Wehnati/ compellere, hinein jagen.

Vehnati loď do portu | Wehnati loď do portu/ navim in portum appellere, das ſchiff in Hafen anlenden.

Věk | Wěk/ m. starost | ſtaroſt/ f. ævum, ſeculum, welt-alter/ n. ewigkeit. f.

Věk dětinský | Wěk dětinſký/ dětinství | dětiňſtwj/ n. infantia, f. kindheit/ f. kinds-Iahren p.

Věk dlouhý | Wěk dlauhý/ život dlouhý | žiwot dlauhý/ longævitas, f. langes Leben. n.

Věk mladý | Wěk mladý/ mladost | mladoſt/ f. adoleſcentia, f. Iugend. f.

Věk mužský | Wěk mužſký/ ætas virilis, das mannliche alter.

Věk starý | Wěk ſtarý/ starost | ſtaroſt/ f. ſenectus, f. ſenium, n. das hohe Alter.

Věk člověka | Wěk člowěka/ ætas, f. das Alter.

Věkem sešlá žena | Wěkem ſeſſlá žena/ baba | baba/ stará žena | ſtará žena/ anus, vetula, alts weib/ alte Frau.

Velbloud | Welblaud/ m. Camelus, ein Cameel/ m. Camel-thier. n.

b Velbloud | Welblaud/ provaz kotevní | prowaz kotewnj/ Camelus, Ancker-ſeyl. n.

Vele | Wele/ rumpál | rumpáł/ m. ſucula, f. well-baum/ rennbaum. m.

Velebiti | Welebiti/ venerare. würdigen/ hochachten.

Velebná Svátost | Welebná Swátoſt/ Venerabile Sacramentum, das Hochwürdige Sacrament.

Velebně | Welebně/ důstojně | důſtogně/ slavně | ſlawně/ ſplendidè, amplè. herrlich/ fürtreflich.

Velebnost | Welebnoſt/ Důstojenství | Důſtogenſtwj/ Magnificentia, Majeſtas, Herrlichkeit/ Hochheit/ würdigkeit. f.

Velebný | Welebný/ důstojný | důſtogný/ inclytus, inſignis, venerabilis, herrlich/ fürtrefflich.

Veleslaviti se | Weleſlawiti ſe/ f. magnificare, hoch-preiſē.

Veleslavnost | Weleſlawnoſt/ f. amplitudo, f. löblichkeit.

Veleslavný | Weleſlawný/ ampliſſimus, löblich/ er/ m. löbliche/ f. löbliches/ n.

Veleti | Weleti/ jubere, gebieten.

Velice vážiti | Welice wážiti/ magni æſtimare, groß-achten.

Veličeti | Weličeti/ množiti se | množiti ſe/ majorem fieri, gröſſer werden.

velíčiti | weljčiti/ veleslaviti | weleſlawiti/ Majorem facere, gröſſer machen.

velicí Páni | welicy Páni/ Uřednici Zemští | Vřednicy Zemſſtj/ Magnates, groſſe Herren.

velicí provazové šifovní | welicy prowazowé ſſiffownj/ rudentes, groſſe Schiff-ſeyl.

velicí zubové | welicy zubowé/ dentes genuini, intimi, hinderſten/ innerſten zähne.

veliká bečka | weliká bečka/ velký sud | welký ſud/ cadus, culpa, groſſes faß.

veliká káď | weliká káď/ lacus. m. ein waſſer-kaſt/ m.

veliká kníha | weliká knjha/ volumen, opus, groſſes buch groſſes werck.

veliká kost stehna | weliká koſt ſtehna/ radius, das groſſe rohr-bein.

veliká locika | weliká locyka/ lactuca ſeſſilis, botica, groſſer lattich.

veliká pila s hrubými zuby | weliká pila s hrubými zuby/ dentata ſerra, runcina, groſſe ſäg.

veliká svíně mořská | weliká ſwjně mořſká/ orea, f. großmeer-ſchwein. n.

veliká vlna na vodě | weliká wlna na wodě/ fluctus decumanus, groſſe wällen.

veliká Zvěř | weliká Zwěř/ litá Zvěř | litá Zwěř/ šelma | ſſelma/ f. beſtia, bellua, groß und grauſam thier.

veliké postavy | weliké poſtawy/ vysoký | wyſoký722/ urostlý | vroſtlý/ procerus, gerod vom Leib.

veliké prostranství | weliké protranſtwj/ vaſtiſſimum ſpatium, groſſer wetter raum.

velikočinnost | welikočinnoſt/ f. magnificentia, f. grosthätigkeit. f.

velikočinný | welikočinný/ magnaficus, a, um, grosthätig/ er/ m. grosthätige/ f. grosthätiges/ n.

velikomocnost | welikomocnoſt/ potentia, großmächtigkeit.

velikomocný | welikomocný/ magni potens, großmächtig. er m.723. e/ f. es n.

velikomyslnost | welikomyſlnoſt/ f. magnanimitas, großmüttigkeit. f.

velikomyslný | welikomyſlný/ sdrnatý | ſdrnatý/ magnanimus, großmüthig/ hertzhaffter/ er/ e/ es.

velikonoční | welikonočnj/ Paſchalis, Oeſterlich.

velikost | welikoſt/ hrubost | hruboſt/ f. magnitudo, f. gröſſe. f.

veliký | weliký/ hrubý | hrubý/ á | á/ é | é/ magnus, a, um, groß/ groſſer/ m. groſſe/ f. groſſes/ n.

veliký bahník | weliký bahnjk/ orcynus, groſſe thunin.

veliký dčbán | weliký dčbán/ amphora, groſſer krug. m.

veliký hlad | weliký hlad/ inedia, fames, f. groſſer hunger.

veliký smích | weliký ſmjch/ chechtání | chechtánj/ n. cachinnus, riſus ſolutus, groß gelächter.

veliký kus | weliký kus/ dělo | dělo/ bronteum, groß ſtuck.

veliký Obraz | weliký Obraz/ socha | ſocha/ coloſſus, groß bild. n.

veliký Pátek | weliký Pátek/ Paraſceves dies, Charfreytag. m.

b veliký pozemský statek | weliký pozemſký ſtatek/ latifundium, weites feld-gut. n.

veliký prst | weliký prſt/ prostřední | proſtřednj/ medius digitus infamis, verpus, mittel oder groß finger.

veliký roháč | weliký roháč/ cataractes, merges magnus ſcharb/ ſeemer. m.

velmi | welmi/ náramně | náramně/ příliš | přjliſs valdè, vehementer, ſehr/ hefftig/ überdiemaſſen.

velmi prostě | welmi proſtě/ ſimpliciſſimé ſehr ſchlecht.

velmi veliký | welmi weliký/ nad míru veliký | nad mjru weliký/ náramně veliký | náramně weliký/ permanus, grandis, ingens, mächtig groß/ überdiemaſſen groß.

velryb | welryb/ Cetus, Balena, wallfiſch. m.

vemeno | wemeno/ vejmě | wegmě/ n. cecky hovadské | cecky howadſké/ vymě | wymě/ ubera, eyter des viehs.

vemeno svínské | wemeno ſwjnſké/ ſumen, ſäu-eyter/ ſau-tutten.

ven | wen/ vně | wně/ extra, foris, foras, drauſſen/ hinauß.

věnček | wěnček/ věnec | wěnec/ m. ſertum, corolla, f. krantzel/ n. ein krantz. m.

věnečné byliny | wěnečné byliny/ coronariæ herbæ, krantz-kräuter. p.

venku | wenku/ vně | wně/ foris, drauſſen.

věno | wěno/ n. dos, f. morgen-gab/ ehe-ſteüer. f.

ventyl v trubách | wentył w trubách/ forticula, f. wentel-tröhrlein.

venuše | wenuſſe/ Krasopaní | Kraſopanj/ Venus, f. der ſtern Veneris.

vepř | wepř/ m.svině | ſwině724/ f. porcus, ſus, m. ſau/ f. ſchwein. n.

vepř divoký | wepř diwoký/ aneb | aneb svíně divoká | ſwjně diwoká/ aper, wildſchwein. n.

vepř krmný | wepř krmný/ na sádlo chovaný | na ſádlo chowaný/ porcus ſaginatus, maſt-ſchwein. n.

vepř neřezaný | wepř neřezaný/ kanec | kanec/ verres, majalis eber. m.

vepř uhřivý | wepř vhřiwý/ ſus grandinoſus, finichtſchwein. n.

vepřová polta | wepřowá polta/ ſuccidia, f. ſeyten-ſpeck. m.

vepřové maso | wepřowé masſo/ ſuilla, caro porcina, ſchweinefleiſch. n.

vepřové plece | wepřowé plece/ perna, f. ſchwein/ hamme/ ſchincke. m.

vepřový | wepřowý725/ svinský | ſwinſký/ ſuillus, ſäuiſch/ ſchweinen/ er/ m. ſchweinene/ f. ſchweinenes/ n.

vepsati | wepſati/ zapsati | zapſati/ inſcribere, einſchreiben.

verbena | werbena/ (bylina) | (bylina) Sagmen, Verbena, f. Eyſen-kraut. n.

verbovati | werbowati/ zbírati vojsko | zbjrati wogſko/ milites conſcribere, werben/ Volck annehmen.

věrduňk | wěrduňk/ čtvrt libry | čtwrt libry/ quadrans, viertlpfund.

veřeje | weřege/ poſtis, m. thürpfoſt. f.

veřejně | weřegně/ in genere, insgemein.

veřejný hák | weřegný hák/ stěžeje | ſtěžege/ cardo, dinis, m. angel/ thür-angel. f.

věřící list | wěřjcý liſt/ literæ honorandæ, credentiales, Credentz-brief. m.

věřitel | wěřiteł/ m. Creditor, m. Glaubiger. m.

věřiti | wěřiti/ Credere, glauben.

věrně dělati | wěrně dělati/ ex fide agere, fideliter agere, treülich handlen.

věrní | wěrnj/ věřící | wěřjcý/ fideles, credentes, die Glaubigen.

věrnost | wěrnoſt/ víra | wjra/ f. fides, f. treüheit/ f. treü und glaub. m.

věrný | wěrný/ fidelis, getreü/ er/ m. getreüe/ f. getreües/ n.

verš | werſs/ m. poêma, n. carmen, n. verſus, m. ein Reim/ ein werß. m.

veršovec | werſſowec/ veršovník | werſſownjk/ m. Poëta, m. ein Poet/ wersmacher. m.

verštat | werſſtat/ m. Dílnice | Djlnice/ f. Dílna | Djlna/ f. Officina, f. werckſtatt. f.

verštat hrnčířský | werſſtat hrnčiřſký/ dílna hrnčířská | djlna hrnčiřſká/ figlina, Haffner werckſtatt. f.

verštatní Řemeslník | werſſtatnj Ržemeſlnjk/ kterýž své řemeslo sedě dělá | kterýž ſwé řemebſlo ſedě dělá/ Sedentarius, der zu der Arbeit ſitzen muß.

věrtel | wěrtel/ m. modiolus, m. ein viertl. n.

ves | wes/ vesnice | weſnice/ f. Pagus, m. ein Dorff/ n. ein Fleck. m.

veš | weſs/ f. pediculus, m. ein lauß. f.

veselá hra | weſelá hra/ kratochvíle | kratochwjle/ Komedie | Komedye/ f. Comœdia, f. luſtiges ſpiel/ Comedi. f.

veselí svadební | weſelj ſwadebnj/ ritus, nuptiarum, hochzeit/ hochzeit-gepräng/ n. heyraths-gepräng. n.

veselí mladé | weſelj mladé/ druhý den svadby | druhý den ſwadby/ repotia, nachhochzeit. f.

veseliti se | weſeliti ſe/ lætificare, gaudere. ſich erfreüen/ frölich machen.

veselo | weſelo/ amœnum, jucundum, luſtig frölich.

veselost | weſeloſt/ dobromyslnost | dobromyſlnoſt/ f. hilaritas, f. frölichkeit/ luſtigkeit. f.

veselý | weſelý/ radostný | radoſtný/ hilaris, lætus, frölich/ luſtig/ er/ m. luſtige/ f. luſtiges/ n.

veslář Plavec | weſlář Plawec/ Remex, Ruder-knecht.

veslem táhnouti | weſłem táhnauti/ remigare, rudern.

veslo | weſlo/ n. remes, m. ein Ruder. n.

veslo rybářské | wesło rybářſké/ bidlo | bydlo/ contus, pertica, f. fiſcherſtang. f.

veslování | weſlowánj726/ vesly tažení | wesly taženj/ remigatio, remigium727, n. Ruderung. f.

veslovati | weſłowati/ remigare, ruderen.

vesměš | weſměſs/ promiscuè, ohn unterſcheid.

vesní | weſnj/ vesnický | weſnycký/ paganus, dorffiſch.

vespolek | weſpolek/ invicem, einander.

vesterejch | weſtereych/ Auſtraſia, Metzer-biſtumb/ weſterreich.

vestfal | weſtffał/ Weſtphalus, weſtphälinger.

vestfalská Země | weſtffalſká Země f. / Weſtphalia, weſtfalien. n.

vesti | weſti/ voditi | woditi/ ducere, führen.

vesti handl | weſti handł/ commercia exercere, handlung treiben.

vesti obchod | weſti obchod/ quæſtum facere, gewerb treiben.

vesti sobě hovadský | weſti ſobě howadſky/ brutè baccari, viehiſcher weiſe ſchwermen.

veš | weſs/ f. pediculus, m. eine laus.

věšeti | wěſſeti/ ſuſpendere, aufhencken.

veška zákožní | weſſka zákožnj/ acarus, i, m. rettließ/ mülben/ f. miteſſer. m.

veškeren | weſſkeren/ univerſus, gantzer/ e/ es/

věštkyně | weſſkyně/ f. Hadačka | Hadačka/ f. Saga, f. wahrſagerin. f.

věštec | wěſſtec/ hadač | hadač/ Sortilegus, m. weiſſager. m.

veta | weta/ již jest po něm veta | giž geſt po něm weta. actum eſt de eo, es iſt mit ihm verlohren.

veta | weta/ náhrada | nahrada/ odměna | odměna/ f. compenſatio, f. geltung/ vergleichung. f.

veteš | weteſs/ starý flek | ſtarý flek/ veteramentum, i, n. ſchuh-fleck. m.

vetešník | weteſſnjk/ kdož staré hadry na Tarmarce prodává | kdož ſtaré hadry na Tarmarce prodáwá/ veteramentarius, mango, alt-gewandter/ Tandler. m.

větev | wětew/ f. Ratolest | Ratoleſt/ f. ramus, m. ein Aſt. n.

vetnouti | wetnauti/ raniti | raniti/ infligere, treffen.

vetovati | wetowati/ založiti se | založiti ſe/ certare, wetten.

větřiček | wětřiček/ m. větřík | wětřjk/ m. aura, f. lufftlein. n.

větrník | wětrnjk/ vinklák | winklak/ machina ſpiritalis, windmühle/ f. windfang. m.

větrný | wětrný/ ventoſus, wind/ windig/ e/ es/

větru zbouření | wětru zbauřenj/ vicher | wycher/ vertex, wirbl-wind. m.

větší | wětſſj/ major, gröſſer/ gröſſere/ gröſſeres.

větší kročej | wětſſj kročeg aneb | aneb krok | krok/ paſſus, ſchritt von fünff ſchuhen.

větší sud | wětſſj ſud/ cupa capacior, weiteres gefäß.

větvička | wětwička/ f. ramuſculus, m. äſtlein. n.

větvový | wětwowý/ frondeus, äſtig/ laublicht/ von lauber.

veveřice | weweřice/ veverka | wewerka/ f. ſciurus, m. eichhorn/ eichhörnlein. n.

vejberčí | weyberčj/ Celný | Celný/ Quæſtor, Publicanus, Zölner/ Einnehmer. m.

b vejboj | weybog/ m. impetus, m. anlauff. m.

vejdělek | weydělek/ m. lucrum, n. außbeuth/ f. gewin. m.

vejhost dáti spolkům | weyhoſt dáti ſpolkům/ communioni renunciare, die gemeinſchafft aufkündigen.

vejklad | weyklad/ m. explicatio, f. die auslegung.

vejkladný | weykladný/ exegeticus, erklärend/ er/ m. erklärende/ f. erklärendes/ n.

vejložek | weyložek/ m. lacinia, f. aufſchlag. m.

vejmelek | weymelek/ užitek | vžitek/ m. emolumentum, n. vortheil/ m. metzkorn der müller.

vejmínka | weymjnka/ f. exceptio, außnehmung. f.

vejmluva | weymluwa/ f. excuſatio, f. außred. f.

vejmluvnost | weymluwnoſt/ f. eloquentia, f. beredſamkeit. f.

vejpad nečistoty | weypad nečiſtoty/ záchod | záchod/ cloaca, f. ehgrub/ miſtgruben. f.

vejpověd | weypowěd/ f. edictum, n. außſpruch. m.

vejpis na čisto | weypis na čiſto/ m. complementum in mundo, reine abſchrifft.

vejprosky | weyproſky/ p. erogationes, ausbietung. f.

vejr | weyr/ m. Dyměje | Dyměge/ Bubo, m. Uhu. m. (ein nacht-Vogel.)

vejražek váhy | weyražek wáhy/ momentum, außſchlag des gewichts.

vejražek žitný | weyražek žitný/ fanna primaria, fürſchlag.

vejroční Svátkové | weyročnj Swátkowé/ stálý a neměnitedlný Svátky | ſtálý a neměnitedlný Swátky/ Feſta immobilia, geſetzte und gewiſſe Feyertäge.

vejsada | weyſada/ Str. L. X. | Str. L. X. Privilegium, befreyung/ f. begnädigung. f.

vejsadný | weyſadný/ á | á/ é | é/ Privilegiatus, a, um, befreyt/ begnädigt/ deſtinatus, a, um, verordnet/ er/ m. verordnete/ f. verordnetes/ n.

vejskání | weyſkánj/ n. jubilum, n. das juchtzen.

vejskati | weyſkati/ jubilare, juchtzen.

vejslovný | weyſlowný/ articulatus, deütlich/ er/ m. teütliche/ f. teütliches/ n.

vejsluní | weyſlunj/ apricum, Sonnen-ſchein. m.

vejstřelek | weyſtřelek/ germen, inis, n. junge ſchößling/ ſommer-latten. f.

vejstupek | weyſtupek/ m. (střecha | ſtřecha/ f.) ſuggrundia, orum, n. p. vordach. n.

vejstupek | weyſtupek/ hřích | hřjch/ m. delictum, n. fehler/ m. miſſethat. f. übertrettung. f.

vejš | weyſs/ altiùs, höcher.

vejt | weyt/ (bylina) | (bylina) glaſtum, n. iſatis, tis, f. wedkraut. n.

vejtah | weytah/ m. epitome, n. begrieff. m.

vejti | weyti/ ululare, heülen.

vejtržně | weytržně/ protervè, procaciter, frech/ trotziglich.

vejtržnost | weytržnoſt/ f. vis privata, frewel. m.

vejvažek | weywažek/ m. ſuperpondium, n. übergewicht/ n. außſchlag. m.

vejvoda | weywoda/ m. Hejtman | Heytman/ Dux, Hertzog/ Haubtmann. m.

vejvodství | weywodſtwj/ n. Ducatus, ûs, m. Hertzogthun. m.

věž | wěž/ věže | wěže/ f. turris, f. ein thurn. m.

vězeň | wězeň/ m. captus, captivus, gefangener. m.

vězení | wězenj/ n. žalář | žalář/ m. šatlava | ſſatlawa/ f. Carcer, m. gefängnuß. f.

vězeti | wězeti/ uváznouti | vwáznauti/ hærere, ſtecken.

věžník | wěžnjk/ domácí pes | domácý pes/ Canis vilaticus, vel domeſticus, hauß-hund. m.

vězňové | wězňowé/ zajatí | zagatj/ p. Captivi, p. die gefangene. p.

vjíti | wgjti/ introire, intrare, hineingehen/ eingehen.

vjíti v milost | wgjti w miloſt/ gratiam inire, gnad und gunſt erlangen.

vjíti v známost | wgjti w známoſt/ innoteſcere, bekandt werden.

vhod učiniti | whod včiniti/ commodare, gratificari, zum willen ſeyn/ willfahren.

víc | wjc/ více | wjce/ víceji | wjcegj/ magìs, plus, amplius, mehr/ drüber.

vicher | wicher/ Turbo, m. Vortex, m. wirbel. m. b windsbraut/ windwirbel/ waſſerwirbel. m.

vicher ohnivý | wicher ohniwý/ Oheň Nebeský | Oheň Nebeſký/ kterýž z povětří dolu padá | kterýž z powětřj dolu padá/ turbo igneus, feüer das herunder fält auß der Lufft.

vičko | wičko/ viko | wiko/ n. operculum, ein deckel. m.

vičko oka | wičko oka/ cilium, n. die wimperm ob den augen.

vidoucí | widaucý/ vidomý | widomý/ viſu præditus, videns, ſehend.

vidourek | widaurek/ kdož má oči maličké | kdož má oči maličké/ lucinus, qui parvos habet oculos, ocella, kleinaugig.

vidědlný | widědlný/ viditedlný | widitedlný/ viſibilis, ſichtbahr.

videlijk | wideligk/ převržení | přewrženj aneb | aneb obrácení Sacuňku | obrácenj Sacuňku/ commiſſuræ inverſæ, Widerberſtige abſätz in Bergwerck.

Vídeň | Wjdeň/ (Město) | (Měſto) Vienna, f. Wienn in Oeſterreich/ Kayſ: Reſidentz.

vidění | widěnj/ n. viſio, onis, f. erſcheinung. f.

vidění hrozné | widěnj hrozné/ obluda | obluda/ ſpectrum, n. ein geſpenſt. n.

viděti | widěti/ hleděti | hleděti/ videre, aſpicere, ſehen/ ſchauen.

vidědlný | widědlný/ viſibilis.

vidle | widle/ furca, f. gabel. f.

vidle obílné | widle objlné/ merga, f. korngabel. f.

vidle hnojné | widle hnogné/ furca fimaria, miſtgabel. f.

vidličky | widličky730/ p. fuſcinula, f. gabl/ f. gabelein. n.

vidličky tenetní | widličky tenetnj/ vari, cervi, netz-gabel. f.

vidly | widly/ rohatiny | rohatiny/ furca, f. gabel. f.

viklati se | wiklati ſe/ motati se | motati ſe/ titubare, vacillare, wancken/ ſchwancken.

viko | wiko/ n. operculum, m. ein deckel. m.

vikyř | wikyř/ Arkýř | Arkýř/ m. Podium, i, n. ein Ercker. m.

vilnost | wilnoſt/ chlípnost | chlipnoſt/ f. laſcivia, f. ſalacitas, f. luxuria, f. gailheit. f.

vilný | wilný/ chlípný | chlipný/ laſcivus, ſalax, gail/ unkeüſch/ er/ m. unkeüſche f. unkeüſches/ n.

vinna | winna/ f. hřích | hřjch/ m. provinění | prowiněnj/ n. crimen, culpa, f. laſter/ n. ſchuld. f.

vinař | winař/ vincour | wincaur/ Vinitor, Rebmann/ weiner/ weinhauer. m.

vinouti | winauti/ inectere, zuſammen faſſen/ winden/ wicklen.

vinice | winice/ f. Vinea, f. weingarten. m.

viniti | winiti/ obviniti | obwiniti/ accuſare, culpare, beſchuldigen/ anklagen.

viničná tyčka | winičná tička/ pedamen, wein-ſtecken. m.

vínko | wjnko/ drobet málo vína | drobet málo wjna/ villum, weinlein/ wenig wein.

vinna | winna/ f. provinění | prowiněnj/ n. noxa, culpa, f. ſchuld. f.

vinná flaše | winná flaſſe/ ſeria, f. weinflaſchen. f.

vinná Ratolest | winná Ratoleſt/ Palmes, Rebſchoß. m.

vinné loubí | winné laubj/ keř na loubí vedený | keř na laubj wedený/ vodry | wodry/ vitis pergulana, rebſtock an lauben/ rebbogen.

vinniti | winniti/ žalovati | žalowati/ accuſare, anklagen.

vinný | winný/ obviněný | obwiněný/ pohnaný | pohnaný/ obeslaný | obeſlaný/ reus, ſons, ſchuldig/ beklagte. m.

vinný červ | winný čerw/ revový | rewowy/ convolvus, volvox, volucra, rebwurm. m.

vinný komár | winný komár/ culex vinarius, wein-mucken. f.

vinný kmen | winný kmen/ vinný keř | winný keř/ vinná rýva | winná rýwa/ vitis, f. wein-ſtock/ rebſtock. m.

vinný list | winný liſt/ pampinus, reblaub/ n. weinblat. n.

vinný molek | winný molek/ ožralec vína | ožralec wjna/ kdož rád víno pije | kdož rád wjno pige/ vinolentus, weinſauffer.

vinný sud | winný ſud/ dolium, n. weinfas/ n.

víno | wjno/ n. vinum, n. wein/ m.

víno lahodné | wjno lahodné/ vinum dulce, ſüſſer-wein.

víno mnoholeté | wjno mnoholeté731/ staré | ſtaré/ vetus vinum, vetulum, n. alter wein.

víno nestočené | wjno neſtočené/ na droždí | na droždj/ víno od čepu | wjno od čepu/ vinum doliare, vinum de dolio, de cupa, neuer wein/ der nit abgezogen iſt von häffen.

b víno nesilné | wjno neſylné/ lehké | lehké/ bez kořeně | bez kořeně/ invalidum vinum, ſchwacher wein.

víno nové | wjno nowé/ mladé víno | mladé wjno/ vinum novum732, neüer wein/ junger wein.

víno pálené | wjno pálené/ vinum aduſtum, gebrandter wein.

víno pelynkové | wjno pelinkowé/ abſinthites, wermutwein. m.

víno plané | wjno plané/ labruſca, wilder rebſtock.

víno řecké | wjno řecké/ rozinky | rozynky/ uva paſſa, roſinlein/ roſinen/ meertraubl/ weinberl.

víno rosolovaté | wjno roſolowaté/ vinum mucidum, konichter wein.

víno samoteč | wjno ſamoteč/ kteréž z šlapaných hroznů teče | kteréž z ſſlapaných hroznů teče/ protropum, der vorlaaß.

víno z oseče | wjno z oſeče/ víno zadní | wjno zadnj/ vinum ſecundarium, tröſterwein. m.

víno tlačené | wjno tlačené/ presované | preſowané/ vinum tortivum, kelter-wein. m.

víno na hrozních vařené | wjno na hrožnjch wařené/ vinum acinaceum, weinbeer/ geſottener wein.

víno zvětralé | wjno zwětralé/ vappa, f. verrochener wein.

vínodus | wjnodus/ vinní mol | winnj moł/ temulentus, vinolentus, weinzapf, weinſüchtiger. m.

vínohradník | wjnohradnjk/ vide vinař | winař.

vinš | winſs/ m. optio. f. optatum, n. wunſch. m.

vinšování | winſſowánj/ idem qvod precatio, f.

vinšovaný | winſſowaný/ optatus, gewünſchter.

vinšovati | winſſowati/ optare, wünſchen.

vinštýř | winſſtýř/ m. tartarus, i, m. weinſtein m.

vír u vodě | wjr v wodě/ vertex, vortex, m. würbel/ waſſer-würbel m.

víra | wjra/ f. fides, f. der glauben. m.

víra | wjra/ důvěrnost | důwěrnoſt/ f. fides, fiducia, f. vertrauen/ n. zuverſicht. f.

Vircburk Město | Wircburk Měſto/ Herbipolis, Würtzburg/ eine Stadt.

víryhodně | wjryhodně/ hodnověrně | hodnowěrně/ credibiliter, glaublich/ glaubwürdiglich.

víryhodnost | wjryhodnoſt/ autoritas, f. anſehen/ n. glaubwürdigkeit. f.

víryprázdný | wjryprázdný/ zpronevěřilý | zpronewěřilý/ nevěrný | newěrný/ perfidus, treüloß/ glauben-brüchig.

visáček | wiſáček/ malý vaček | malý waček/ ſacciperium, vidulum. kleine Taſchen/ taſchel. n.

visák | wiſák/ vák u sedla | wák v ſedla/ bulga, f. ſattel-taſch. f.

viselec | wiſelec/ Šibeničník | Sſybeničnjk/ hodný k oběšení | hodný k oběſſenj/ Furcifer, Galgenſtrick/ Galgenvogel. m.

visera | wiſera/ Jisera | Giſera/ (Řeka) | (Ržeka) Viſurgia, Weſer-Strohm. m.

viseti | wiſeti/ pendere, hangen/ hencken.

visutá police | wiſutá police/ ſtorea penſilis, käſtbret/ hangende ſtell. f.

visutý most | wiſutý733 moſt/ zdvíhací most | zdwjhacý moſt/ pons penſilis, aufzug-brucken. f.

visutý svícen | wiſutý734 ſwjcen/ candelabrum penſile, hangender leichter.

visutý vůz | wiſutý735 wůz/ pilentum, i. n. hangender wagen.

višek | wiſſek/ sláma kterouž váží | ſłáma kterauž wážj/ vinculum, band/ n. ſtrowiſch. m.

višně | wiſſně/ višnový strom | wiſſnowý ſtrom/ ceraſus, f. weichſel-baum. m.

višně bílé | wiſſně bjlé/ ceraſa aproniana, amerellen/ weiß-kirſchen/ ſüſſe weichſel.

višně černé | wiſſně černé/ ceraſa actiana, ſchwartze kirſchen/ ſchwartze weichſel. f.

višně kyselé | wiſſně kyſelé/ ceraſa cæciliana, ſaure weichſel. f.

višně mořské | wiſſně mořſké aneb | aneb židovské | židowſké/ měchuňky | měchuňky/ halicacabus, boborellen/ Iuden-kirſchen.

višně vlaské | wiſſně wlaſké/ ceraſa Italica, wälſche kirſchen/ wälſche weichſel.

višňový strom | wiſſňowý ſtrom/ višeň | wiſſeň/ vide višně | wiſſně.

vítati | wjtati/ excipere, empfahen/ empfangen/ bewillkommen.

vítěz | wjtěz/ vítězitel | wjtězyteł/ Victor, m. Sieger, Obſieger. m.

vítězná oběť | wjtězná oběť/ victima, ſieg opffer. n.

vítězné znamení | wjtězné znamenj/ trophæum, n. Siegs-Zeichen. n.

b vítězný kámen | wjtězný kámen/ aſtroites, æ, f. Siegſtein/ Sternſtein. m.

vítězný oblouk | wjtězný oblauk/ arcus triumphalis, m. triumpf Porten. f.

vítězný | wjtězný736/ victorioſus, ſieghafft/

vítězství | wjtězſtwj/ n. Victoria, f. der Sieg. m.

vítěziti | wjtězyti737/ vincere, ſiegen/ obſiegen.

víti níti | wjti njti/ glomerare, winden/ aufwicklen. einen zwirren.

vítr | wjtr/ větřík | wětřjk/ m. větříček | wětřjček/ m. ventus, m.738 ventulus, wind/ m. kleiner wind.

vítr bouřlivý s deštěm | wjtr bauřliwý s deſſtěm/ vítr foukavý | wjtr faukawý/ procella, f. ſturm-wind/ brauſender wind.

vítr mračna táhnoucí | wjtr mračna táhnaucý/ cæcias, ein wind der das gewölck an ſich zieht.

vítr polední | wjtr polednj739/ m. auſter, m. ſudwind/ mittag-wind. m.

vítr půlnoční | wjtr půlnočnj/ ſeptentrio, m. nordwind/ mitternächtige wind. m.

vítr východní | wjtr wýchodnj/ ſubſolanus, Evrus, m. oſt-wind/ morgen-wind. m.

vítr západní | wjtr západnj/ zephirus, favonius, weſt-wind/ abend-wind. m.

vítr mezi polednem a západem | wjtr mezy740 polednem a západem/ libonotus, ſud-weſt-wind. m.

vítr mezi polednem a východem | wjtr mezy polednem741 a wýchodem/ vulturnus, evronotus, ſud-oſt-wind. m.

vítr mezi západem a půlnoci | wjtr mezy západem a půlnocy/ caurus, corus, japyx, nort-weſt-wind. m.

vitrolím | witroljm/ m. vitriolum, chalcantum, n. roth kupfer-waſſer/ n. vitriol. m.

viz | wiz/ aj viz | ay wiz/ en vide ſiehe da.

vížka | wižka/ f. turricula, f. thürnlein. n.

vkládati | wkládati/ imponere, einleg.

vkládati na mysl | wkládati na myſł/ inculcare, in die gedächtnuß eingraben/ eintrucken.

vklouznouti | wzkaluznauti/ illabi, einſchleichen/ einlauffen.