| předchozí | Slovnik řeči česke | následující |
Pevnost. | Pewnoſt. eine Feſtung.
Hrad. | Hrad. ein Schloß.
Zbrojna, zbrojnice. | Zbrogna, Zbrognice. das Zeughaus.
Hradby. | Hradby. die Schanzen.
Příkopy. | Prjkopy. der Graben.
Zákop. | Zákop. Verſchanzung, Aufwurf.
Záseka. | Záſeka. ein Verhack.
Srubnik. | Srubnik. eine Baſtion.
Stěna. | Sťena. die Kortine.
Čeli, čelni zdi. | Čeli, čelni Zdi. die Facemauern, die Face.
Boč, bočni zdi. | Boč, bočni Zdi. die Flankmauern, die Flanque.
Nárožli. | Nárožli. das Face Eck.
Podboč. | Podboč. die untere Flanque.
Násep, prsníště. | Náſep, Prſnjſſťe. die Bruſtwehre.
Nadsep. | Nadſep. ein Kavalier, Oberaufſchut.
Předsrublik. | Předſrublik. ein Baſtionſvorwerk.
Předstěnice. | Předſťenice. Cortinvorwerk, Halbmond.
Nadstěnka. | Nadſtěnka. Bruſtwehrgeſims.
Okroulka. | Okroulka. eine Lunette oder Halbmond.
Rožnik, vejpustek. | Rožnik, wegpuſtek. Hornwerk.
Koruníště. | Korunjſſťe. Kronwerk.
Parkán, palanka. | Parkán, Palanka. Schanz-[werk] oder Bolwerk.
Stráňka. | Stráňka. eine Scarpe.
Zastraňka. | Zaſtraňka. die Contreſcarpe.
343 Kolíště. | Kolýſſťe. das Glaci.
Zákolíště. | Zákolýſſťe. der gedeckte Weg.
Kůl. | Kúl. Pflock oder Paliſade.
Taras, dělovíště. | Taras, ďelowjſſťe. Batterie, Stuckſtatt.
Průklest. | Prúkleſt. Durchſchnitt.
Hradni koš. | Hradni Koſs. Schanzkorb.
Blížlice. | Bljžlice. Laufgraben.
Vlči jámy. | Wlči Gámy. die Wolfſgruben.
Vejpád. | Weypád. ein Ausfall.
Dutna, podkopna. | Dutna, Podkopna. Mine oder Untergrab.
Ježlik. | Gežlik. ſpaniſche Reuter.
Dělstvo. | Ďelſtwo. das ſchwere Geſchütz.
Dělo tarasni. | Ďelo taraſni. ein Batterieſtück.
Dělo horni. | [Ďelo] horni. Mauerbrecher.
Dělo polni. | [Ďelo] polni. ein Feldſtück.
Dělo chvátni. | [Ďelo] chwátni. Geſchwindſtück.
Hejnice. | Hegnice. eine Haubitze.
Švíhovka. | Sſwjhowka. eine Feldſchlange.
Moždíř. | Moždýř. ein Mörſer.
Kamenečnik. | Kamenečnik. Steinwerfer.
Ručnice. | Ručnice. Muſqueten.
Pukavka. | Pukawka. eine Bomme.
Pukoun. | Pukoun. ein Grenad.
Prskoun. | Prſkoun. eine Kartatſche.
Zehnivík. | Zehniwjk. Feuerballen.
Smolnik. | Smolnik. ein Pechkranz.
Dutnák. | Dutnák. eine Lunte.
Kule, brokoun. | Kule, Brokoun. eine Stückkugel.
Kulka. | Kulka. Muſquetenkugel.
Žhavá kulka, žhňovka. | Zhawá Kulka, Žhňowka. gliende Kugel.
Řetězlice. | Řeťezlice. Kettenkugeln.
344 Brněnka. | Brňenka. Harniſch.
Prošivánka. | Proſſiwánka. Panzer.
Přilpic, čepka. | Prilpic, čepka. Bückelhaube.
Kokoš, chochol. | Kokoſs, Chochol. der Federbuſch an der Bückelhaube.
Štít. | Sťjt. Schild.
Prsnik. | Prſnik. ein Küraß.
Přeramlik. | Přeramlik. Pandelier.
Rániváčka. | Rániwáčka. Patrontaſche.
Ránivačlik. | Rániwačlik. Kugelzieher.
Vejtažlik. | Weytažlik. Kartuſch.
Tlumok, ouborec. | Tlumok, Ouborec. Schnappſack.
Stán. | Stán. ein Zelt.
Meč. | Meč. das Schwerdt.
Šavle. | Sſawle. der Sebel.
Kord. | Kord. der Degen.
Palcát. | Palcát. eine Kolbe.
Dýka. | Dýka. das Bajonet.
Sečka. | Sečka. die Klinge.
Bodlik. | Bodlik. die Spitze.
Plocha. | Plocha. die Fläche.
Ostři. | Oſtři. die Schneide.
Jílce. | Gjlce. das Gefäß.
Pošva. | Poſſwa. die Scheide.
Kopi. | Kopi. eine Lanze.
Oštěp. | Oſſťep. ein Springſtock.
Sečeřice. | Sečerice. eine Partiſane.
Paveza. | Paweza. ein Schild.
Zbroj. | Zbrog. die Waffen.
Zbraň. | Zbraň. das Gewehr.
Vojsko. | Wogſko. das Kriegſheer.
Zastřed. | Zaſtřed. die Bedeckung.
Osázka. | Oſázka. die Beſatzung.
345 Vojna, boj. | Wogna, Bog. der Krieg.
Válka, bitva. | Wálka, Bitwa. die Schlacht.
Přelez. | Přelez. der Sturm.
Přeleznik. | Přeleznik. ein Stürmer.
Mír. | Mjr. der Friede.
Pokoj. | Pokog. die Ruhe, oder Friede.
Příměř. | Prjměř. Stillſtand.
Propomenli. | Propomenli. Ausſöhnung.
Souboj, dviboj. | Soubog, Dwibog. der Zweykampf.
Bojiště. | Bogiſſťe. der Schlachtfeld.
Voják. | Wogák. ein Soldat.
Nováček. | Nowáček. Recrout.
Vyvojka, vyvojnín, vyvojněnín, vyměcin. | Wywogka, Wywognjn, Wywogňenjn, Wyměcyn. Invalid, auſgemuſterter.
Ředlo. | Ředlo. ein Regiment.
Půlka. | Púlka. ein Battaillon.
Soujezd. | Sougezd. Eſcadron.
Spolka. | Spolka. Kompagnie.
Desátka. | Deſátka. eine Korporalſchaft.
Rameno. | Rameno. Kollonne.
Počástka. | Počáſtka. Brigade.
Sbor. | Sbor. ein Chor, Haufen.
Zbor. | Zbor. Zerſtöhrung.
Hejno. | Hegno. ein Schwarm.
Rozvídka. | Rozwjdka. eine Diviſion.
Čtverouli. | Čtwerouli. die Quarte38oder Vierangel.
Stráž. | Stráž. die Wacht.
Strážna neb strážnice. | Strážna neb [Stráž]nice. die Wachtſtube oder [Wacht-]Haus.
Hlídka. | Hlýdka. die Schildwacht.
Vejsel. | Wegſel. ein Kommando.
Ponůcka. | Ponúcka. die Patruile.
346 Vystávka. | Wyſtáwka. eine Poſtirung.
Vejhled, vejhlidka. | Weyhled, weyhlydka. Recognoſcirung.
Záloha. | Záloha. Hinterhalt.
Postavuňk. | Poſtawuňk. das Poſto.
Heslo. | Heſlo. die Parole.
Okřik. | Okrik. das Feldgeſchrey.
Hluk, pohluk. | Hluk, Pohluk. das Lermo, Aufruhr.
Praporec. | Praporec. die Eſtandart.
Korouhev. | Korouhew. der Fahne.
Barabán. | Barabán. die Trommel.
Bubny, vlaský bubny. | Bubny, wlaſký Bubny. die Paucken.
Předselni vojsko. | Předſelni Wogſko. die Avantgarde, od. Vortrup.
Záložni vojsko. | Záložni Wogſko. Arierregard, Nachtrup.
Předni potyk. | Předni Potyk. das erſte Treffen.
Zadni potyk. | Zadni Potyk. das zweyte Treffen.
Řada. | Řada. die Linie oder Zeile.
Posloupka. | Poſloupka. ein Glied.
Šik, bočli. | Sſik, Bočli. die Flank oder die Quer.
Válečni pořadli. | Wálečni pořadli. Schlachtordnung.
Zmatek. | Zmatek. Verwirrung.
Tah. | Tah. der Marſch oder Zug.
Zátah. | Zátah. der Aufzug.
Obrat. | Obrat. die Wendung.
Střed. | Střed. die Ablöſe.
Střídati. | Strjdati. ablöſen.
Přepád. | Přepád. ein Ueberfall.
Oblehli. | Oblehli. die Belagerung.
Oklik, oklíčeni. | Oklik, okljčeni. die Bloquade, Verennung.
Nabidnuti. | Nabidnuti. Aufforderung.
Dobyv, dobyvka. | Dobiw, Dobiwka. Eroberung.
Obhájeni. | Obhágeni. die Wehre.
Vzdav, vzdávka. | Wzdaw, Wzdáwka39. die Uebergab.
347 Návolni vzdav. | Náwolni Wzdaw. Ergebung auf Diſcretion.
Smlouva. | Smlouwa. Accord.
Ložíště. | Lozjſſťe. das Lager.
Spády, oukluži. | Spády, Oukluzy. Defileen, Schlupfweg.
Lodni most. | Lodni Moſt. eine Schifbrücke.
Mostnik. | Moſtnik. Ponton, Bruckſchif.
Společnostni most. | Společnoſtni Moſt. Gemeinſchaftſbrücke.
Vozstvo. | Wozſtwo. das Fuhrweſen.
Potravna neb potravnice. | Potrawna neb [Potraw]nice. das Magazin.
Potrava, špíze. | Potrawa, Sſpjze. die Lebenſmittel.
Píce. | Pjce. die Fourage.
Pícováni. | Pjcowáni. die Fouragirung, Futterſammlung.
Prachna, prachárna. | Prachna, Prachárna. der Pulverthurn.
Vejdrot. | Weydrot. die Plünderung.
Koříst, ouhonek. | Korjſt, Ouhonek. die Beute.
Vydrotnik. | Wydrotnik. ein Plünderer.
Převozba. | Přewozba. Ueberfuhr, Tranſport.
Vzdob. | Wzdob. Parade, Aufputz.
Zbirot. | Zbirot. die Werbung.
Zbirotnik. | Zbirotnik. ein Werber.
Zbirotniště. | Zbirotniſſťe. der Werbplatz.
Sčítka, pruhled. | Scjtka, Pruhled. Muſterung.
Zbraničeni. | Zbraničeni. das Exerciren.
Vyhostěni. | Wyhoſtěni. die Ausmuſterung.
Vyhostěnec. | Wyhoſtěnec. ein Ausgemuſterter.
Vejhost. | Weyhoſt. der Losbrief.
Odbyt. | Odbyt. Abfertigung.
Soustup. | Souſtup. Kongreß.
Předlíčni články. | Předljčni Články. Präliminarartickel.
Nepřítel. | Neprjtel. der Feind
348 Vejtržek, přestupek. | Weytržek, Přeſtupek. ein Exceß.
Trus. | Trus. der Troß, Nachzug.