O stavu uřadnim. | O Stawu Vřadnim. Vom Amtweſen

Uřednik. | Vřednik. ein Amtmann.

Předsednosta. | Předſednoſta. Präſident.

Královský radce. | Králowſký Radce. königlicher Rath.

Obchodni radce. | Obchodni Radce. Kammerrath.

Svěřejnín. | Swěřegnjn. Kommiſſarius.

Vladař. | Wladař. Pfleger.

Vládyka. | Wládyka. Walter, Amtſverweſer.

Přednášitel. | Přednáſſitel. Referent.

Tajnosta. | Tagnoſta. Sekretarius.

Spočinatel. | Spocinatel. Concipiſt.

Zámřežnik, uřadni pisař. | Zámřežnik, Vřadni Piſař. Kanceliſt, Schreiber.

Pozornosta. | Pozornoſta. Aufſeher, Amtscontrolor.

Dohledatel, dohledač. | Dohledatel, dohledač. Inſpektor.

Přehledatel, přehledávatel. | Přehledatel, Přehledáwatel. Revident.

353 Obstrážnik. | Obſtrážnik. Sequeſter.

Oučetnosta. | Oučetnoſta. Buchhalter.

Oučetnik. | Oučetnik. Rechnungſführer.

Vyplacitel. | Wyplacytel. Zahlmeiſter.

Kněhnosta. | Kňehnoſta. Bibliothecarius.

Svěřejstvo. | Swěřegſtwo. Kommiſſariat.

Svěřejstvi. | Swěřegſtwi. Kommiſſion.

Snešeni sněmni. | Sneſſeňi Sňemni. Landtagsſchluß.

Vejbor krajinský. | Weybor kraginſký. Landesausſchuß.

Zřízenin. | Zrjzenin. Verordneter.

Nejvyšši správenstvo. | Neywisſſi Spráwenſtwo. Obriſtdirektorium.

Předobrazenstvo. | Předobrazenſtwo. Repräſentation.

Usad. | Vſad. Confeß.

Cenna, cennice, cenni uřad. | Cenna, Cennice, cenni Vřad. Taxamt.

Hospodárni správa. | Hoſpodárňi Spráwa. Oeconomiekommiſſion.

Zdravni svěřejstvo. | Zdrawni Swěřegſtwo. Sanitätskommiſſion.41

Svěřejstvo v duležitostech nejvyššiho knížete krajinskýho. | Swěřegſtwo w Duležitoſtech neywisſſiho Knjžete kraginskýho. Kommiſſion in Sachen des allerhöchſten Landesfürſten.

Svěřejstvo záložebni. | Swěřegſtwo záložebni. Fundationskommiſſion.

Svěřejstvo krajinomezni. | [Swěřegſtwo] Kragino mezni. Gränitzkommiſſion.

Svěřejstvo v ustanoveni nábožného oumysli. | [Swěřegſtwo] W Vſtanoweni nábožného Oumiſli. [Kommiſſion] in Vermächtnißſachen.

Řád městský neb obecni, mravotni. | Řád měſtſký, neb obecni, mrawotni. Polizeyordnung.

Obecni mravot. | Obecni, Mrawot. die Policey.

Bezpečnost krajinská. | Bezpečnoſt kraginſká. Landes Sicherheit.

Obecni mravotnosta. | Obecni Mrawotnoſta. Policeymeiſter.

Mravotnik. | Mrawotnik. Politicus.

Přespočetnik. | Přeſpočetnik. ein Supernumerarius.

354 Jednavost. | Gednawoſt. Wirkſamkeit, oder Activität.

Skutečnost. | Skutečnoſt. Wirklichkeit.

Všeobecni ustanoveni. | Wſſeobecni, Vſtanoweni. allgemeine Satzung.

Vzjevný líst. | Wzgewný Lýſt. Ankündigungsbrief, Manifeſt.

Ukáza, uvěrni líst. | Vkáza, vwěrni Lýſt. Beglaubigungſurkunde.

Pozvánky, povolánky. | Pozwánky, powolánky. Beruffungſbrief.

Ustanovky. | Vſtanowky. Satzungen, Conſtitutiones.

Vejrčel. | Weyrčel. Ausſpruch, Edict.

Uzor, uznav. | Vzor, Vznaw. Dekret, Beſchluß.

Rozhod, rozvrh. | Rozhod, Rozwrh. die Entſcheidung.

Odepsánka. | Odepſánka. Reſcript, Ruckſchreiben.

Návěšť, oznamka. | Náwěſſť, Oznamka. Inſinuatum.

Znamka. | Znamka. Nota.

Naučeni. | Navčeni. Belernung.

Zdáni. | Zdáni. Meinung.

Prohlaslice. | Prohlaſlice. Patent.

Zádlužka. | Zádlužka. Schuldbrief.

Náprotka. | Náprotka. Revers, Gegenſchein.

Prostka. | Proſtka. Quittung.

Sprovod. | Sprowod. Geleut Paß.