| předchozí | Slovnik řeči česke | následující |
Zvíře krotké. | Zwjře krotké. ein zahmes Thier.
Zvíře divoké. | [Zwjře] diwoké. [ein] wildes [Thier].
Litá zvěř. | Litá Zwěř. die wilden Thiere.
Hovado. | Howado. ein Vieh.
Lev. | Lew. der Löw.
Slon. | Slon. der Elephant.
Pantora. | Pantora. das Panterthier.
Lvopard. | Lwopard. der Leopard.
Nosorožec. | Noſorožec. der Rhinoceros.
Tygr. | Tygr. der Tyger.
Velbloud. | Welbloud. das Kameel.
Jednorožec. | Gednorožec. das Einhorn.
Dromedár. | Dromedár. ein Trampelthier.
Běžlín, bežlik. | Běžlýn, Bežlik. Rennthier.
Stonároh. | Stonároh. Elendhier.
Nedvěd. | Nedwěd. der Bär.
Vlk. | Wlk. der Wolf.
Ostrovíd. | Oſtrowjd. Lux.
Liška. | Lyſſka. Fuchs.
Jezvec. | Gezwec. Tachs.
Sobol. | Sobol. Zobel.
Opice. | Opice. Affe.
Křeček. | Křeček. Feldſchwein.
Kůna. | Kúna. Mader.
Schoř, tchoř. | Schoř, Tchoř. die Elſter.
Ježek. | Gežek. der Igel.
Kolčava, lasička. | Kolčawa, Laſyčka. das Wieſel.
380 Krtek. | Krtek. der Maulwurf.
Sysel. | Syſel. eine Feldmaus.
Myš. | Miſs. eine Maus.
Jelen. | Gelen. der Hirſch.
Laň. | Laň. die Hirſchkuhe.
Daněk. | Daňek. ein Thanhirſch.
Divoký vepř, prase. | diwoký Wepř, Praſe. Wildſchwein.
Srnec. | Srnec. ein Rehbock.
Srna. | Srna. eine Rehkuh.
Zajic. | Zagic. ein Haas.
Králiček. | Králiček. ein Königlhaas.
Veverka. | Wewerka. das Eichkatzel, Eichhörnel.
Kuň. | Kuň. das Pferd.
Hřebec. | Hřebec. ein Hengſt.
Klisna, kobyla. | Klyſna, Kobila. eine Stutte.
Hříbě. | Hrjbě. das Füllein.
Mímochodnik. | Mjmochodnik. ein Klepper.
Kráčnik. | Kráčnik. Paßgänger.
Skáčnik. | Skáčnik. Springer.
Vůl. | Wúl. Ochs.
Bůvol. | Búwol. Piffelochs.
Bejk. | Begk. Stier.
Kráva. | Kráwa. Kuhe.
Tele. | Tele. Kalb.
Jalovice. | Galowice. Gelde Kuhe.
Osel. | Oſel. der Eſel.
Mezek. | Mezek. das Maulthier.
Beran. | Beran. der Stehr.
Ovce. | Owce. das Schaf.
Skopec. | Skopec. der Schöps.
Jehně, beránek. | Gehňe, Beránek. das Lamm.
Prase. | Praſe. Schwein.
381 Kanec. | Kanec. ein Eber.
Svině. | Swiňe. eine Sau.
Sele, svíně. | Sele, Swjňe. kleines Schweinl, Farkel.
Kozel. | Kozel. der Bock.
Koza. | Koza. die Züge.
Kozle, kozlátko. | Kozle, Kozlátko. ein Züglein.
Kamzik. | Kamzyk. eine Gäms.
Kozorožec. | Kozorožec. der Steinbock.
Pes honici. | Pes honicy. Jagd-Hund.
Pes stavěci. | [Pes] ſtawěcy. Vorſteh-[Hund].
Čupka, tísta. | Čupka, Tjſta. eine Hündin.
Štěně. | Sſťeňe. ein Hundlein.
Kocour. | Kocour. ein Kader.
Kočka. | Kočka. die Katze.
Kotě. | Koťe. das Kätzlein.
Pták. | Pták. ein Vogel.
Orel. | Orel. der Adler.
Pštros. | Pſſtros. der Strauß.
Vejr. | Wegr. der Uhu.
Káně. | Káňe. der Wayhe.
Volavka. | Wolawka. der Reiger.
Labuť. | Labuť. die Schwanne.
Sokol. | Sokol. der Falk.
Krahulec. | Krahulec. ein Geyer.
Poštolka. | Poſſtolka. Rittelgeyer.
Luňák, jestřáb. | Luňák, Geſtřáb. der Stießer, Hünnergeyer.
Zezulka, žežulka. | Zezulka, Žežulka. der Guguk.
Bočan, čáp. | Bočan, Čáp. Storch.
Sova. | Sowa. die Eüle.
Kalousek. | Kalouſek. eine Wichtel.
Nedopejr. | Nedopeyr. die Fledermaus.
Vrána. | Wrána. die Krähe.
382 Straka. | Straka. die Alſter.
Krkavec. | Krkawec. der Raab.
Kavka. | Kawka. die Dole.
Laštovka. | Laſſtowka. die Schwalbe.
Rorejk. | Roregk. Mauerſchwalbe.
Vrabec. | Wrabec. der Spatz.
Rákosniček. | Rákoſniček. Rohrſpatz.
Lednáček, rybářiček. | Lednáček, Rybáriček. Eißvogel.
Kraliček. | Kraliček. das Königlein.
Kos. | Kos. die Amſel.
Špaček. | Sſpaček. der Stahrel.
Kvíčala. | Kwjčala. der Kronowitvogel, Ziemer.
Cvrčala. | Cwrčala. die Schnarre.
Drozd. | Drozd. die Dröſchel.
Stehlik. | Stehlik. der Stiglitz.
Čížek. | Cjžek. das Zeiſel.
Pěnkava. | Pěnkawa. der Finke.
Zvonek. | Zwonek. Grönhänfling.
Konopka. | Konopka. der Hänfling.
Konopásek. | Konopáſek. die Bachſtelze.
Lejsek. | Legſek. die Gartenkälle.
Červenka. | Čerwenka. die Rothkälle.
Pěnice. | Pěnice. Graſmucke.
Chřástal. | Chřáſtal. der Graſhupf.
Papoušek. | Papouſſek. ein Papagey.
Křivonoska. | Kriwonoſka. Krumſchnabel.
Hejl. | Heyl. der Gimpel.
Dlask. | Dlaſk. Kernbeißer.
Sykora. | Sykora. die Meiſe.
Slavík. | Slawjk. die Nachtigal.
Skřivánek. | Skriwánek. die Lerche.
Strnad. | Strnad. Ammerling.
383 Jíkavec. | Gjkawec. Kwacker.
Čečetka. | Čečetka. Rothhänfling.
Chocholouš. | Chocholouſs. Schopferl.
Žlůva. | Žlúwa. der Baumhacker.
Dudek. | Dudek. der Widhopf.
Mandelik. | Mandelik. der Schnittſvogel.
Sojka. | Sogka. Nußhacker.
Kanárek. | Kanárek. Kanari.
Tetřev. | Tetřew. Auerhahn.
Břežan. | Břežan. Birkhahn.
Jeřábek. | Geřábek. das Haſelhühnel.
Bažant. | Bažant. der Faßan.
Korotev. | Korotew. Rebhühnel.
Křepelka. | Křepelka. die Wachtel.
Sluka. | Sluka. der Schnepp.
Lyska. | Liſka. eine Blaßänte, Rohr.
Roháč, bukač. | Roháč, Bukač. ein Taucher, die Dommel.
Potápka. | Potápka. Tauchäntel.
Čejka. | Čegka. die Kybitz.
Páv. | Páw. der Pfau.
Nedožrout. | Nedožrout. Nimmerſatt.
Drůbeř. | Drúbeř. das Geflügelvieh.
Husa divoká. | Huſa diwoká. eine wilde Gans.
Husa domáci. | [Huſa] domácy. [eine] einheimiſche [Gans].
Houser. | Houſer. ein Ganſer.
Kačer. | Kačer. ein Antrich.
Kachna. | Kachna. die Entente.
Slepice. | Slepice. Henne.
Kvočna. | Kwočna. Bruthhenne.
Kůře. | Kúře. ein Hühnel.
Kohout. | Kohout. ein Hahn.
Kapoun. | Kapoun. Kapauner.
384 Ťopan. | ťopan. Indianiſcher Hahn.
Ťopka. | ťopka. Indianiſche Henne.
Holub. | Holub. die Taube.
Hrdlička. | Hrdlička. Durteltaube.
Včela. | Wčela. Biene.
Brabenec. | Brabenec. Ameis.
Komár. | Komár. Mücke.
Moucha. | Moucha. Fliege.
Motejl. | Motegl. Weinfalter.
Plž. | Plž. der Schneck.
Hlemejžd. | Hlemegžd. Regenwurm.
Kobylka. | Kobilka. eine Heuſchrecke.
Housenka. | Houſenka. Raupe.
Pavouk. | Pawouk. Spinne.
Pavučina. | Pawucina. Spinnwebe.
Pihavka. | Pihawka. ein Egel.
Cvrček. | Cwrček. die Grille.
Škvor. | Sſkwor. ein Oehrl.
Zlatohlávek. | Zlatohláwek. Goldkäfer.
Chroust. | Chrouſt. ein Maykäfer.
Hovád. | Howád. Roßkäfer.
Vosa. | Woſa. Weſpe.
Roháč. | Roháč. ein Hornkäfer.
Hovnivál. | Howniwál. Miſtkäfer.
Mol. | Mol. ein Schab.
Červ. | Čerw. Wurm.
Brouk. | Brouk. ein Käfer.
Šváb. | Sſwáb. ein Schwabe, Hauſkäfer.
Blecha. | Blecha. ein Floh.
Veš. | Weſs. eine Laus.
Hnida. | Hnida. die Niſſe.
Muňka. | Muňka. Filzlaus.
385 Stínka. | Stjnka. Wanze.
Had. | Had. die Schlange.
Drak. | Drak. der Drach.
Štír. | Sſtjr. Scorpion.
Ještěrka. | Geſſťerka. Heudechſe.
Bazilišk. | Bazyliſſk. Baſilisk.
Stádo, bráv. | Stádo, Bráw. eine Heerde.
Hejno. | Hegno. ein Schwarm.
Skot. | Skot. eine Schweinheerde.
Roj. | Rog. ein Bienenſchwarm.
Oul. | Oul. der Bienenſtock.
Včelna neb včelnice. | Wčelna neb wčelnice. die Bienenſtatt.
Kože, kůže. | Kože, Kúže. die Haut.
Jircha, zámiš. | Gircha, Zámiſch. Weißleder.
Srst, chlup. | Srſt, chlup. das Viehhaar.
Vlna. | Wlna. die Wolle.
Peři. | Peri. die Federn.
Hříva. | Hrjwa. die Kammähnen.
Ocas, oháňka. | Ocas, Oháňka. der Schweif.
Pařáty. | Pařáty. die Klauen.
Pazneht. | Pazneht. der Huffuß.
Kopyto. | Kopito. der Huf.
Roh. | Roh. das Horn.
Paroh. | Paroh. das Geweih.
Tlama. | Tlama. die Goſche.
Rejpák. | Regpák. der Rüſſel.
Zobák. | Zobák. der Schnabel.
Vole. | Wole. der Kropf.
Křídlo. | Krjdlo. Flügel.
Chocholka. | Chocholka. das Schopferl, die Koppe.
Tesáky. | Teſáky. die Hauer.
Stopa. | Stopa. die Spur.
386 Šlap, šlapěj. | Sſlap, Sſlapěg. die Fußtritte.
Přežvyk. | Přežwik. der Wiederken.
Hnězdo. | Hňezdo. das Neſt.
Hnězdíště. | Hňezdjſſťe. die Neſtſtatt.
Leč, osidlo. | Leč, Oſydlo. die Fallſtricke.
Zkořábka. | Zkořábka. eine Muſchel.
Dro. | Dro. die Gattung.