O rudě, kovich a jiném rudečli. | O Ruďe, Kowych, a giném Rudečli. Von Aerzt, Metallen, und andern Mineralien.

Rudníště, rudni dola. | Rudnjſſťe, rudni Dola. ein Bergwerk.

Solyně, solni dola. | Solyňe, ſolni Dola. Salzgrube.

Dola. | Dola. eine Stohle.

Častkoun, častlik. | Čaſtkoun, čaſtlik. Kukus.

Hlubna, hlubně. | Hlubna, Hlubňe. Schachte.

Stoupna, stlukna. | Stoupna, Stlukna. die Pochmühle.

Vypláchníště. | Wypláchnjſſťe. das Waſchwerk.

Nástrojavka, nastrojlice, lešenka. | Náſtrogawka, naſtroglice, leſſenka. eine Maſchine.

Ruda. | Ruda. das Aerzt.

Kov, metal. | Kow, Metal. Metall.

Zlato. | Zlato. das Gold.

Stříbro. | Strjbro. Silber.

400 Mosaz. | Moſaz. Meßing.

Měď. | Měď. Kupfer.

Cejn. | Cegn. Zinn.

Železo. | Železo. Eiſen.

Ocel. | Ocel. der Stahl.

Olovo. | Olowo. das Bley.

Lup. | Lup. Blech.

Tuť. | Tuť. Queckſilber.

Sira. | Syra. der Schwefel.

Krušpát. | Kruſſpát. Grünſpan.

Stříbřice, střibřipěna. | Strjbřice, ſtribripěna. Silberglätte.

Jitroli, měďlice. | Jitroli, Měďlice. Kupferwaſſer.

Lučavka, lučka. | Lučawka, Lučka. das Scheidwaſſer.

Jed. | Jed. Gift.

Sůl. | Súl. Salz.

Rudňák. | Rudňák. Bergkündiger.

Hornik. | Hornik. Bergmann.

Rudnosta. | Rudnoſta. Bergmeiſter.

Gyt. | Git. die Kitte.

Sádra. | Sádra. Gips.

Smola. | Smola. Pech.

Vápno hašeny. | Wápno haſſeny. gelöſchter Kalch.

Vápno nehašený. | [Wápno] nehaſſený. ungelöſchter [Kalch].

Vápěrka, zdězice. | Wápěrka, Zďezice. der Mörtl.

Klih. | Klyh. Leim.

Lep. | Lep. Vogelleim.