O obili, ovoci a zelinách. | O Obili, Owocy, a Zelynách. Von Getreid, Obſt, und Grünſpeis.

Obili. | Obili. das Getraid.

Pšenice. | Pſſenice. der Weitzen.

Žito. | Zito. das Korn.

Ječmen. | Gečmen. die Gerſte.

Oves. | Owes. der Haber.

Kroupy. | Kroupy. Gerollte Gerſte.

Krupice. | Krupice. Grieß.

Jeřice. | Gerice. Sommerkorn.

Hrách. | Hrách. Erbſen.

Ledvinkový hrách. | ledwinkowý Hrách. Faſolen.

Čočka. | Čočka. Linſen.

Vika. | Wyka. Wicken.

Proso. | Proſo. Hirſe.

Jáhly. | Gáhly. Hirſbrey.

Ber. | Ber. Afterhirſe.

397 Kukruc. | Kukruc. türkiſcher Weitzen.

Semenec. | Semenec. Hanfſaamen.

Konopě. | Konopě. Hanf.

Pohanka. | Pohanka. Haidengrieß.

Len. | Len. der Flachs.

Koudel. | Koudel. das Werg.

Otruby. | Otruby. die Kleyen.

Ovoce. | Owoce. Obſt.

Jablko. | Gablko. ein Apfel.

Kdoule. | Kdoule. Quitte.

Hruška. | Hruſſka. Birne.

Planá hruška. | Planá Hruſſka. wilde Holzbirn.

Hnilička. | Hnilyčka. Teige Birne.

Slíva, švestka. | Slýwa, Sſweſtka. Zweſchge.

Karlátko. | Karlátko. Grobe Turantſchen.

Střešně. | Střeſſňe. Kerſchen.

Višně. | Wiſſňe. Weichſeln.

Ořech vlaský. | Ořech wlaſký. Wälſche Nuß.

Ořech liskový. | [Ořech] lyſkowý. Haſel-[Nuß].

Ořech červený. | [Ořech] čerwený. rothe [Nuß].

Broskev. | Broſkew. eine Pferſche.

Meruňka. | Meruňka. Marillen.

Pomoranč. | Pomoranč. Pomeranze.

Citron. | Cytron. Limoni.

Kaštan. | Kaſſtan. Kaſtanien.

Okurky. | Okurky. Gurken.

Viny hrožniček. | Wini Hrožniček. Weintraube.

Jahody. | Gahody. Erdbeere.

Boruvky. | Boruwky. ſchwarze Beere.

Maliny. | Maliny. Kratzbeere.

Ankrešt. | Ankreſſt. Stachelbeer.

Maruše. | Maruſſe. Maulbeer.

398 Ryvízek. | Rywýzek. Ribiſel.

Libokdýně, lubonice, meloun. | Libokdýňe, Lubonice, Meloun. eine Melaune.

Tykev. | Tykew. Waſſerkürbis.

Kdýně. | Kdýňe. Plüßer.

Bezinky. | Bezynky. Holderbeer.

Nyšpule. | Nyſſpule. Eſchpeln.

Jalovec. | Galowec. Wacholder.

Jeřabiny. | Geřabiny. Abſchbeer.

Lohovky. | Lohowky. Schleen.

Bob. | Bob. Bohne.

Bobky. | Bobky. Lorber.

Psinky. | Pſynky. Hundsbeer.

Ostružínky. | Oſtruzjnky. Brombeer.

Břekyně. | Břekyňe. Arles-[beer] oder Maßholderbeer.

Žaludy. | Žaludy. Eicheln.

Brambory. | Brambory. Knopern.

Bukvice. | Bukwice. Buchenkörner.

Šípky. | Sſjpky. Hannebuttenbeer.

Chmel. | Chmel. der Hopfen.

Mrkev. | Mrkew. gelbe Ruben.

Hlavatice, řepa kapustni. | Hlawatice, Řepa kapuſtni. Kohlrube.

Bílá, vodni řepa. | Bjlá, wodni Řepa. Weiße Ruben.

Tuřín. | Turjn. Krautruben, Erdruben.

Rolniček. | Rolniček. Scherruben.

Kapusta. | Kapuſta. Kohl.

Kárfiol. | Kárfiol. Karfiol.

Zeli. | Zely. Kraut.

Hlavatka. | Hlawatka. Krautpflanze.

Kyselý zeli. | Kyſelý Zely. ſauer Kraut.

Houba. | Houba. Schwamme.

399 Hříb. | Hrjb. Herrenpilz.

Rezky. | Rezky. Predling.

Smrže. | Smrže. Maurochen.

Vochomůrka. | Wochomúrka. Fliegenſchwamme.

Kopřiva. | Kopriwa. Neſſeln.

Žíhavka. | Zjhawka. Brenneſſel.

Bodlák. | Bodlák. Diſtel.

Zlupka, zlupina. | Zlupka, Zlupina. die Schäler.

Jádro. | Gádro. der Kern.

Stopka. | Stopka. der Stengel.

Šťava, břečka. | Sſťawa, Břečka. Saft.

Koukol, zuna, šveřepec. | Koukol, Zuna, Sſweřepec. Unkraut.

Zralý. | Zralý. Reif.

Nezralý. | Nezralý. Unreif.