předchozí Slovnik řeči česke následující

B

Baar Geld. Hotový penize. | Hotowý Penize.

Baarſchaft. Hotovost. | Hotowoſt.

Backen, braten. Peku, upeku. | Peku, vpeku.

Balbiren. Holím. | Holjm.

Bangigkeit haben. Tesklím. | Teſkljm.

Bauen. Stavím, vystavím. | Stawjm, wyſtawjm.

Baden. Koupám se. | Koupám ſe.

Baumen, aufbaumen. Vzpínám se. | Wzpjnám ſe.

Beuteln. Třesu, otřásám. | Třeſu, otřáſám.

Beangenehmen. Vzchvaluji, vzchválím. | wzchwalugi, wzchwáljm.

434 Bedauren. Želím, oželím, lituji. | Željm, oželjm, litugi.

Begehen, ausüben. Spácham, stropím, zarobím, dopustím se. | Spácham, ſtropjm, zarobjm, dopuſtjm ſe.

Begehen, feyern. Slavím. | Slawjm.

ſich begeben. Zpouštím, zpustim se, zadám. | Zpouſſtjm, zpuſtim ſe, zadám.

Begaben. Obdaruji. | Obdarugi.

Begraben. Pohřbím. | Pohřbjm.

Begehren. Žádám. | Žádám.

Behandlen. Smlouvám, smluvím. | ſmlouwám, ſmluwjm.

Ubel behandlen. Zle nakládam, zacházím. | Zle nakládam, zacházým.

Bedauren, bemitleiden. Soutrpím. | Soutrpjm.

Beten. Modlím se. | Modljm ſe.

Betteln. Žebrám. | Žebrám.

Bitten. Prosím, žádám. | Proſým, žádám.

Befolgen. Vykonám. | Wykonám.

Beſtellen. Objednám. | Obgednám.

Beſtimmen. Určím. | Vrcjm.

Beſtimmen, ſöndern. Odhodlám. | Odhodlám.

Begüſſen. Polevám, poleji. | Polewám, polegi.

Beſtättigen. Potvrzuji, potvrdím. | Potwrzugi63, potwrdjm.

63 tisk chybně: Porwrzugi

Beläſtigen. Obtěžuji. | Obťežugi.

Befördern, erheben. Povznáším, povznesu. | Powznáſſjm, powzneſu.

Befahren. Obávám se. | Obáwám ſe.

Befördern, abfertigen. Ospíším, odbydu. | Oſpjſſjm, odbidu.

Befriedigen. Spokojím. | Spokogjm.

Beſänftigen. Ukojím. | Vkogjm.

Beruhen. Pozustávám, pozustanu. | Pozuſtáwám, pozuſtanu.

ſich betragen. Snáším se, snesu se. | Snáſſjm ſe, ſneſu ſe.

Bethören. Mámím, omámím. | Mámjm, omámjm.

Blenden. Slepím, oslepím. | Slepjm, oſlepjm.

435 Bedingen. Vymiňuji, vyminím. | Wymiňugi, wyminjm.

Bedienen. Posloužím. | Poſloužjm.

ſich weg begeben. Odejdu, odeberu se. | Odegdu, odeberu ſe.

Befehlen. Poroučím, poručím. | Poroucjm, porucjm.

Bedenken, erwägen. Považuji, povážím. | Powažugi, powážjm.

Bedenken. Pomejšlím, pomyslím. | Pomeyſſljm, pomiſljm.

Begleiten. Sprovázím, sprovodím. | Sprowázým, ſprowodjm.

Blecken die Zähne. Šklebím. | Sſklebjm.

Blöcken. Bečím. | Bečjm.

Brüllen. Řvu, bučím. | Řwu, bučjm.

Brennen. Hořím. | Horjm.

Brennen, zünden. Pálím. | Páljm.

Brechen. Lomím, vzlomím. | lomjm, wzlomjm.

Bräßlen. Drobím. | Drobjm.

Bereiten. Chystám, přichystám. | Chyſtám, prichyſtám.

Bereden. Namlouvám, namluvím, navedu. | Namlouwám, Namluwjm, nawedu.

Beklagen ſich. Ztěžuji sobě. | Zťežugi ſobě.

Beſchuldigen. Vinním, ovinním. | Winnjm, owinnjm.

Bergen. Tajím, zatajím. | Tagjm, zatagjm.

Befreyen, bewahren. Osvobodím, zbavím, uchráním. | Oſwobodjm, zbawjm, uchránjm.

Bevortheilen. Podvedu, okřivdím, ošidím. | Podwedu, okriwdjm, oſſidjm.

Betreffen. Týče se. | Týče ſe.

Beſtreiten, auſlangen. Postačuji, postačím. | Poſtačugi, poſtacjm.

Beſtreiten, befolgen. Postíhnu. | Poſtjhnu.

Beben, zittern. Třesu se, trnu. | Třeſu ſe, trnu.

Beymeſſen Schuld. Přičitám, přičtu. | Pricitám, přičtu.

Betrachten. Povážím, rozjímám. | Powážjm, rozgjmám.

Begreifen, faſſen. Pochopuji, pochopím. | Pochopugi, pochopjm.

436 Beute machen. Kořístím. | Korjſtjm.

Bewilligen. Svoluji, svolím. | Swolugi, ſwoljm.

ſich bewerben. Snážím se, vynasnážím se. | Snázjm ſe, wynaſnázjm ſe.

Befeſtigen. Opevním. | Opewnjm.

Bewerkſtelligen. Oskutečím. | Oſkutecjm.

Bellen. Štěkám. | Sſťekám.

Bezahlen. Platím, zaplatím. | Platjm, zaplatjm.

Beyſtimmen. Přihlásám. | Prihláſám.

Ich bin. Jsem. | Gſem.

Bin oftmal. Byvám. | Bywám.

Blinzen. Blikám. | Blikám.

Biegeln. Žehlím, vzžehlím. | Žehljm, wzžehljm.

Biegen. Ohybám, ohnu. | Ohybám, ohnu.

ſich bücken. Zshybám se, sehnu se. | Zſhybám ſe, ſehnu ſe.

Bluten. Krvácím. | Krwácým.

Beruffen. Povolám. | Powolám.

Beſengen. Opaluji, opálím. | Opalugi, opáljm.

Beizen. Mořím. | Morjm.

Bewerfen. Obvrhuji, obvrhnu, obhazuji. | Obwrhugi, obwrhnu, obhazugi.

Büſſen. Kaji. | Kagi.

Brummen, klingen. Bručím. | Brucjm.

Brummen, greinen. Broukám, plísním. | Broukám, pljſnjm.

Burzelen. Kotrlím se. | Kotrljm ſe.

Butzen. Zřesťuji, zřestím. | Zřeſťugi, zřeſtjm.

Büberey treiben. Štveřím, štveračím. | Sſtwerjm, ſſtweracjm.