Salben, ſchmieren. Mazám, namazám. | Mazám, namazám.

Salzen. Solím, osolím. | Soljm, oſoljm.

Sauſen. Hučím. | Hucjm.

Saufen. Piji. | Pigi.

Schaben. Strouhám. | Strouhám.

Schrauben. Vrulím, zavrulím. | Wruljm, zawruljm.

Schlafen. Spím. | Spjm.

Schätzen. Cením, vážím. | Cenjm, wážjm.

Schwätzen. Štěbetám, švástám. | Sſťebetám, ſſwáſtám.

Schnallen. Zapínám, zapnu. | Zapjnám, zapnu.

Spannen heften. Pnu, napínám, napnu. | Pnu, napjnám, napnu.

Einſpannen. Zapřehám, zapřehnu. | Zapřehám, zapřehnu.

Spannen, ausſtrecken. Napřahám, napřáhnu. | Napřahám, napřáhnu.

Schlagen. Biji. | bigi.

Schämen ſich. Stydím se. | Stydjm ſe.

Schänden. Przním, vzprzním. | Prznjm, wzprznjm.

Schnappen, fangen. Chmatám, chmatím. | Chmatám, chmatjm.

457 Schnappen, freſſen. Chňapam, chňapnu. | Chňapam, chňapnu.

Schnalzen. Práskám, klákám, zaprásknu. | Práſkám, klákám, zapráſknu.

Schnabeln. Zobačím, klakám. | Zobacjm, klakám.

Spalten. Rozštěpuji, rozštěpím. | Rozſſťepugi, rozſſťepjm.

Sparen. Spořím. | Sporjm.

Schauen. Hledím, dívám se. | Hledjm, djwám ſe.

Spaſſen. Žmetám, žertuji. | Žmetám, žertugi.

in Stand ſetzen. Dostanovuji, dostanovím. | Doſtanowugi, doſtanowjm.

Schmarotzen. Fatkuji. | Fatkugi.

Stampfen. Stloukam, stluku. | Stloukam, ſtluku.

Stampfen mit Füſſen. Dupám, dupnu. | Dupám, dupnu.

Schärfen. Ostřím, vzostřím. | Oſtrjm, wzoſtrjm.

Schwächen. Slabím. | Slabjm.

Sehen. Vidím. | Widjm.

Schelen. Loupám, oloupám. | loupám, oloupám.

Schenken. Daruji. | Darugi.

Schleppen. Vleči, vleku. | Wleci, wleku.

Scheuen ſich. Oslejchám se, štítím se. | Oſlegchám ſe, ſſtjtjm ſe.

Scheeren. Ostříhám, holím. | Oſtrjhám, holjm.

es Schmecket mir. Chutná mně. | Chutná mňe.

Schreien. Křičím, křiknu. | Kricjm, kriknu.

Spreizen. Vzdrahám se. | Wzdrahám ſe.

Schmeicheln72. Pochlebuji. | Pochlebugi.

ſich zuſchmeicheln. Lichotím se, přilichotím se. | lichotjm ſe, přilichotjm ſe.

Stecken, Stoſſen. Srkám, sťrknu. | Srkám, ſťrknu.

Stehlen. Kradu, ukradu. | Kradu, vkradu.

Stechen. Bodu, bodnu, píchnu. | bodu, bodnu, pjchnu.

Steppen. Vypškávám, vypšám. | wypſſkáwám, wypſſám.

Stellen. Stavím, postavím. | Stawjm, poſtawjm.

Sich geſtellen. Dostavím se. | Doſtawjm ſe.

Setzen. Sázim, sadím. | Sázym, ſadjm.

458 ſich, ſetzen, geſtehen. Usazuje, usadí se. | Vſazuge, vſadj ſe.

Scheumachen. Plaším, vsplaším. | Plaſſjm, wſplaſſjm.

Scheuwerden. Plaším se, splaším se. | Plaſſjm ſe, ſplaſſjm ſe.

Schleifen, Schärfen. Brousím, nabrousím. | brouſým, nabrouſým.

Schleifen, zerſtören. Hlazím, zhlazím. | Hlazým, zhlazým.

Schneiden. Řeži, krájím, stříhám. | Řeži, krágjm, ſtrjhám.

Schelten, fluchen. Laji, plísním, kleji. | lagi, pljſnjm, klegi.

Steifen. Troštuji, tužím se. | Troſſtugi, tuzjm ſe.

Steifmachen. Tužím, vztužím. | Tužjm, wztužjm.

Steif, ſtarr werden. Tuhnu, vztuhnu. | Tuhnu73, wztuhnu.

Streuen. Trousím. | Trouſým.

Schneuzen. Smrkám, vysmrkám se. | ſmrkám, wyſmrkám ſe.

Speyen, ſpeicheln. Pliji. | Pligi.

Speyen, übergeben. Bliji. | bligi.

Stehen. Stojím. | Stogjm.

Stemmen, ſpreitzen. Podpírám, podepřu. | Podpjrám, podepřu.

Sich anſtemmen. Opíram se, opřu se. | Opjram ſe, opřu ſe.

Speicheln. Sliním. | Slinjm.

Schreiben. Píši. | Pjſſi.

Schreitten. Kráčím, kročím. | Krácjm, kročjm.

Sperren. Zamýkam, zamknu. | Zamjkam, zamknu.

Zettergeſchrey machen. Ječím. | Gecjm.

Schmählern. Oužím, vzoužím, ujemu. | Ouzjm, wzouzjm, vgemu.

Schwören. Přisahám. | Priſahám.

Schwermachen. Vztížuji, vztěžím. | Wzťjzugi, wzťezjm.

Schleydern unwirthſchaftlich. Plejtvám. | Plegtwám.

Schludern. Prakuji. | Prakugi.

Saubern. Čistím, očistím, žrestím. | Čiſtjm, ociſtjm, žreſtjm.

Schwärmen. Toulam se, šmejkám. | Toulam ſe, ſſmeykám.

Seigen. Cedím, cezím. | Cedjm, cezým.

Schieben. Vrhu, vrhnu, šoupnu. | wrhu, wrhnu, ſſoupnu.

Schielen. Brlím, šilhám. | brljm, ſſilhám.

45974 Schimmern. Třpytím se, lesknu. | Třpitjm ſe, leſknu.

Schimpfen. Tupím, vzhaním. | Tupjm, wzhanjm.

Schimplen. Plesnivim, vzplesnivím. | Pleſniwim, wzpleſniwjm.

Schieben, die Kugel. Vrhnu. | Wrhnu.

Stricken. Pletám. | Pletám.

Streiten. Bojuji, potykám se. | bogugi, potykám ſe.

Gerichtlich ſtreiten. Pravotím. | Prawotjm.

Spitznam geben. Přezdivám, přezdím. | Přezdiwám, přezdjm.

Stiften. Zakládám, založím. | Zakládám, zalozjm.

Stiften, anſtellen. Stropím, zavedu. | Stropjm, zawedu.

Schmieren. Maži, mazám, namazám. | Mazi, mazám, namazám.

Schlücken. Polykám, polknu. | Polikám, polknu.

Schüteln. Otřásám, otřesu. | Otřáſám, Otřeſu.

Singen. Spivám, zaspivám. | Spiwám, zaſpiwám.

Stimm geben. Hlásám. | Hláſám.

Stimmen. Shlásám, shlasím. | Shláſám, Shlaſým.

Stützen. Podpirám, podepřu. | Podpirám, podepřu.

Schieſſen. Střílím, střelím. | Strjljm, Střeljm.

Stikſen. Zajíkám se, zajíknu se. | Zagikám ſe, zagiknu ſe.

Schinden. Dřu, odřu. | Dřu, odřu.

Schwinden. Mízím se, zmízím se. | Mjzým ſe, zmjzým75 ſe.

Schmitzen. Flekám, flečím, fleknu. | Flekám, flečjm, fleknu.

Springen, hupfen. Skákám, skačím. | Skákám, ſkacjm.

Schwimmen. Plavám, plynu. | Plawám, plinu.

Springen, läufen. Běžím, poběhnu. | běžjm, poběhnu.

Spitzen. Bodím, vzbodím. | bodjm, wzbodjm.

Spielen. Hraji, hrám. | Hragi, hrám.

Verſpielen. Prohrávám, prohrám. | Prohráwám, prohrám.

Schicken. Posilám, pošli. | Poſylám, poſſli.

Anſtiften. Nabádám, navádím, navedu. | Nabádám, nawádjm, nawedu.

460 Sitzen. Sedím. | Sedjm.

Niederſitzen. Sedám, sednu, posadím se. | Sedám, ſednu, poſadjm ſe.

Schonen. Šetřím, ušetřím. | Sſetrjm, vſſetrjm.

Stoſſen. Strkám, strčím. | Strkám, ſtrcjm.

Stöſſeln. Stloukám, stluku. | Stloukám, Stluku.

Stopfen. Cpám, zacpám. | Cpám, zacpám.

Stützen, umkehren. Překocuji, překotím. | Překocugi, překotjm.

Süſſen. Sladím, osladím. | Sladjm, oſladjm.

Stürzen herunter. Zkocuji, zkotím. | Zkocugi, zkotjm.

Schütten. Sypám, nasypám. | Sypám, naſypám.

Stücken weben. Tkám, utkám. | Tkám, vtkám.

Stücken ausnähen. Vytkávám, vytkám. | Wytkáwám, wytkám.

Sudheis ſeyn. Vřu. | Wřu.

Zuruk ſtellen. Navracuji, navrátím. | nawracugi, nawrátjm.

Schuh doppeln. Podševlím, spodševlím. | Podſſewljm, ſpodſewljm.

Studiren. Myslivím. | Miſliwjm.

Stumpfmachen. Tupčím, vztupčím. | Tupcjm, wztupcjm.

Schmücken. Vzdobím. | Wzdobjm.

Schulden machen. Dlužím, zadlužím se. | Dluzjm, zadluzjm ſe.

Schur anthun. Tejrám. | Teyrám.

Schlummern. Zdřimám, sezdřimnu. | Zdrimám, ſezdrimnu.

Schmutzen. Usmivám se. | Vſmiwám ſe.

Zerſtreut gehen. Trusmo jdu. | Truſmogdu.

ein Schmaller ſtäber. Prčlik. | Prčlik.

Schub Gereuſch. Hrk, hrkot. | Hrk, hrkot.

das Gaußen und Brauſen. Hukot. | Hukot.

Seltſamkeit. Řídmost. | Rjdmoſt.

Sanftmuth. Libovolnost. | Libowolnoſt.

Spaß, Scherz. Žmet, žert. | Žmet, žert.

Steckbrief. Zatykač. | Zatykač.

Schmarotz. Fatka. | Fatka.

461 Schwenke, Wirrung. Pleticha. | Pleticha.

Schwenkmacher. Pletichař. | Pletichař.

Sold, Lohn. Mzda. | Mzda.

Scheuchheit. Štítlivost. | Štjtliwoſt.