předchozí Slovnik řeči česke následující

T

Tadeln. Haním, vzhaním, vzlehčím. | hanjm, wzhanjm, wzlehcjm.

Tandeln. Piplám. | Piplám.

Taumeln. Potacím se, cloumám. | Potacým ſe, cloumám.

Taſten, antaſten. Pomakávám, pomakám. | Pomakáwám, pomakám.

Antaſten an Ehren. Nařknu, nařčím. | nařknu, narcým.

Trauen. Dověřuji, dověřím. | Doweřugi, dowěrjm.

ſich getrauen. Troufám sobě, troštuji se. | Troufám ſobě, troſſtugi ſe.

Trauren. Truchlím. | Truchljm.

Trachten. Dychtím, toužím, snážím se, usiluji. | Dychtjm, touzjm, ſnázjm ſe, vſylugi.

Traumen. Snářím. | Snárjm.

Trähnen. Slzím. | Slzým.

Tragen. Nesu, ponesu. | Neſu, poneſu.

Ertragen. Snášim, snesu, unesu. | Snáſſim, ſneſu, uneſu.

Trappen, ſtark, auftreten. Klepotím, chramostím, dusotím. | Klepotjm, chramoſtjm, duſotjm.

Trappen, trottiren. Klusám. | Kluſám.

Treten. Šlapám, šlapím, šlapnu. | ſſlapám, ſſlapjm, ſſlapnu.

Auftreten, ſchreiten. Stupuji, stoupím. | ſtupugi, ſtoupjm.

Abtreten, weichen. Ustoupím, varím. | Vſtoupjm, warým.

Etwas abtreten. Postupuji, postoupím. | Poſtupugi, poſtoupjm.

Treffen. Dovázím, dovedu. | Dowázým, dowedu.

Trennen. Párám, rozpárám. | Párám, rozpárám.

Treiben. Ženu, poženu. | Ženu, poženu.

Antreiben. Doháním, doženu. | Dohánjm, doženu.

Abtreiben. Odháním, odeženu. | Odhánjm, odeženu.

462 Theilen. Dělím, rozdělím. | ďeljm, rozďeljm.

Trinken. Piji, napiji se. | Pigi, napigi ſe.

Zutrinken. Připijím, připiji. | Pripigjm, pripigi.

ſich betrinken. Opijím se, opiji se. | Opigjm ſe, opigi ſe.

Herumtreiben, jagen. Honím, lovím. | Honjm, lowjm.

Tſchiſchen. Syčím. | Sycjm.

Tropfen. Kapám. | Kapám.

Trotzen. Zdořím. | Zdořjm.

Trocknen, dörren. Suším, usuším. | Suſſjm, vſuſſjm.

Trockenwerden. Schnu, uschnu. | Schnu, vſchnu.

Tupfen. Ťukám, ťuknu. | ťukám, ťuknu.

Tungen. Mrvím, hnojím. | Mrwjm, hnogjm.

Termin geben. Oučas dávám, dám. | Oučas dáwám, dám.

Termin verfallen. Dočasuje, dočasí se. | Dočaſuge, dočaſý ſe.

Treffer. Dovod. | Dowod.

Termin. Dočas. | Dočas.

Friſtzeit. Lhuta. | Lhuta.

Worttermin. Vejznamka. | Weyznamka.

Triumpf. Vítězoslav. | Wjťezoſlaw.

Triumpfpforte. Slávobraňka. | Sláwobraňka.

Temperament. Vahli. | Wahli.

Theil. Částka. | Čáſtka.

Auf dem Tappet ſeyn. V předvrhli jest. | Wpředwrhli geſt.

Trinkgeld. Spropitli. | Spropitli.

Tram. Břevno, břevlik. | břewno, břewlik.

Trotz. Zdor. | Zdor.

Trotzer. Zdoříč. | Zdořjč.