| předchozí | Slovnik řeči česke | následující |
Varna. | Warna. die Kuchel.
Všeliké jedlivo. | wſſeliké Gedliwo. allerhand Eßwaaren.
Potrava, špíže. | potrawa, Sſpjže. Eßvorrath.
Varba. | Warba. die Kocherey.
Vařič. | Wařič. der Koch.
314 Vařička. | Wařička. die Köchin.
Vařlik. | Wařlik. der Kucheljung.
Nádoba. | Nádoba. ein Geſchirr.
Ohníště. | Ohnjſſťe. der Feuerherd.
Pícka. | Pjcka. der Windofen.
Dřívi štěpený, drobný. | Drjwi ſſťepený, drobný. gehacktes Holz.
Poleno. | Poleno. ein Holzſcheid.
Ztříska. | Ztrjſka. ein Splitter.
Špalek. | Sſpalek. ein Klotz.
Křesadlo. | Křeſadlo. das Feuerzeug.
Křesák. | Křeſák. der Feuerſtein.
Želisko. | Želyſko. das Feuereiſel.
Troud. | Troud. der Feuerzunder.
Sirka. | Syrka. Schwefelkerzel.
Křemen, křesák. | Křemen, Křeſák. Feuerſtein.
Chvoštka, pometlo. | Chwoſſtka, Pometlo. Kehrbeſen.
Kosinka, perutka. | Koſynka, Perutka. Flederwiſch.
Hrnec. | Hrnec. ein Topf, Hafen.
Měděnec. | Měďenec. ein kupferner Ofentopf.
Moždíř. | Moždýř. der Mörſer.
Duslik. | Duſlik. eine Reine.
Poklička, poklice. | Poklička, poklyce. Hafendeckel.
Třínožka. | Trjnožka. der Dreyfuß.
Dížka. | Djžka. ein Töſel.
Hrotka, naběračka. | Hrotka, Naběračka. Schöpftöfel, Aechterl.
Kořenka. | Kořenka. Gewürztrühel.
Sejťko. | Seyťko. das Sieberl.
Cednik. | Cednik. der Seiger.
Livnik. | Lywnik. ein Trächter.
Vařečka, měchačka. | Wařečka, Měchačka. ein Kochlöffel.
Škrabka. | Sſkrabka. eine Kratze.
315 Struhadlo. | Struhadlo. das Riebeiſen.
Kružádlo. | Kružádlo. ein Scharreiſen.
Sekáč. | Sekáč. das Hackmeſſer.
Sekera. | Sekera. die Holzhacke.
Kloktačka, vrtolka. | Kloktačka, wrtolka. der Sprüdel.
Rožhen. | Rožhen. der Bratſpieß.
Práhlik. | Práhlyk. ein Roſt.
Pekáč. | Pekáč. eine Bak[pfanne] oder Bratpfanne.
Pánev, pánvička. | Pánew, pánwička. eine Pfanne.
Zdřez. | Zdřez. Abwaſchſcheffel.
Škopek. | Sſkopek. ein Scheffel.
Konev. | Konew. eine Kanne.
Vodánka, štoudev. | Wodánka, Sſtoudew. Waſſertonne.
Káď. | Káď. eine Wanne.
Koryto. | Koryto. ein Trog.
Vídle, vídlice. | Wjdle, wjdlice. Ofengabel.
Pohrabáč. | Pohrabáč. der Schierhacken.
Hřiblo. | Hřiblo. die Krücke.
Lopatka. | Lopatka. das Schäuferl.
Vějik, vějlik. | Wěgik, Wěglik. ein Fächer.
Měch. | Měch. ein Blaſbalk.
Ohřívadlo. | Ohrjwadlo. eine Glutpfanne.
Vyhřívadlo. | Wyhrjwadlo. die Wärmpfanne.
Kotel. | Kotel. ein Keſſel.
Kotlina. | Kotlina. die Keſſelſtatt.
Točlik. | Točlik. ein Bratenwender.
Rožhnonožká. | Rožhnonožká. Bratſpießfuß.
Ohňonožka. | Ohňonožka. Feuerhund.
Police. | Police. das Schüßelbrett.
Rohatina. | Rohatina. der Schüßelkorb.
Věchet. | Wěchet. ein Wisch.
316 Mokřice, kloc, ztěravka. | Mokrice, Kloc, Zťerawka. Hader.
Přeslička, sejti. | Přeſlička, Seyti. Zinnkraut.
Popel. | Popel. die Aſche.
Uhel, uhli. | Vhel, Vhli. eine Kohle, Kohlwerk.
Žhavý uhel neb uhli. | Žhawý vhel neb vhli. glühende Kohlen.
Milírský uhel neb uhli. | Milýrſký [vhel neb vhli]. Wald-[Kohlen].
Palivo. | Paliwo. allerley Brennwerk.
Podnět. | Podňet. Zunderwerk.
Louč. | Louč. Kien.
Dračka. | Dračka. Schleißen.
Pochodně, smolnice. | Pochodňe, Smolnice. Fackel, Pechfackel.
Střep. | Střep. eine Scherbe.
Dým, kouř. | Dým, Kouř. der Rauch.
Puch, pára. | Puch, pára. der Dunſt, Dampf.
Saze. | Saze. der Ruß.
Kopt. | Kopt. Kienruß.