O věcich v zámřežně. | O Wěcych w Zámřežňe. Von Sachen in der Kanzley.

Zamřežna. | Zamřežna. die Kanzley.

Pisna, pisárna. | Piſna, Piſárna. Schreibſtube.

Lepenka. | Lepenka. Papier.

Pojka. | Pogka. Fließpapier.

Sloh, balik. | Sloh, Balik. ein Riß Papier.

Kníha, | Knjha, ein Buch.

Arch. | Arch. ein Bogen.

Ingoust. | Ingouſt.17 die Dinte.

Pero. | Pero. die Feder.

Brk. | Brk. ein Federkiel.

Kalamář. | Kalamář. das Dintenfaß.

Posypadlo. | Poſypadlo. die Streuſandbüchſe.

Syp, posyp. | Syp, Poſyp. der Streuſand.

Špaňhelský vosk. | ſſpaňhelſký woſk. Siegelwachs.

Lepivosk. | Lepiwoſk. Pickwachs.

Oplátky. | Oplátky. Oblätter.

Tišťlik. | Tiſſťlik. Petſchierſtöckel.

Tiskovrutlik. | Tiſkowrutlik. Petſchierſchraubſtock.

Čárnik. | Čárnik. ein Linierholz.

Čáradlo. | Čáradlo. ein Notenraſtrum.

Perořízek. | Perorjzek. das Federmeſſer.

Nůžky. | Núžky. die Scheere.

Rukovět. | Rukowět. die Handhabe.

313 Pérnik. | Pérnik. ein Federfuteral.

Oluvko. | Oluwko. das Reißbley.

Hrudka. | Hrudka. ein Röthel.

Kalamárnik. | Kalamárnik. Schreibzeug.

Kníha, kněha. | Knjha, Kňeha. ein Buch.

List. | Lyſt. ein Blatt.

Strana. | Strana. eine Seite.

Lístka, lištotka. | Lýſtka, Lyſſtotka. ein Zettel.

Spis. | Spis. eine Bittſchrift, Anbringen.

Psani. | Pſani. ein Brief.

Nápis, přípis. | Nápis, prjpis. Inſchrift, Adreſſe.

Obsah psani. | Obſah pſani. der Innhalt.

Pisni stůl. | Piſni Stúl. ein Schreibtiſch.

Přehradlice. | Přehradlice. ein Fachkaſten.

Přehradka. | Přehradka. ein Fach.

Skrovík. | Skrowjk. ein Pult.

Počtoty. | Počtoty. Regiſter.

Spisnírka. | Spiſnjrka. Schreibtaſche.

Zámřeži. | Zámřezi. das Gatterwerk.

Stavečli. | Stawečli. Stylus.

Řadli. | Řadli. Ritus.

Pisosob, pisot. | Piſoſob, Piſot. Schreibart, Stylus.

Letodník, rokodník. | Letodnjk, Rokodnjk. Kalender.