<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Ryba – Rýč

• Ryba, g. f. ab Hæbr. množjm. Sicut et Græc. Lat. imò ipsum Germ. uidetur a Latino uenire, piscis. (žiwotčjch wodnj) piscis, Fiſch. ¤ Adag. zdrawý, gako ryba. coť rybě v wodě ſſkodj. ¤ běda rybě w ołegi, (a pobožnému, mezy nepobožnými w V/189 rozkoſſech gegjch.)
• Rybička, rybice. dim. pisciculus, Fiſchlein.
• drobny ryby, l. drobny rybičky, minuti, minutiſsimi pisces, cerres. kleine die geringſte, ſchlechte fiſchlein. Ryba řjčna, piscis fluuialis. ryba gezernj, neb rybničná, piscis lacustris, Seefiſch, Teichfiſch, ryba mořſká, piscis marinus, Meerfiſch. Ryba ſkałnj, piscis saxatilis, Steinfiſch. ryba pjſčitá, piscis arenarius, sandfiſch. ryba bahnitá, piscis cœnosus, Mößfiſch. Ryba ſtřepnatá, t. ſſkořjpkowitá, piscis testaceus, testa, ostreum, Schalfiſch. Ryba tunná, t. łákowitá, l. złáku, piscis conditus, muria, salsamentum. eingeſaltzener Fiſch. ryba pečená, piscis prunarius, aſsus, gebratener fiſch. ryba vzená ( l. vzenka) piscis infumatus, Bückling. ryba gjkrnatá, piscis ouiparus, Rogner. V/190 Ryba mljčná, piscis pisciparus, Milchner, Ryba mečowa, (mečnjk) gladius, Schwertfiſch. Ryba roſołná (t. z roſoła) piscis elixus, coctus, geſottener fiſch. Ryba naſołená, salsamentum, eingeſaltzener fiſch. Ryby łowiti, uel simpliciter łowiti, ryby Lapati, piscari, fiſchen. Lowiti rybnjk.
• Rybj, adj. (co z ryby geſt) rybj tuk, łak, garum, fiſch schmaltz, Fiſchsmaltzbrühe. rybj maſo, caro ex pisce. Fiſchfleiſch.
• Rybný, adj. (kde mnoho ryb) piscosus, pisculentus, fiſchreich.
• Rybnatý, adj. idem.
• Rybnoſt, rybnatoſt, Subst.
• Porybný, adj. (mjſto, kde ſe ryby chowagj, neb prodáwagj) porybný trh, (rybnow), forum piscatorium, piscinaria, fiſchmarck. Item Subst. (Auřednjk nad porybným trhem) V/191 Præfectus fori piscatorij, fiſchmeiſter.
• Porybnoſta, l. Porybonoſta, Porybnoſs, Porybonoſs, g. m. idem Porybný, subst.
• Rybnjk, Rybnjček, dim. g. m. piscina, Teich.
• Rybnjčný, adj. piscinalis, ut rybnjčný rak, cancer piscinalis, fiſchkrebs.
• Rybnjcſký, adj. (co k rybnjku přináležj) rybnjcſká Sýť etc.
• Rybnjčnatý, adj. (co mnoho rybnjku má) piscinis abundans, Teichreich ¤ Rybnjčnatoſt. Subst.
• Rybnikář, g. m. (kdo rybnjky děłá, neb sprawuge) qui piscinas facit et reparat. Meth. (tłachač, tłampač, neb obyčegně vmj tłampati, a tłachati)
• Rybnikářka, g. f. (Žena Rybnikařowa) Item, Meth. (tłachtačka, tłampačka)
• Rybnikářſky, adj. (co Rybnikáři přiſłuſſj) V/192 rybnikářſká kabełe, Lopata, reyč etc.
• Rybnikařſky, l. po rybnikařſku, adu.
• Rybnikařſtwj. g. n. (obchod rybnikařſký)
• Rybář, aliqui Rybák, g. m. (kdo ryby chytá, neb prodáwá) piscator, Fiſcher.
• Rybářka, g. f. (žena ryby prodawágicý) piscatrix, fiſcherin.
• Rybářſký, adj. (co rybaři přinaležj) piscatorius. ut rybářſká Sýť, rete piscatorium, fiſchergarn. rybářſký hák, fuscinula, fiſchergern. rybářſký čłunek, (t. Loď rybářſká) Scapha, cymba, linter, fiſcher schiff. rybářſké bidło, contus, fiſcherſtange.
• Rybařſky, l. po rybářſku, adu.
• Rybařſtwj (obchod rybářſký) opificium piscatorium, fiſcher handwerck.
• Rybařjm, -ił, -iti. Imp. neut. (obchod V/193 rybářſký wedu) Composita eius sunt cum præp. dorybařiti, narybařiti ſe, po- pře- pro- wy-rybařiti. Imperfectum non habent.

• Rybes, g. m. (wjno S. Iána) uua ursina, S. Johannes Traübel.

• Rybes, u. ryba.

• Rýce, rýcowý, u. rygi.

• Rýč, l. reyč, ibid.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>