<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Ségi – Zaſýti

• Ségi, l. Sýgi, aliqui illum accentum etiam abijciunt, ut Sygi, Segi. Sing. Imp. act. in præt. ſýł, Inf. ſýti, sero, semino, Ich Säe. V/385 Item (ſkrz řeſſeto proſýwám) cribro incerno, l. succerno, ſieben, ſichten.
• Sýwám, ſýwał, ſýwati. Freq.
• Sýwáwám, alter freq. Nota, Antiqui â segi, formabant præteritum, ſáł, Inf. ſati. Et inde part. wſatý. (t. wſýtý, l. wſytý) Iak. 1. 21. Stichoſtj přigjmegte wſaté ſłowo etc. Deriuata.
• Setj, n. part. seminatio, satio, das ſäen. Obilj k ſetj, das Getreyd zum ſäen.
• Sege, l. ſyge, g. f. (čas ſetj) satio, sementis, die Saatzeit. Item (oſenj) seges, die Saat.
• Setba. g. f. idem quod Sege.
• Sýmě, l. Semeno, utrumq g. n. V/386 (co ſe ſege) Semen, Samen.
• Semýnko, l. ſeménko, semjčko, dim.
• Semmenný, adj. (co z ſemene geſt) quod ex semine fit, das aus dem Saamen gemacht wird. ut Semmenný ołeg etc.
• Semmennj, (co k Semenu náležj) ut ſemmenj zahrada. Nota. Semmennj, a ſemmenný solent confundi. seminalis, sementicus etc.
• Semennjk, g. m. (kdo s ſemeny zachazy, neb obchod wede) qui semina uendit, Saamenhandler.
• Semenář, g. m. idem quod semenjk, semenářka, fœm.
• Semenářſtwj, g. n. (obchod ſemenářſký)
• Semenářſký, adj. semenařſky, l. po semenářſku, adu.
• V/387 Semenec, g. m. (konopné ſemeno,) semen cannabis, hanffsaamen.
• Semencowý, l. Semenečný, adj. (co ze Semence geſt) quod est ex semine cannabis, daß aus dem hanffſaamen gemacht iſt. ut Semenečný oleg, oleum ex semine cannabis, hanffſaamen öel. etc
• Sýto, g. n. cribrum, Sieb.
• Sýtko, dim. Composita ex Ségi, l. ſýgi, sunt perfecta. ut oſegi, fut. oſýł præt. oſýti Inf. Composita in Significatione Imperfecta formantur ex freq. 1 mo Sýwám. Et præpositionibus. ut Oſýwám, rozſýwám, præs. oſywał, rozſywał, præt. oſýwati, rozſýwati. Et sic cætera.
• Oſywáwam, rozſýwáwám, Freq. V/388 Comp. Sic alia.
• doſýwati, doſýti, (oſtatek ſýti) reliquum inseminare, das Vbrige ausſäen. giž ať to doſege, giž doſýwá. Item doſýti. (hotowu býti s ſetjm) finire seminationem, mit dem Säen fertig ſeyn. ut giž wſſechno doſýli, giž doſýł etc.
• Naſýti, cum Genit. (mnoho neb máło ſýti) inseminare, ſäen. naſýł na to pole gečmene, naſýł do té zahrady pſſenice, Nepřjteł naſýł kaukole etc.
• Oſýwati, oſýti, obſýwati, obſýti, conserere, obserere. beſäen. mnoho má rolj, nemůž wſſech obſýwati, habet multos agros, non potest omnes conserere, Er hat υiel felder, er kann ſie V/389 alle nicht beſäen. oſýwá take cyzý pole na třetj mandel, oſýł to pole gečmenem etc.
• Oſenj, g. n. (rolj oſyta, item objlj wzroſtłé) seges, die Saat.
• Oſenjčko, dim. pěkný oſenjčko.
• Oſenina, g. f. idem oſenj.
• Poſýti, idem oſýti: ut poſýł to połe gečmenem.
• Přeſýwati, přeſýti. (dáłe t. nad náłežito ſýti) ultra seminare, Vberſäen. giž gſy na dwa ſáhy přeſył etc. Item po znowu proſýwati, proſýti, de nouo cribrare, aufs neüe ſieben.
• Přeſewacý, přeſewačný, adj. (geſt objlj, které ſe wzdyckny na zymu y na garo: ut přeſewacý pſſenice, V/390 triticum in autumno, et in uere seminale, frühling, und herbſt Waytzen.
• Přeſýwaný, přeſýtý, part. paſs. crebratus, geſiebet.
• Přiſýwati, přiſýti, Significat 1 mo (wjce k druhému ſýti) plùs seminare, zuſäen. ut řjdce ſýł, muſý nýni přiſýwati. 2 do Na cyzým oſýwati, ſýti) in alieno serere, auf frembden Acker ſäen. ut, nemá ſwého pole, na cyzým přiſýwá. přiſýwá ſobě mezy sedłaky, přiſýwá ſobě někdy na mých poljch etc.
• Proſýwati, proſýti, (geſt ſkrze ſyto, neb řeſſeto hnáti, pocýwati) cribrare, Sieben, ſichten.
• Proſýwáný, proſýtý, part. paſs. (pocý V/391 waný) cribratus, geſiebet.
• Proſýwadło, g. n. (ſkrze co ſe proſýwá, t. řjčice, ſýto, pocéwačka, l. pocýwačka, řeſſeto) cribrum, incerniculum, crates, Sieb, durchwurff.
• Proſéwač, et proſewač, l. proſýwač, g. m. (který proſýwá) cribrator.
• Rozſýwati, rozſýti, (Semeno na pole metati, házeti,) seminare, diſseminare, ſäen. rozſýwá na poli gečmen, dnes rozſýli dwacet ſtrychů etc.
• Rozſywati błudy, errores spargere.
• Rozſýwač, rozſéwač, l. rozſewač, g. m. (který rozſýwá) Seminator.
• Rozſýwaný, rozſýtý, part. paſs.
• Rozſýwacý, l. rozſewacý, adj. satorius, ut rozſewacý płachta.
• V/392 Rozſýwka, rozſýwačka, l. rozſewačka g. f. (geſt płachta, w njž Rozſewač ſýmě noſý) linteum seminarium, l. satorium.
• Wſýwati, wſýti, inserere, inseminare. ſäen, einſäen. ut wſýł na to pole deſet korců etc.
• Wſýtý, part. paſs. insitus. Meth. Zſtratiti, perdere, υerliehren. ut opěts to wſýł, etc
• Wyſýti, wyſýwati, proseminare, inseminare, diſseminare, ausſäen, ut wyſýł na zym sto korců, proseminauit ad hyemem centum modios. Er hat auf den Winter hundert Strich ausgeſäet.
• Wýſewek, l. weyſewek, g. m. sementis, seminarium, die Ausſaat. on má V/393 wegſewku při gednom dwoře na pět set korců, l. pod pět ſet korců etc.
• Wzſýti, (na něco ſýti) Super seminare, aufſäen. ut wzſył na to pole dwacet korců etc.
• Zaſýti, zaſýwati, conserere, finire seminationem, beſäen, mit dem ſäen fertig ſeyn. ut my gſme giž zaſýli, iam non omnes agros obseuimus, conseuimus, Wir haben ſchon alle unſere felder beſäet. My geſſtě ani za dwě nedėłe nezaſegeme, (t. s ſetjm hotowi nebudeme)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>