<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Buben – Bučjm

• Buben, g. m. (od hłahołu, kterýż dáwá, bub, bub. etc) tympanum, Trummel, drommel, Paucke. Měděný buben, ginák właſký buben, tympanum aheneum, heerpaucke.
• Bubenjk, g. m. tympanista, Tympanotriba, I/252 drommelSchläger.
• Bubenice, g. f. tympanistria, drommelſchlägerin.
• Bubenjcſký, adj. (co Bubenjku náłežj) tympanatorius.
• Bubenjcſky, po bubenjcſku, adv.
• Bubenjcſtwj, g. n. (Bubenjcſký obchod)
• Bubnugi, bubnował, bubnowati. Sing. Imp. act: (na buben tłuku) tympanum pulsare, tundere, tympanisare, drommel ſchlagen, pauken. kdo to bubnuge? Item: (na něco tłaucy) kdo to bubnuge? on to na ſſkopek, na Sud, na wědro bubnuge, (t. tłuče)
• Bubnowáwám, Freqv: Composita u. infrà.
• Bubnář, g. m. (kdo bubny noſý) Adag. Zawěš buben, (t. přeſtaň bubłati)
• I/253 Bubłám, l. bubli, in præt: bubłał, Inf. bubłati. Sing. Imp. act. (z tjcha reptati) murmurare, muſsitare, murren, murmeln, brummen. ten ſtarec ſtáłé bubłe, l. bubłá. Composita. u. infrà.
• Bubłáwám, freqv.
• Bubłánj, n. part.
• Bubła, l. bubłač, g: m. (kdo rád bubłe, bubławý)
• Bubławý, adj. (kdo bubłá)
• Bubławě, adv.
• Bubławoſt, g. f. Subst.
• Bublina, g. f. (ſłowe pěna na wodě, proto že ſe s zabubłánjm od vpadnutě krupěge děłá) bulla, Eine WaſſerBlaſe.
• Bublinka, g. f. dimin: bullula, WaſſerBläßlein.
• I/254 Buła, bułe, g. f. Significat (liſty Papežſký s ołowěnými pečetmi) Bulla: Bułe Papežſká, bułe Czýſařſká (gaká geſt złatá buła Czýſaře Karła čtwrtého) Item (liſt zmocňugicý)
• Bułatý, idem bułowný, adj. bullatus. ut, bułatý Včenec, bułowný Včenec, bullatus Doctor.
• bułowný, idem qvod Bułatý.
• Item (bułowitý) u. baułe.
• Bublinkugi, bublinkowati (bublinky děłám) bublinkowati ſe, paſs. nač to bublinkugeſs gak ſe ta woda bublinkuge!
• Bublinčjm, act: et paſs. in præt. act. bublinčił, paſs: bublinčeł. Inf: bublinčiti, idem bublincowati. Paſs: Bublinčeti, l. bublinčiti ſe idem bublinkowati ſe. I/255 Perfectum ejus est zbublinkowati, zbublinčiti, zbublinčeti. gak ge tu wodu zbublinčił, gak ge ta woda zbublinċeła! Composita ex bubnugi sunt perfecta. cum præp. do-, na-, od-, po-, pře-, pro-, roz-, wy-, za-bubnowati. dobubnował Nebohý. (t. ſkrz bubnowánj k negakému neſſtěſtj přiſſeł) doſti toho nabubnował, l. doſti ſe nabubnował, a nic nedoſtał. přiſſeł, když odbubnowali (t. po bubnowánj). pobubnug trochu; giž pobubnowáwá. newjm kdo by druhého přebubnował. (t. bubnowánjm přemohł). probubnował kabát, (t. ſkrz bubnowánj ztratił kabát) wſſak by mohł ten buben na kuſy rozbubnowati, (t. roztłaucy) když on ſe rozbubnuge, newj kdy přeſtat.
• I/256 Wybubnowati, cum Accus. (geſt na buben wyhłáſyti, wywołati) tympano proclamare, mit der drommel ausruffen. Wybubnowawali ho za ſſełmu, (t. wyhłaſyli) wſſudy po Měſtě tu ztrátu wybubnowali (t. na buben wywołati dali)
• Wybubnowaný, part. paſs.
• Zabubnowati, (začjt bubnowati) Někdo tu zabubnował. Item idem pobubnowati, Zabubnugte Nám trochu. Composita ex Bubłám, l. bubli, sunt perfecta, ut odbubłám, odbubli, fut: (Imperf: fit ex Freqventativo Simpl. ut odbubłáwám, Sic reliqva.) Perfecta cum præp. do-, na-, o-, od-, po-, při-, pře-, I/257 pro-, roz-, wy-, za-bubłati. takto ſe ty něčeho dobubłeſs. doſti toho nabubłał, t. doſti ſe nabubłał. doſti to obubłał, to gſau obubłaný penjze. brzoliž odbubłeſs. na kazdé ſłowo odbubłe (odbubłáwá) obmurmurat. Pobubłá, nechá tak. předce pobubłáwał. Nėco mu přebubłał, (t. bubłage přeřekł) přibubłáwage ſſeł, geſſtě on ktomu něco přibubłá. ten Bubła to probubłał, (t. probłekł) a rozbubłał, (t. ſwym bubłánjm roztrauſył) on to wybubłał, (t. wybłekł) wybubłał ſobě hůł na záda. Zabubłał co ſy. giž on to zabubłe.

• Bučjm, Bučeti, u. Bú.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>