| << | Seznam kořenných hesel | >> |
Sſkoda – Záſſkodnjk
Schad.
adag.
kdo má ſſkodu, ô poſměch ſe neſtareg. ſſkoda zyſku neneſe. na mau ſſkodu ohledeg, t.
meo periculo.
beze ſſkody meho práwa, (t. bez vgmy, bez
VI/81
pohorſſenj, bez vbljženj)
absq damno, absq præiudicio mei juris,
ohne Schaden meines Rechts. ¤
Sſkodu wzýti, trpėti, neſti, mjti.
damnum pati, ferre,
den Schaden leiden.
naděłał mi hrozných ſſkod
etc.
groſſer Schaden.
Nota,
Sſkoda, přeſſkoda,
construitur cum Genit. ut
Sſkoda, přeſſkoda toho pacholete.
dolendum de illo puero,
Es iſt Schad Vmb den Knaben
etc.
Schaden, Schaden zufügen.
coť gemu ſſkodj? (t. dobře ſe on má)
Schädlich.
Neſſkodný, bezſſkodný,
innoxius,
Vnſchädlich.
Item
(čiſtý, hrubý)
ut
neſſkodný wzał proſpěch w vměnj.
impœnitendos fecit progreſsus in studio
etc.
der Schaden Thuet.
Sſkůdce zemſký (złočinec)
maleficus, delinquens,
Vbelthäter, Landbeſchädiger.
Schaden leiden.
gá na tom trhu některý ſto złatých ſſkodugi. ¤ na každým ſudu ſſkodugi złatý, (t. ſſkodu,
l.
ſſkody neſu złaty)
Schaden zufügen.
ten mráz hrubě winicým vſſkodił.
müſſig.
Záſſkodnj ſłádek, pacholek, towarýſs.
VI/84
Item Substantiuè ponitur loco
Záſſkodnjk.
ein müſſiger Menſch, ohne Dienſt.
| << | Seznam kořenných hesel | >> |