<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Sſtěk – Sſtěp

• Sſtěk, ſſtěk, ſſtěk. (geſt hłas pſů) uox canum, hund Geſchrey. hinc
• Sſtěkám, ſſtěkał, ſſtěkati. Sing. Imp. act. latrare, bellen. Iz. gſau pſy němj, VI/186 nevměgj ſſtěkati.
• Sſtěknu, fut. ſſtěknuł, l. ſſtěkł, ſſtěknauti. Construitur cum præp. na, ut na koho ten pes ſſtěká? ¤ Dicitur etiam de uulpe: ut liſſka ſſtěká (t. blekotá, błekoče, ſkolj) uulpes gannit, der Fuchs belfert.
• Sſtěkati, Meth. (geſt złobiwě křičeti, gako w ſwádě býwá) což tam tau hubau ſſtěká.
• Sſtěkáwám, Freq.
• Sſtěkawý, adj. (kdo rád ſſtěká) latrans, der gern bellet. ¤ adag. Pes ſſtěkawý, nebýwá kauſawý. (t. kdo hrubě hrozý, málo vſſkodj: nebo oprawdowě mſtiwj, býwagj mſtiwj, a młčeliwj)
• Sſtěkawě, adu. ſſtěkawoſt, Subst.
• Sſtěkawec, g. m. (ſſtėkawý pes) canis, hundt. VI/187 Meth. (gazýkotepec, žwáč, žwatłač, darmotłach) blatrator, rabula, Zungendreſcher.
• Sſtěkot, g. m. (ſſtěkánj pſů) latratus, das Bellen.
• Sſtěk, g. m. (ſſtěkánj) Item (hłáhoł ze žałudku wyſkakugicý, když kyſſe, ginák ſſkyt)
• Sſtkáti, (ſſkytati) Sſtkawka, (ſſkytawka) u. ſſkyt, ſſkytám etc. Composita ex ſſtěkám, ſſtěknu, sunt perfecta. ut zaſſtěkám, fut. Imperfectum formatur ex Freq. ut zaſſtěkáwám, præs.
• Naſſtěkati, naſſtěkati ſe, ut ten pes toho dnes w nocy doſti naſſtěkał. l. ten pes doſti dnes w nocy ſe naſſtěkał. VI/188 Meth. doſti toho naſſtėkał, l. doſti ſe naſſtěkał (t. nakřiċeł)
• Odſſtěkati, (přeſtat ſſtěkati) Meth. odſſtěkati, odſſtěkáwati (geſt odbubłáwati, odmłauwati, odreptáwati) oblaterare, obgannire, obloqui, obmurmurare, widerbellen, widerreden.
• Odſſtěkáwacý, odſſtėkacý, odſſtěkačný, odſſtėkawý, adj. (kdo rád odſſtėkáwá)
• Poſſtěkati, poſſtěkáwati, (drobet ſſtěkati) poſſtěchá, nechá tak. giž poſſtěkáwá, (t. začjná ſſtěkat)
• Přeſſtěkati, ( Meth. překřičeti) newjm kohoby ona tau hubau nepřeſſtěkała.
• Wyſſtěkati, (ſſtěkanjm wywołati) elatrare, ausbellen. wyſſtěkał na ſebe włka. VI/189 Meth. wyſſtěkał ſobě hůl na záda.
• Zaſſtěkati, zaſſtěkáwati, zaſſtěknauti, (začjt ſſtěkati) incipere latrare, anfangen zu bellen. Niáký pes tu zaſſtěkał, ten pſyk giž zaſſtėkáwá. Item cum præp. na, allatrare, anbellen. ani na nás žádný pes nezaſſtěkał, nezaſſtėknuł, nec nos ullus canis allatrauit, Es hat Vns kein hund angebellet.
• Sſtěně, g. n. Genit. Sſtěněte, ( q. sſtěkně, geſt mładý pſýče, l. pſýk, pſýček) catulus, junger hund.
• Sſtěňátko, g. n. idem. catulus, hündlein.
• Sſtěnec, g. m. (poodroſtłé sſtěně) adag. take někdy sſtěncum zuby doroſtagj. (t. mładými, a mdłými neſłuſſj zhrdati: y oni ſwého čaſu VI/190 mohau dogjti) ex leunculis quoq fiunt leones.
• Sſtěnjm ſe, ſſtěniti ſe, Sing. Imp. Neut. (ſſtěňata roditi) ¤ Perfectum eius est Oſſtěniti ſe, (ſſtěňátka poroditi) catulos parere. brzoli ſe ta tjſta oſſtěnj? giž ſe oſſtěniła.

• Sſtěně, ſſtěňátko, u. ſſtěk.

• Sſtěnice, u. Stěna.

• Sſtěp, ſſtěpnice, ſſtěpowati. u. sſtjpám.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>